Movatterモバイル変換

New International Version
So the man went away and began to tell in the Decapolis how much Jesus had done for him. And all the people were amazed.

New Living Translation
So the man started off to visit the Ten Towns of that region and began to proclaim the great things Jesus had done for him; and everyone was amazed at what he told them.

English Standard Version
And he went away and began to proclaim in the Decapolis how much Jesus had done for him, and everyone marveled.

Berean Study Bible
So the man went away and began to proclaim throughout the Decapolis how much Jesus had done for him. And everyone was amazed.

New American Standard Bible
And he went away and began to proclaim in Decapolis what great things Jesus had done for him; and everyone was amazed.

NASB 1995
And he went away and began to proclaim in Decapolis what great things Jesus had done for him; and everyone was amazed.

NASB 1977
And he went away and began to proclaim in Decapolis what great things Jesus had done for him; and everyone marveled.

Amplified Bible
So he [obeyed and] went away and began to publicly proclaim in Decapolis [the region of the ten Hellenistic cities] all the great things that Jesus had done for him; and all the people were astonished.

Christian Standard Bible
So he went out and began to proclaim in the Decapolis how much Jesus had done for him, and they were all amazed.

Holman Christian Standard Bible
So he went out and began to proclaim in the Decapolis how much Jesus had done for him, and they were all amazed.

Contemporary English Version
The man went away into the region near the ten cities known as Decapolis and began telling everyone how much Jesus had done for him. Everyone who heard what had happened was amazed.

Good News Translation
So the man left and went all through the Ten Towns, telling what Jesus had done for him. And all who heard it were amazed.

GOD'S WORD® Translation
So the man left. He began to tell how much Jesus had done for him in the Ten Cities. Everyone was amazed.

International Standard Version
So the man left and began proclaiming in the Decapolis how much Jesus had done for him. And everyone was utterly amazed.

NET Bible
So he went away and began to proclaim in the Decapolis what Jesus had done for him, and all were amazed.

King James Bible
And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and allmen did marvel.

New King James Version
And he departed and began to proclaim in Decapolis all that Jesus had done for him; and all marveled.

King James 2000 Bible
And he departed, and began to announce in Decapolis what great things Jesus had done for him: and all men did marvel.

New Heart English Bible
So he went his way, and began to proclaim in Decapolis how Jesus had done great things for him, and everyone was amazed.

World English Bible
He went his way, and began to proclaim in Decapolis how Jesus had done great things for him, and everyone marveled.

American King James Version
And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel.

American Standard Version
And he went his way, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men marvelled.

A Faithful Version
Then he departed and began to proclaim in Decapolis how much Jesus had done for him; and all were amazed.

Darby Bible Translation
And he went away and began to proclaim in the Decapolis how great things Jesus had done for him; and all wondered.

English Revised Version
And he went his way, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel.

Webster's Bible Translation
And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him. And all men wondered.

Geneva Bible of 1587
So he departed, and began to publish in Decapolis, what great things Iesus had done vnto him: and all men did marueile.

Bishops' Bible of 1568
And he departed, and beganne to publyshe in the ten cities, howe great thynges Iesus had done for hym: and all men dyd maruayle.

Coverdale Bible of 1535
And he wente his waye, and beganne to publish in the ten cities how greate benefites Iesus had done for him. And euery man marueyled.

Tyndale Bible of 1526
And he departed and begane to publisshe in ye ten cyties what greate thinges Iesus had done vnto him and all me dyd merveyle.

Literal Standard Version
and he went away, and began to proclaim in the Decapolis how Jesus did great things to him, and all were wondering.

Berean Literal Bible
And he departed and began to proclaim in the Decapolis how much Jesus had done for him; and all were marveling.

Young's Literal Translation
and he went away, and began to proclaim in the Decapolis how great things Jesus did to him, and all were wondering.

Smith's Literal Translation
And he went away, and began to proclaim in Decapolis what Jesus did to him: and all were wondering.

Literal Emphasis Translation
And he departed and began to preach in the Decapolis, how much Jesus had done for him; and all marveled.

Douay-Rheims Bible
And he went his way, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men wondered.

Catholic Public Domain Version
And he went away and began to preach in the Ten Cities, how great were the things that Jesus had done for him. And everyone wondered.

Aramaic Bible in Plain English
And he departed and he began preaching in the ten cities what Yeshua had done for him, and they were all astounded.

Lamsa Bible
And he went away, and began to preach in the ten cities about what Jesus had done for him; and they were all surprised.

Anderson New Testament
And he went away and began to proclaim in Decapolis what things Jesus had done for him. And all were astonished.

Godbey New Testament
And he went away, and began to preach in Decapolis, how many things Jesus did to him. And all were astonished.

Haweis New Testament
And he went out, and began to publish in Decapolis, what great things Jesus had done for him: and all men marvelled.

Mace New Testament
and he departed, and published in Decapolis, what Jesus had done for him: and all were filled with admiration.

Weymouth New Testament
So the man departed, and related publicly everywhere in the Ten Towns all that Jesus had done for him; and all were astonished.

Worrell New Testament
And he went away, and began to publish in Decapolis how great things Jesus did for him; and all were wondering.

Worsley New Testament
and he departed, and published in Decapolis, how greatthings Jesus had done for him, andthey were all amazed.