Movatterモバイル変換

New International Version
They came to Bethsaida, and some people brought a blind man and begged Jesus to touch him.

New Living Translation
When they arrived at Bethsaida, some people brought a blind man to Jesus, and they begged him to touch the man and heal him.

English Standard Version
And they came to Bethsaida. And some people brought to him a blind man and begged him to touch him.

Berean Study Bible
When they arrived at Bethsaida, some people brought a blind man and begged Jesus to touch him.

New American Standard Bible
And they came to Bethsaida. Andsome people brought a man who was blind to Jesus and begged Him to touch him.

NASB 1995
And they came to Bethsaida. And they brought a blind man to Jesus and implored Him to touch him.

NASB 1977
And they came to Bethsaida. And they brought a blind man to Him, and entreated Him to touch him.

Amplified Bible
Then they came to Bethsaida; and some people brought a blind man to Jesus and begged Him to touch him.

Christian Standard Bible
They came to Bethsaida. They brought a blind man to him and begged him to touch him.

Holman Christian Standard Bible
Then they came to Bethsaida. They brought a blind man to Him and begged Him to touch him.

Contemporary English Version
As Jesus and his disciples were going into Bethsaida, some people brought a blind man to him and begged him to touch the man.

Good News Translation
They came to Bethsaida, where some people brought a blind man to Jesus and begged him to touch him.

GOD'S WORD® Translation
As they came to Bethsaida, some people brought a blind man to Jesus. They begged Jesus to touch him.

International Standard Version
As they came to Bethsaida, some people brought a blind man to Jesus and begged him to touch him.

NET Bible
Then they came to Bethsaida. They brought a blind man to Jesus and asked him to touch him.

King James Bible
And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.

New King James Version
Then He came to Bethsaida; and they brought a blind man to Him, and begged Him to touch him.

King James 2000 Bible
And he came to Bethsaida; and they brought a blind man unto him, and besought him to touch him.

New Heart English Bible
He came to Bethsaida. They brought a blind man to him, and begged Jesus to touch him.

World English Bible
He came to Bethsaida. They brought a blind man to him, and begged him to touch him.

American King James Version
And he comes to Bethsaida; and they bring a blind man to him, and sought him to touch him.

American Standard Version
And they come unto Bethsaida. And they bring to him a blind man, and beseech him to touch him.

A Faithful Version
And He came to Bethsaida, and they brought to Him a blind man and besought Him that He might touch him.

Darby Bible Translation
And he comes to Bethsaida; and they bring him a blind man, and beseech him that he might touch him.

English Revised Version
And they come unto Bethsaida. And they bring to him a blind man, and beseech him to touch him.

Webster's Bible Translation
And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man to him, and besought him to touch him.

Geneva Bible of 1587
And hee came to Bethsaida, and they brought a blinde man vnto him, and desired him to touch him.

Bishops' Bible of 1568
And he came to Bethsaida, & they brought a blynde man vnto hym, and desired hym to touche hym.

Coverdale Bible of 1535
And he came to Bethsaida, & they brought one blynde vnto him, and prayed him to touch him.

Tyndale Bible of 1526
And he came to Bethsaida and they brought a blynde man vnto him and desyred him to touche him.

Literal Standard Version
And He comes to Bethsaida, and they bring to Him one blind, and call on Him that He may touch him,

Berean Literal Bible
And they come to Bethsaida. And they bring to Him a blindman and implore Him that He might touch him.

Young's Literal Translation
And he cometh to Bethsaida, and they bring to him one blind, and call upon him that he may touch him,

Smith's Literal Translation
And he comes to Bethsaida; and they bring to him one blind, and beseech him that he would touch him.

Literal Emphasis Translation
And He comes unto Bethsaida; and they bring to Him a blind man and entreat Him so that He might touch him.

Douay-Rheims Bible
And they came to Bethsaida; and they bring to him a blind man, and they besought him that he would touch him.

Catholic Public Domain Version
And they went to Bethsaida. And they brought a blind man to him. And they petitioned him, so that he would touch him.

Aramaic Bible in Plain English
And he came to Bethsaida, and they brought a blind man to him, and they were begging him to touch him.

Lamsa Bible
And he came to Bethsaida; and they brought to him a blind man, and they besought him to touch him.

Anderson New Testament
And he came to Bethsaida; and they brought to him a blind man, and besought him to touch him.

Godbey New Testament
And they come into Bethsaida: and they bring Him a blind man, and they intreat Him that He may touch him.

Haweis New Testament
And he cometh to Bethsaida; and they bring him a blind man, and entreat him that he would touch him.

Mace New Testament
Afterwards Jesus went to Bethsaida, where they presented to him a blind man, whom they entreated Jesus to touch.

Weymouth New Testament
And they came to Bethsaida. And a blind man was brought to Jesus and they entreated Him to touch him.

Worrell New Testament
And they come to Bethsaida. And they bring to Him a blind man, and beseech Him to touch him.

Worsley New Testament
Then He cometh to Bethsaida, where they brought to Him a blindman, and begged of Him that He would touch him.