Movatterモバイル変換

New International Version
At that time Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.

New Living Translation
One day Jesus came from Nazareth in Galilee, and John baptized him in the Jordan River.

English Standard Version
In those days Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized by John in the Jordan.

Berean Study Bible
In those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.

New American Standard Bible
In those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.

NASB 1995
In those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.

NASB 1977
And it came about in those days that Jesus came from Nazareth in Galilee, and was baptized by John in the Jordan.

Amplified Bible
In those days Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized by John in the Jordan.

Christian Standard Bible
In those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized in the Jordan by John.

Holman Christian Standard Bible
In those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized in the Jordan by John.

Contemporary English Version
About that time Jesus came from Nazareth in Galilee, and John baptized him in the Jordan River.

Good News Translation
Not long afterward Jesus came from Nazareth in the province of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.

GOD'S WORD® Translation
At that time Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan River.

International Standard Version
In those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.

NET Bible
Now in those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan River.

King James Bible
And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.

New King James Version
It came to pass in those daysthat Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.

King James 2000 Bible
And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.

New Heart English Bible
And it happened in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.

World English Bible
It happened in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.

American King James Version
And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.

American Standard Version
And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in the Jordan.

A Faithful Version
And it came to pass in those daysthat Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.

Darby Bible Translation
And it came to pass in those days [that] Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptised by John at the Jordan.

English Revised Version
And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in the Jordan.

Webster's Bible Translation
And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth to Galilee, and was baptized by John in Jordan.

Geneva Bible of 1587
And it came to passe in those dayes, that Iesus came from Nazareth, a citie of Galile, and was baptized of Iohn in Iordan.

Bishops' Bible of 1568
And it came to passe in those dayes, that Iesus came fro Nazareth, of Galilee, & was baptized of Iohn in Iordane.

Coverdale Bible of 1535
And it happened at the same tyme, that Iesus came out of Galile from Nazareth, and was baptysed of Ihon in Iordan.

Tyndale Bible of 1526
And yt came to passe in those dayes that Iesus cam from Nazareth a cyte of Galile: and was baptised of Iohn in Iordan.

Literal Standard Version
And it came to pass in those days, Jesus came from Nazareth of Galilee, and was immersed by John in the Jordan;

Berean Literal Bible
And it came to pass in those daysthat Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized in the Jordan by John.

Young's Literal Translation
And it came to pass in those days, Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John at the Jordan;

Smith's Literal Translation
And it was in those days Jesus came from Nazareth of Galilee, and was immersed by John in Jordan.

Literal Emphasis Translation
And it happened in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized into the Jordan by John.

Douay-Rheims Bible
And it came to pass, in those days, Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.

Catholic Public Domain Version
And it happened that, in those days, Jesus arrived from Nazareth of Galilee. And he was baptized by John in the Jordan.

Aramaic Bible in Plain English
And it was in those days; Yeshua came from Nazareth of Galilee and was immersed in the Jordan by Yohannan.

Lamsa Bible
And it came to pass in those days, Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized in the Jordan by John.

Anderson New Testament
And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was immersed by John in the Jordan.

Godbey New Testament
And it came to pass in those days, Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.

Haweis New Testament
And it came to pass in those days, Jesus came from Nazareth in Galilee, and was baptised of John in Jordan.

Mace New Testament
At that time Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in Jordan.

Weymouth New Testament
At that time Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan;

Worrell New Testament
And it came to pass in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was immersed by John into the Jordan.

Worsley New Testament
And in those days Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in Jordan: