Modern Translations New International VersionFor Jesus had said to him, "Come out of this man, you impure spirit!"
New Living TranslationFor Jesus had already said to the spirit, “Come out of the man, you evil spirit.”
English Standard VersionFor he was saying to him, “Come out of the man, you unclean spirit!”
Berean Study BibleFor Jesus had already declared, “Come out of this man, you unclean spirit!”
New American Standard BibleFor He had already been saying to him, “Come out of the man, you unclean spirit!”
NASB 1995For He had been saying to him, "Come out of the man, you unclean spirit!"
NASB 1977For He had been saying to him, “Come out of the man, you unclean spirit!”
Amplified BibleFor Jesus had been saying to him, “Come out of the man, you unclean spirit!”
Christian Standard BibleFor he had told him, “Come out of the man, you unclean spirit! ”
Holman Christian Standard BibleFor He had told him, "Come out of the man, you unclean spirit!"
Contemporary English VersionThe man said this because Jesus had already told the evil spirit to come out of him.
Good News TranslationHe said this because Jesus was saying, "Evil spirit, come out of this man!")
GOD'S WORD® TranslationHe shouted this because Jesus said, "You evil spirit, come out of the man."
International Standard VersionJesus had been saying to him, "Come out of the man, you unclean spirit!"
NET Bible(For Jesus had said to him, "Come out of that man, you unclean spirit!") Classic Translations King James BibleFor he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.
New King James VersionFor He said to him, “Come out of the man, unclean spirit!”
King James 2000 BibleFor he had said unto him, Come out of the man, you unclean spirit.
New Heart English BibleFor he said to him, "Come out of the man, you unclean spirit."
World English BibleFor he said to him, "Come out of the man, you unclean spirit!"
American King James VersionFor he said to him, Come out of the man, you unclean spirit.
American Standard VersionFor he said unto him, Come forth, thou unclean spirit, out of the man.
A Faithful VersionFor He was saying to it, "Unclean spirit, come out of the man."
Darby Bible TranslationFor he said to him, Come forth, unclean spirit, out of the man.
English Revised VersionFor he said unto him, Come forth, thou unclean spirit, out of the man.
Webster's Bible Translation(For he said to him, Come out of the man, thou unclean spirit.)
Early Modern Geneva Bible of 1587(For hee saide vnto him, Come out of the man, thou vncleane spirit.)
Bishops' Bible of 1568(For he sayde vnto hym: come out of the man thou foule spirite.)
Coverdale Bible of 1535Neuertheles he sayde vnto him: Go out of the man thou foule sprete.
Tyndale Bible of 1526For he had sayd vnto hym: come out of the man thou fowle sprete. Literal Translations Literal Standard VersionFor He said to him, “Come forth, unclean spirit, out of the man!”
Berean Literal BibleFor He was saying to him, "You come forth out of the man, unclean spirit!"
Young's Literal Translation (for he said to him, 'Come forth, spirit unclean, out of the man,')
Smith's Literal TranslationFor he said to him, Come forth out of the man, thou unclean spirit.
Literal Emphasis TranslationFor He was saying to him, Come out of the man, unclean spirit!
Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor he said unto him: Go out of the man, thou unclean spirit.
Catholic Public Domain VersionFor he said to him, “Depart from the man, you unclean spirit.”
Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishFor he had said to him, “Come out from the man, foul spirit!”
Lamsa BibleFor he said to him, Get out of the man, O you unclean spirit.
NT Translations Anderson New TestamentFor he had said to him: Unclean spirit, come out of the man.
Godbey New TestamentFor He said to him, Unclean spirit, come out from the man.
Haweis New Testament
(For he had said unto him, Come out, unclean spirit, from the man.)
Mace New Testament
(for Jesus had said to him, "come out of the man, thou impure spirit.")
Weymouth New Testament
For He had said to him, "Foul spirit, come out of the man."
Worrell New Testament
For He said to him,"Come forth, unclean spirit, out of the man!"
Worsley New Testament
(for He said to him,Thou impure spirit, come out of the man.)
Parallel Strong's Berean Study BibleForJesus had already declared,“Comeout ofthisman,you uncleanspirit!”
Young's Literal Translation(for he said to him, ‘Come forth, spirit unclean, out of the man,’)
Holman Christian Standard BibleFor He had told him,“Come out of the man,you unclean spirit! ”
New American Standard BibleFor He had been sayingto him, "Comeout of the man,you uncleanspirit!"
King James BibleForhe saidunto him,Comeout ofthe man,[thou] uncleanspirit. |
|
