Movatterモバイル変換

New International Version
While Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came by.

New Living Translation
Meanwhile, Peter was in the courtyard below. One of the servant girls who worked for the high priest came by

English Standard Version
And as Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came,

Berean Study Bible
While Peter was in the courtyard below, one of the servant girls of the high priest came down

New American Standard Bible
And while Peter was below in the courtyard, one of the slave women of the high priest came,

NASB 1995
As Peter was below in the courtyard, one of the servant-girls of the high priest came,

NASB 1977
And as Peter was below in the courtyard, one of the servant-girls of the high priest came,

Amplified Bible
While Peter was down below in the courtyard, one of the servant-girls of the high priest came,

Christian Standard Bible
While Peter was in the courtyard below, one of the high priest’s maidservants came.

Holman Christian Standard Bible
While Peter was in the courtyard below, one of the high priest's servants came.

Contemporary English Version
While Peter was still in the courtyard, a servant girl of the high priest came up

Good News Translation
Peter was still down in the courtyard when one of the High Priest's servant women came by.

GOD'S WORD® Translation
Peter was in the courtyard. One of the chief priest's female servants

International Standard Version
While Peter was down in the courtyard, one of the high priest's servant girls came by.

NET Bible
Now while Peter was below in the courtyard, one of the high priest's slave girls came by.

King James Bible
And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:

New King James Version
Now as Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came.

King James 2000 Bible
And as Peter was below in the courtyard, there came one of the maidservants of the high priest:

New Heart English Bible
Now as Peter was in the courtyard below, one of the servant girls of the high priest came,

World English Bible
As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,

American King James Version
And as Peter was beneath in the palace, there comes one of the maids of the high priest:

American Standard Version
And as Peter was beneath in the court, there cometh one of the maids of the high priest;

A Faithful Version
Now Peter was in the court below; and one of the maids of the high priest came,

Darby Bible Translation
And Peter being below in the palace-court, there comes one of the maids of the high priest,

English Revised Version
And as Peter was beneath in the court, there cometh one of the maids of the high priest;

Webster's Bible Translation
And as Peter was below in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:

Geneva Bible of 1587
And as Peter was beneath in the hal, there came one of the maides of the hie Priest.

Bishops' Bible of 1568
And as Peter was beneath in the palace, there came one of the wenches of the hyest priest:

Coverdale Bible of 1535
And Peter was beneth in ye palace. The came one of the wenches of the hye prest:

Tyndale Bible of 1526
And as Peter was beneeth in ye pallys ther came one of ye weches of ye hyest preste:

Literal Standard Version
And Peter being in the hall beneath, there comes one of the maids of the chief priest,

Berean Literal Bible
And Peter being below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest comes,

Young's Literal Translation
And Peter being in the hall beneath, there doth come one of the maids of the chief priest,

Smith's Literal Translation
And Peter being in the hall how, one of the chief priest's young girls comes:

Literal Emphasis Translation
And Peter being below in the interior courtyard, one of the servant girls of the high priest comes,

Douay-Rheims Bible
Now when Peter was in the court below, there cometh one of the maidservants of the high priest.

Catholic Public Domain Version
And while Peter was in the court below, one of the maidservants of the high priest arrived.

Aramaic Bible in Plain English
And while Shimeon was below in the courtyard, a certain handmaid of The High Priest came.

Lamsa Bible
And when Simon was below in the courtyard, there came a young maidservant of the high priest;

Anderson New Testament
And while Peter was in the court below, one of the maid servants of the chief priest came;

Godbey New Testament
And Peter being in the court, one of the maidservants of the high priest comes down;

Haweis New Testament
And as Peter was in the hall, at the lower end, there came to him one of the high-priest?s maid-servants:

Mace New Testament
In the mean time Peter was in the entry of the hall, where one of the maids belonging to the high priest came:

Weymouth New Testament
Now while Peter was below in the quadrangle, one of the High Priest's maidservants came,

Worrell New Testament
And, as Peter was beneath in the court, there comes one of the maids of the high priest;

Worsley New Testament
And Peter being in the hall below, there came one of the maid-servants of the high priest;