Movatterモバイル変換

New International Version
While they were still talking about this, Jesus himself stood among them and said to them, "Peace be with you."

New Living Translation
And just as they were telling about it, Jesus himself was suddenly standing there among them. “Peace be with you,” he said.

English Standard Version
As they were talking about these things, Jesus himself stood among them, and said to them, “Peace to you!”

Berean Study Bible
While they were describing these events, Jesus Himself stood among them and said, “Peace be with you.”

New American Standard Bible
Now while they were telling these things,Jesus Himselfsuddenly stood in their midst and said to them, “Peacebe to you.”

NASB 1995
While they were telling these things, He Himself stood in their midst and said to them, "Peace be to you."

NASB 1977
And while they were telling these things, He Himself stood in their midst.

Amplified Bible
While they were talking about this, Jesus Himself [suddenly] stood among them and said to them, “Peace be to you.”

Christian Standard Bible
As they were saying these things, he himself stood in their midst. He said to them, “Peace to you! ”

Holman Christian Standard Bible
And as they were saying these things, He Himself stood among them. He said to them, "Peace to you!"

Contemporary English Version
While Jesus' disciples were talking about what had happened, Jesus appeared and greeted them.

Good News Translation
While the two were telling them this, suddenly the Lord himself stood among them and said to them, "Peace be with you."

GOD'S WORD® Translation
While they were talking about what had happened, Jesus stood among them. He said to them, "Peace be with you!"

International Standard Version
While they were all talking about this, Jesus himself stood among them and told them, "Peace be with you."

NET Bible
While they were saying these things, Jesus himself stood among them and said to them, "Peace be with you."

King James Bible
And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peacebe unto you.

New King James Version
Now as they said these things, Jesus Himself stood in the midst of them, and said to them, “Peace to you.”

King James 2000 Bible
And as they thus spoke, Jesus himself stood in the midst of them, and said unto them, Peace be unto you.

New Heart English Bible
As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, "Peace be to you."

World English Bible
As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, "Peace be to you."

American King James Version
And as they thus spoke, Jesus himself stood in the middle of them, and said to them, Peace be to you.

American Standard Version
And as they spake these things, he himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.

A Faithful Version
Now as they were telling these things, Jesus Himself stood in their midst and said to them, "Peace be to you."

Darby Bible Translation
And as they were saying these things, he himself stood in their midst, and says to them, Peace [be] unto you.

English Revised Version
And as they spake these things, he himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.

Webster's Bible Translation
And as they were thus speaking, Jesus himself stood in the midst of them, and saith to them, Peace be to you.

Geneva Bible of 1587
And as they spake these things, Iesus himselfe stoode in the middes of them, and saide vnto them, Peace be to you.

Bishops' Bible of 1568
And as they thus spake, Iesus him selfe stoode in the middes of them, and saith vnto them: Peace be vnto you.

Coverdale Bible of 1535
But whyle they were talkynge therof, Iesus himself stode in the myddes amonge the, and sayde: Peace be with you.

Tyndale Bible of 1526
As they thus spake Iesus him selfe stode in ye myddes of them and sayde vnto them: peace be with you.

Literal Standard Version
and as they are speaking these things, Jesus Himself stood in the midst of them, and says to them, “Peace to you”;

Berean Literal Bible
And as they were telling these things, He Himself stood in their midst, and says to them, "Peace to you."

Young's Literal Translation
and as they are speaking these things, Jesus himself stood in the midst of them, and saith to them, 'Peace -- to you;'

Smith's Literal Translation
And they speaking these things, Jesus himself stood in the midst of them, and he says to them, Peace to you.

Literal Emphasis Translation
And as they were saying these things to them, He Himself stood in the midst of them and says to them, Peace to you.

Douay-Rheims Bible
Now whilst they were speaking these things, Jesus stood in the midst of them, and saith to them: Peace be to you; it is I, fear not.

Catholic Public Domain Version
Then, while they were talking about these things, Jesus stood in their midst, And he said to them: “Peace be with you. It is I. Do not be afraid.”

Aramaic Bible in Plain English
And when they were speaking these things, Yeshua stood in their midst and he said to them, “Peace be with you; I AM THE LIVING GOD, be not afraid.”

Lamsa Bible
And while they were discussing these things, Jesus stood among them, and said to them, Peace be with you; it is I; do not be afraid.

Anderson New Testament
And while they were speaking of these things, Jesus himself stood in the midst of them, and said to them: Peace be to you.

Godbey New Testament
And they speaking these things, He stood in their midst,

Haweis New Testament
While they were relating these things, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you!

Mace New Testament
While they were thus talking, Jesus himself appear'd in the midst of them, and said to them, peace be with you.

Weymouth New Testament
While they were thus talking, He Himself stood in their midst and said, "Peace be to you!"

Worrell New Testament
Now, as they were telling these things, He Himself stood in the midst of them, and saith to them,"Peacebe to you!"

Worsley New Testament
And as they were thus speaking, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them,Peacebe to you.