Modern Translations New International VersionJesus replied, "I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I am doing these things.
New Living Translation“I’ll tell you by what authority I do these things if you answer one question,” Jesus replied.
English Standard VersionJesus said to them, “I will ask you one question; answer me, and I will tell you by what authority I do these things.
Berean Study Bible“I will ask you one question,” Jesus replied, “and if you answer Me, I will tell you by what authority I am doing these things.
New American Standard BibleBut Jesus said to them, “I will ask you one question, and you answer Me, and then I will tell you by what authority I do these things.
NASB 1995And Jesus said to them, "I will ask you one question, and you answer Me, and then I will tell you by what authority I do these things.
NASB 1977And Jesus said to them, “I will ask you one question, and you answer Me, and then I will tell you by what authority I do these things.
Amplified BibleJesus said to them, “I will ask you one question, and you answer Me, and then I will tell you by what authority I do these things.
Christian Standard BibleJesus said to them, “I will ask you one question; then answer me, and I will tell you by what authority I do these things.
Holman Christian Standard BibleJesus said to them, "I will ask you one question; then answer Me, and I will tell you by what authority I am doing these things.
Contemporary English VersionJesus answered, "I have just one question to ask you. If you answer it, I will tell you where I got the right to do these things.
Good News TranslationJesus answered them, "I will ask you just one question, and if you give me an answer, I will tell you what right I have to do these things.
GOD'S WORD® TranslationJesus said to them, "I'll ask you a question. Answer me, and then I'll tell you why I have the right to do these things.
International Standard VersionJesus told them, "I'll ask you one question. Answer me, and then I'll tell you by what authority I'm doing these things.
NET BibleJesus said to them, "I will ask you one question. Answer me and I will tell you by what authority I do these things: Classic Translations King James BibleAnd Jesus answered and said unto them, I will also ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.
New King James VersionBut Jesus answered and said to them, “I also will ask you one question; then answer Me, and I will tell you by what authority I do these things:
King James 2000 BibleAnd Jesus answered and said unto them, I will also ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.
New Heart English BibleJesus said to them, "I will also ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I do these things.
World English BibleJesus said to them, "I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I do these things.
American King James VersionAnd Jesus answered and said to them, I will also ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.
American Standard VersionAnd Jesus said unto them, I will ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.
A Faithful VersionThen Jesus answered and said to them, "I also will ask you one thing, and if you answer Me, I will also tell you by what authority I do these things.
Darby Bible TranslationAnd Jesus answering said to them, I also will ask you one thing, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things:
English Revised VersionAnd Jesus said unto them, I will ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.
Webster's Bible TranslationAnd Jesus answered and said to them, I will also ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.
Early Modern Geneva Bible of 1587Then Iesus answered, and saide vnto them, I will also aske of you a certaine thing, & answere ye me, and I will tell you by what authoritie I do these things.
Bishops' Bible of 1568Iesus aunswered, & sayde vnto them: I wyll also aske of you one question: and aunswere me, and I wyll tell you by what auctoritie I do these thynges.
Coverdale Bible of 1535But Iesus answered and sayde vnto the: I wil axe you a worde also, answere me, and I wyl tell you, by what auctorite I do these.
Tyndale Bible of 1526Iesus answered and sayde vnto them: I will also axe of you a certayne thinge: and answere ye me and I wyll tell you by what auctorite I do these thinges. Literal Translations Literal Standard VersionAnd Jesus answering said to them, “I will question you—I also—one word; and answer Me, and I will tell you by what authority I do these things;
Berean Literal BibleAnd Jesus said to them, "I will ask you one thing, and you answer Me, and I will tell you by what authority I do these things.
Young's Literal Translation And Jesus answering said to them, 'I will question you -- I also -- one word; and answer me, and I will tell you by what authority I do these things;
Smith's Literal TranslationAnd Jesus having answered, said to them, And I will ask you one word, and answer ye me, and I will tell you by what power I do these things.
Literal Emphasis TranslationAnd Jesus said to them, I will ask you one word and you answer Me, and I will tell you in what authority I do these things.
Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd Jesus answering, said to them: I will also ask you one word, and answer you me, and I will tell you by what authority I do these things.
Catholic Public Domain VersionBut in response, Jesus said to them: “I also will ask you one word, and if you answer me, I will tell you by what authority I do these things.
Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishBut Yeshua said to them, “I will ask you also one matter that you should tell me and I will tell you by what authority I do these things.”
Lamsa BibleJesus said to them, I will also ask you a word to tell me, and then I will tell you by what authority I do these things.
NT Translations Anderson New TestamentAnd Jesus answered and said to them: I also will ask you one thing, and if you answer me, I will also tell you by what authority I do these things.
Godbey New TestamentAnd Jesus said to them, I will ask you one word, and you respond to me, and I will tell you by what authority I do these things:
Haweis New Testament
Then Jesus answering said unto them, I also will ask you one question; and answer me; and I will tell you by what authority I do these things.
Mace New Testament
Jesus replied to them, if you will answer one question, that I shall propose to you, then I will tell you by what authority I act thus.
Weymouth New Testament
"And I will put a question to you," replied Jesus; "answer me, and then I will tell you by what authority I do these things.
Worrell New Testament
And Jesus said to them,"I will ask you one thing; and answer Me, and I will tell you by what authority I am doing these things.
Worsley New Testament
But Jesus said to them,I also will ask you one question; answer me, and I will tell you by what authority I do thesethings.
Parallel Strong's Berean Study Bible“I will askyouonequestion,”Jesusreplied,“and ifyou answerMe,I will tellyoubywhatauthorityI am doingthese things.
Young's Literal TranslationAnd Jesus answering said to them, ‘I will question you—I also—one word; and answer me, and{.htm" title="{"> I will tell you by what authority I do these things;
Holman Christian Standard BibleJesus said to them,“I will ask you one question; then answer Me,and I will tell you by what authority I am doing these things.
New American Standard BibleAnd Jesussaidto them, "I will askyou onequestion,and you answerMe, and [then] I will tellyou by whatauthorityI dothese things.
King James BibleAndJesusansweredand saidunto them,I willalsoaskof youonequestion,andanswerme,andI will tellyoubywhatauthorityI dothese things. |
|
