Movatterモバイル変換

New International Version
When they were in the house again, the disciples asked Jesus about this.

New Living Translation
Later, when he was alone with his disciples in the house, they brought up the subject again.

English Standard Version
And in the house the disciples asked him again about this matter.

Berean Study Bible
When they were back inside the house, the disciples asked Jesus about this matter.

New American Standard Bible
And in the house the disciples againbegan questioning Him about this.

NASB 1995
In the house the disciples began questioning Him about this again.

NASB 1977
And in the house the disciplesbegan questioning Him about this again.

Amplified Bible
In the house the disciplesbegan questioning Him again about this.

Christian Standard Bible
When they were in the house again, the disciples questioned him about this matter.

Holman Christian Standard Bible
Now in the house the disciples questioned Him again about this matter.

Contemporary English Version
When Jesus and his disciples were back in the house, they asked him about what he had said.

Good News Translation
When they went back into the house, the disciples asked Jesus about this matter.

GOD'S WORD® Translation
When they were in a house, the disciples asked him about this.

International Standard Version
Back in the house, the disciples asked him about this again.

NET Bible
In the house once again, the disciples asked him about this.

King James Bible
And in the house his disciples asked him again of the samematter.

New King James Version
In the house His disciples also asked Him again about the samematter.

King James 2000 Bible
And in the house his disciples asked him again of the same matter.

New Heart English Bible
In the house, the disciples asked him again about the same matter.

World English Bible
In the house, his disciples asked him again about the same matter.

American King James Version
And in the house his disciples asked him again of the same matter.

American Standard Version
And in the house the disciples asked him again of this matter.

A Faithful Version
And when He was in the house again, His disciples asked Him concerning the same thing.

Darby Bible Translation
And again in the house the disciples asked him concerning this.

English Revised Version
And in the house the disciples asked him again of this matter.

Webster's Bible Translation
And in the house his disciples asked him again of the same matter.

Geneva Bible of 1587
And in the house his disciples asked him againe of that matter.

Bishops' Bible of 1568
And in the house, his disciples asked hym agayne, of the same matter.

Coverdale Bible of 1535
And at home his disciples axed him agayne of ye same.

Tyndale Bible of 1526
And in the housse his disciples axed him agayne of yt matter.

Literal Standard Version
And in the house His disciples again questioned Him of the same thing,

Berean Literal Bible
And in the house again, the disciples were asking Him concerning this.

Young's Literal Translation
And in the house again his disciples of the same thing questioned him,

Smith's Literal Translation
And again in the house, his disciples asked him of the same.

Literal Emphasis Translation
And in the house the disciples asked Him again concerning the same thing.

Douay-Rheims Bible
And in the house again his disciples asked him concerning the same thing.

Catholic Public Domain Version
And again, in the house, his disciples questioned him about the same thing.

Aramaic Bible in Plain English
And his disciples asked him again in the house about this.

Lamsa Bible
And his disciples again asked him about this in the house.

Anderson New Testament
And in the house, his disciples again asked him about the same matter.

Godbey New Testament
And His disciples again around Him in the house asked Him. And He says to them,

Haweis New Testament
And in the house the disciples again asked him of this matter.

Mace New Testament
When they were in the house, the disciples asked him again concerning this matter, and he said to them,

Weymouth New Testament
Indoors the disciples began questioning Jesus again on the same subject.

Worrell New Testament
And in the house the disciples asked Him again concerning this.

Worsley New Testament
Andwhen they were in the house his disciples asked Him again about it: