Movatterモバイル変換

New International Version
He did not let anyone follow him except Peter, James and John the brother of James.

New Living Translation
Then Jesus stopped the crowd and wouldn’t let anyone go with him except Peter, James, and John (the brother of James).

English Standard Version
And he allowed no one to follow him except Peter and James and John the brother of James.

Berean Study Bible
And He did not allow anyone to accompany Him except Peter, James, and John the brother of James.

New American Standard Bible
And He allowed no one to accompany Him except Peter, James, and John the brother of James.

NASB 1995
And He allowed no one to accompany Him, except Peter and James and John the brother of James.

NASB 1977
And He allowed no one to follow with Him, except Peter and James and John the brother of James.

Amplified Bible
And He allowed no one to go with Him [as witnesses], except Peter and James and John the brother of James.

Christian Standard Bible
He did not let anyone accompany him except Peter, James, and John, James’s brother.

Holman Christian Standard Bible
He did not let anyone accompany Him except Peter, James, and John, James's brother.

Contemporary English Version
Jesus did not let anyone go with him except Peter and the two brothers, James and John.

Good News Translation
Then he did not let anyone else go on with him except Peter and James and his brother John.

GOD'S WORD® Translation
Jesus allowed no one to go with him except Peter and the two brothers James and John.

International Standard Version
Jesus allowed no one to go further with him except Peter, James, and John, the brother of James.

NET Bible
He did not let anyone follow him except Peter, James, and John, the brother of James.

King James Bible
And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.

New King James Version
And He permitted no one to follow Him except Peter, James, and John the brother of James.

King James 2000 Bible
And he permitted no man to follow him, except Peter, and James, and John the brother of James.

New Heart English Bible
And he allowed no one to follow him, except Peter, James, and John the brother of James.

World English Bible
He allowed no one to follow him, except Peter, James, and John the brother of James.

American King James Version
And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.

American Standard Version
And he suffered no man to follow with him, save Peter, and James, and John the brother of James.

A Faithful Version
And He did not allow anyone to accompany Him except Peter and James and John, the brother of James.

Darby Bible Translation
And he suffered no one to accompany him save Peter and James, and John the brother of James.

English Revised Version
And he suffered no man to follow with him, save Peter, and James, and John the brother of James.

Webster's Bible Translation
And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.

Geneva Bible of 1587
And he suffered no man to folow him saue Peter and Iames, and Iohn the brother of Iames.

Bishops' Bible of 1568
And he suffred no man to folowe him, saue Peter, and Iames, and Iohn the brother of Iames.

Coverdale Bible of 1535
And he suffred no ma to folowe him, but Peter and Iames and Ihon his brother.

Tyndale Bible of 1526
And he suffred no man to folowe him moo then Peter and Iames and Ihon the brother of Iames.

Literal Standard Version
And He did not permit anyone to follow with Him, except Peter, and James, and John the brother of James;

Berean Literal Bible
And He did not allowanyone to follow with Him, except Peter, and James, and John the brother of James.

Young's Literal Translation
And he did not suffer any one to follow with him, except Peter, and James, and John the brother of James;

Smith's Literal Translation
And he permitted not any to follow him, except Peter, and James, and John the brother of James.

Literal Emphasis Translation
And He did not permit anyone to follow with Him, except Peter and James and John the brother of James.

Douay-Rheims Bible
And he admitted not any man to follow him, but Peter, and James, and John the brother of James.

Catholic Public Domain Version
And he would not permit anyone to follow him, except Peter, and James, and John the brother of James.

Aramaic Bible in Plain English
And he allowed no one to go with him except Shimeon Kaypha and Yaqob and Yohannan, brother of Yaqob.

Lamsa Bible
And he did not permit any man to go with him, except Simon Peter, and James, and John the brother of James.

Anderson New Testament
And he suffered no one to follow him, except Peter and James and John the brother of James.

Godbey New Testament
and He did not permit any one to accompany Him, except Peter, and James, and John the brother of James.

Haweis New Testament
And he permitted no person to follow him, but Peter, and James, and John a brother of James.

Mace New Testament
and he suffered no man to follow him, except Peter, and James, and John the brother of James:

Weymouth New Testament
And He allowed no one to accompany Him except Peter and the brothers James and John.

Worrell New Testament
And He permitted no one to follow with Him, except Peter, and James, and John the brother of James.

Worsley New Testament
and He suffered none to go along with Him, but Peter, and James, and John the brother of James.