Movatterモバイル変換

New American Standard Bible
[But if you do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your offenses.”]

NASB 1995
"But if you do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your transgressions."

NASB 1977
[“But if you do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your transgressions.”]

Amplified Bible
[But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions.”]

Holman Christian Standard Bible
But if you don't forgive, neither will your Father in heaven forgive your wrongdoing."

International Standard Version
But if you do not forgive, your Father in heaven will not forgive your sins."

King James Bible
But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.

New King James Version
But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your trespasses.”

King James 2000 Bible
But if you do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses.

New Heart English Bible
But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your wrongdoing."

World English Bible
But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions."

American King James Version
But if you do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.

American Standard Version
But if ye do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses.

A Faithful Version
For if you do not forgive, neither will your Father Who is in heaven forgive you your offenses."

Darby Bible Translation
But if ye do not forgive, neither will your Father who is in the heavens forgive your offences.

English Revised Version


Webster's Bible Translation
But if ye do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses.

Geneva Bible of 1587
For if you will not forgiue, your Father which is in heauen, will not pardon you your trespasses.

Bishops' Bible of 1568
But yf you do not forgeue: neither wyll your father, which is in heauen, forgeue you your trespasses.

Literal Standard Version
[[and, if you do not forgive, neither will your Father who is in the heavens forgive your trespasses.”]]

Young's Literal Translation
and, if ye do not forgive, neither will your Father who is in the heavens forgive your trespasses.'

Smith's Literal Translation
And if ye do not let go, neither will your Father, he in the heavens, let go your falls.

Literal Emphasis Translation
If however you do not remit, neither your Father, who is in the heavens, will remit your trespasses.

Douay-Rheims Bible
But if you will not forgive, neither will your Father that is in heaven, forgive you your sins.

Catholic Public Domain Version
But if you will not forgive, neither will your Father, who is in heaven, forgive you your sins.”

Aramaic Bible in Plain English
“But if you are not forgiving, neither will your Father in Heaven forgive you your faults.”

Lamsa Bible
But if you will not forgive, even your Father in heaven will not forgive you your trespasses.

Anderson New Testament
But if you do not forgive, your Father who is in heaven will not forgive your offenses.

Godbey New Testament


Haweis New Testament
But if ye forgive not, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.

Mace New Testament
but if you do not forgive others, neither will your heavenly father forgive you.

Weymouth New Testament


Worrell New Testament
OMITTED TEXT.

Worsley New Testament
but if ye do not forgive, neither will your Father in heaven forgiveyou your trespasses.