Movatterモバイル変換

New International Version
So he traveled throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

New Living Translation
So he traveled throughout the region of Galilee, preaching in the synagogues and casting out demons.

English Standard Version
And he went throughout all Galilee, preaching in their synagogues and casting out demons.

Berean Study Bible
So He went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

New American Standard Bible
And He went into their synagogues preaching throughout Galilee, and casting out the demons.

NASB 1995
And He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out the demons.

NASB 1977
And He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out the demons.

Amplified Bible
So He went throughout Galilee, preaching [the gospel] in their synagogues and casting out demons.

Christian Standard Bible
He went into all of Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

Holman Christian Standard Bible
So He went into all of Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

Contemporary English Version
Then Jesus went to their synagogues everywhere in Galilee, where he preached and forced out demons.

Good News Translation
So he traveled all over Galilee, preaching in the synagogues and driving out demons.

GOD'S WORD® Translation
So he went to spread [the Good News] in the synagogues all over Galilee, and he forced demons out of people.

International Standard Version
So he went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

NET Bible
So he went into all of Galilee preaching in their synagogues and casting out demons.

King James Bible
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.

New King James Version
And He was preaching in their synagogues throughout all Galilee, and casting out demons.

King James 2000 Bible
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out demons.

New Heart English Bible
And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

World English Bible
He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

American King James Version
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.

American Standard Version
And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

A Faithful Version
And He preached in all their synagogues in Galilee, and cast out demons.

Darby Bible Translation
And he was preaching in their synagogues in the whole of Galilee, and casting out demons.

English Revised Version
And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out devils.

Webster's Bible Translation
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out demons.

Geneva Bible of 1587
And hee preached in their Synagogues, throughout all Galile, and cast the deuils out.

Bishops' Bible of 1568
And he preached in their synagogues, in all Galilee, and cast the deuyls out.

Coverdale Bible of 1535
And he preached i their synagoges, in all Galile, and droue out the deuyls.

Tyndale Bible of 1526
And he preached in their synagoges throughout all Galile and cast the devyls out.

Literal Standard Version
And He was preaching in their synagogues, in all Galilee, and is casting out the demons,

Berean Literal Bible
And He was going in all Galilee, preaching in their synagogues and casting out demons.

Young's Literal Translation
And he was preaching in their synagogues, in all Galilee, and is casting out the demons,

Smith's Literal Translation
And he was proclaiming in their synagogues in the whole of Galilee, and casting out demons.

Literal Emphasis Translation
And He was going, preaching in their synagogues in the whole of Galilees and casting out demons.

Douay-Rheims Bible
And he was preaching in their synagogues, and in all Galilee, and casting out devils.

Catholic Public Domain Version
And he was preaching in their synagogues and throughout all of Galilee, and casting out demons.

Aramaic Bible in Plain English
And he was preaching in all their synagogues and in all Galilee and he cast out demons.

Lamsa Bible
And he preached in all their synagogues throughout Galilee, and cast out demons.

Anderson New Testament
And throughout the whole of Galilee he continued to preach in their synagogues, and to cast out demons.

Godbey New Testament
And He was preaching in their synagogues in all Galilee, and casting out the demons.

Haweis New Testament
And he was preaching in their synagogues, through all Galilee, and casting out devils.

Mace New Testament
and he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out demons.

Weymouth New Testament
And He went through all Galilee, preaching in the synagogues and expelling the demons.

Worrell New Testament
And He went into their synagogues, throughout all Galilee, preaching, and casting out the demons.

Worsley New Testament
And He went preaching in their synagogues, through all Galilee, and casting out devils.