Movatterモバイル変換

New International Version
That day when evening came, he said to his disciples, "Let us go over to the other side."

New Living Translation
As evening came, Jesus said to his disciples, “Let’s cross to the other side of the lake.”

English Standard Version
On that day, when evening had come, he said to them, “Let us go across to the other side.”

Berean Study Bible
When that evening came, He said to His disciples, “Let us cross to the other side.”

New American Standard Bible
On that day, when evening came, He said to them, “Let’s go over to the other side.”

NASB 1995
On that day, when evening came, He said to them, "Let us go over to the other side."

NASB 1977
And on that day, when evening had come, He said to them, “Let us go over to the other side.”

Amplified Bible
On that [same] day, when evening had come, He said to them, “Let us go over to the other side [of the Sea of Galilee].”

Christian Standard Bible
On that day, when evening had come, he told them, “Let’s cross over to the other side of the sea.”

Holman Christian Standard Bible
On that day, when evening had come, He told them, "Let's cross over to the other side of the sea."

Contemporary English Version
That evening, Jesus said to his disciples, "Let's cross to the east side."

Good News Translation
On the evening of that same day Jesus said to his disciples, "Let us go across to the other side of the lake."

GOD'S WORD® Translation
That evening, Jesus said to his disciples, "Let's cross to the other side."

International Standard Version
That day, when evening had come, he told them, "Let's cross to the other side."

NET Bible
On that day, when evening came, Jesus said to his disciples, "Let's go across to the other side of the lake."

King James Bible
And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.

New King James Version
On the same day, when evening had come, He said to them, “Let us cross over to the other side.”

King James 2000 Bible
And the same day, when the evening was come, he said unto them, Let us pass over unto the other side.

New Heart English Bible
And on that day, when evening had come, he said to them, "Let us go over to the other side."

World English Bible
On that day, when evening had come, he said to them, "Let's go over to the other side."

American King James Version
And the same day, when the even was come, he said to them, Let us pass over to the other side.

American Standard Version
And on that day, when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side.

A Faithful Version
Now on the same day, when evening came, He said to them, "Let us go over to the other side."

Darby Bible Translation
And on that day, when evening was come, he says to them, Let us go over to the other side:

English Revised Version
And on that day, when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side.

Webster's Bible Translation
And the same day, when the evening was come, he saith to them, Let us pass over to the other side.

Geneva Bible of 1587
Nowe the same day when euen was come, he saide vnto them, Let vs passe ouer vnto the other side.

Bishops' Bible of 1568
And the same day, when euen was come, he saide vnto them: Let vs passe ouer vnto the other syde.

Coverdale Bible of 1535
And the same daye at euen he sayde vnto them: let us passe ouer.

Tyndale Bible of 1526
And the same daye when even was come he sayde vnto them: let vs passe over vnto the other syde.

Literal Standard Version
And He says to them on that day, evening having come, “We may pass over to the other side”;

Berean Literal Bible
And on that day, evening having come, He says to them, "Let us pass over to the other side."

Young's Literal Translation
And he saith to them on that day, evening having come, 'We may pass over to the other side;'

Smith's Literal Translation
And he says to them in that day, being evening, Let us go beyond.

Literal Emphasis Translation
And He says to them on that there day, having become evening, Let us pass through unto the other side.

Douay-Rheims Bible
And he saith to them that day, when evening was come: Let us pass over to the other side.

Catholic Public Domain Version
And on that day, when evening had arrived, he said to them, “Let us cross over.”

Aramaic Bible in Plain English
He said to them that day in the evening, “Let us pass over to the other side.”

Lamsa Bible
On that day, at evening, he said to them, Let us cross over to the landing place.

Anderson New Testament
And on the same day, when it was evening, he said to them: Let us go over to the opposite side.

Godbey New Testament
And He says to them, on that day, it being evening,Let us go away to the other side.

Haweis New Testament
And the same day he saith unto them, as the evening shut in, Let us pass over to the other side.

Mace New Testament
The same day in the evening, he said to them, let us cross over to the other side of the lake.

Weymouth New Testament
The same day, in the evening, He said to them, "Let us cross to the other side."

Worrell New Testament
And on that day, when evening came, He saith to them,"Let us go across to the other side."

Worsley New Testament
And the same day, in the evening, He saith to them,Let us go over to the other side.