Movatterモバイル変換

New International Version
"Listen! A farmer went out to sow his seed.

New Living Translation
“Listen! A farmer went out to plant some seed.

English Standard Version
“Listen! Behold, a sower went out to sow.

Berean Study Bible
“Listen! A farmer went out to sow his seed.

New American Standard Bible
“Listento this! Behold, the sower went out to sow;

NASB 1995
"Listen to this! Behold, the sower went out to sow;

NASB 1977
“Listento this! Behold, the sower went out to sow;

Amplified Bible
“Listen! A sower went out to sowseed;

Christian Standard Bible
“Listen! Consider the sower who went out to sow.

Holman Christian Standard Bible
"Listen! Consider the sower who went out to sow.

Contemporary English Version
Now listen! A farmer went out to scatter seed in a field.

Good News Translation
"Listen! Once there was a man who went out to sow grain.

GOD'S WORD® Translation
"Listen! A farmer went to plant seed.

International Standard Version
"Listen! A farmer went out to sow.

NET Bible
"Listen! A sower went out to sow.

King James Bible
Hearken; Behold, there went out a sower to sow:

New King James Version
“Listen! Behold, a sower went out to sow.

King James 2000 Bible
Listen; Behold, there went out a sower to sow:

New Heart English Bible
"Listen. Look, the sower who went out to sow.

World English Bible
"Listen! Behold, the farmer went out to sow,

American King James Version
Listen; Behold, there went out a sower to sow:

American Standard Version
Hearken: Behold, the sower went forth to sow:

A Faithful Version
"Listen wellto this! Behold, the sower went out to sow.

Darby Bible Translation
Hearken: Behold, the sower went forth to sow.

English Revised Version
Hearken: Behold, the sower went forth to sow:

Webster's Bible Translation
Hearken; Behold, a sower went out to sow:

Geneva Bible of 1587
Hearken: Beholde, there went out a sower to sowe.

Bishops' Bible of 1568
Hearken: Beholde, there went out a sower to sowe:

Coverdale Bible of 1535
Herken to, beholde, there wente out a sower to sowe:

Tyndale Bible of 1526
Herken to. Beholde There wet out a sower to sowe.

Literal Standard Version
“Listen, behold, the sower went forth to sow;

Berean Literal Bible
"Listen! Behold, theone sowing went out to sow.

Young's Literal Translation
'Hearken, lo, the sower went forth to sow;

Smith's Literal Translation
Hear ye; behold, he sowing went out to sow:

Literal Emphasis Translation
Listen! Behold, the one sowing went out to sow.

Douay-Rheims Bible
Hear ye: Behold, the sower went out to sow.

Catholic Public Domain Version
“Listen. Behold, the sower went out to sow.

Aramaic Bible in Plain English
“Listen; behold, a sower went out to sow.”

Lamsa Bible
Listen; Behold, a sower went out to sow.

Anderson New Testament
Hear; Behold, the sower went forth to sow;

Godbey New Testament
Hear: Behold, a sower went out to sow:

Haweis New Testament
Hear me! Behold, a sower went out to sow;

Mace New Testament
give your attention to what I say, a sower went out to sow: as he sowed,

Weymouth New Testament
"Listen: the sower goes out to sow.

Worrell New Testament
"Hearken! behold the sower went forth to sow.

Worsley New Testament
hearken, Behold a sower went out to sow: