Movatterモバイル変換

New International Version
Now that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.

New Living Translation
That same day two of Jesus’ followers were walking to the village of Emmaus, seven miles from Jerusalem.

English Standard Version
That very day two of them were going to a village named Emmaus, about seven miles from Jerusalem,

Berean Study Bible
That same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.

New American Standard Bible
And behold, on that very day two of them were going to a village named Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem.

NASB 1995
And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.

NASB 1977
And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.

Amplified Bible
And then, that very day two of them were going to a village called Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.

Christian Standard Bible
Now that same day two of them were on their way to a village called Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.

Holman Christian Standard Bible
Now that same day two of them were on their way to a village called Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.

Contemporary English Version
That same day two of Jesus' disciples were going to the village of Emmaus, which was about eleven kilometers from Jerusalem.

Good News Translation
On that same day two of Jesus' followers were going to a village named Emmaus, about seven miles from Jerusalem,

GOD'S WORD® Translation
On the same day, two of Jesus' disciples were going to a village called Emmaus. It was about seven miles from Jerusalem.

International Standard Version
On the same day, two of Jesus' followers were walking to a village called Emmaus, about 60 stadia from Jerusalem.

NET Bible
Now that very day two of them were on their way to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.

King James Bible
And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalemabout threescore furlongs.

New King James Version
Now behold, two of them were traveling that same day to a village called Emmaus, which was seven miles from Jerusalem.

King James 2000 Bible
And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.

New Heart English Bible
And look, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.

World English Bible
Behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem.

American King James Version
And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about three score furlongs.

American Standard Version
And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was threescore furlongs from Jerusalem.

A Faithful Version
And behold, on the same day, two of them were going to a village called Emmaus, which was about sixty furlongs from Jerusalem.

Darby Bible Translation
And behold, two of them were going on the same day to a village distant sixty stadia from Jerusalem, called Emmaus;

English Revised Version
And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was threescore furlongs from Jerusalem.

Webster's Bible Translation
And behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about sixty furlongs.

Geneva Bible of 1587
And beholde, two of them went that same day to a towne which was from Hierusalem about threescore furlongs, called Emmaus.

Bishops' Bible of 1568
And beholde, two of them went that same day to a towne called Emaus, which was from Hierusalem about threescore furlonges.

Coverdale Bible of 1535
And beholde, two of them wente that same daye, to a towne (which was thre score furloges from Ierusalem) whose name was called Emaus.

Tyndale Bible of 1526
And beholde two of them went that same daye to a toune which was fro Ierusalem about thre scoore for longes called Emaus:

Literal Standard Version
And behold, two of them were going on during that day to a village, being sixty stadia distant from Jerusalem, the name of which [is] Emmaus,

Berean Literal Bible
And behold, on the same day, two of them were going to a village whose nameis Emmaus, sixty stadia distant from Jerusalem.

Young's Literal Translation
And, lo, two of them were going on during that day to a village, distant sixty furlongs from Jerusalem, the name of which is Emmaus,

Smith's Literal Translation
And, behold, two of them were going in the same day to a town being about sixty stadia from Jerusalem, the name of which Emmaus.

Literal Emphasis Translation
And behold, two of them, on the same day, were going unto a village being distant, sixty stadias from Jerusalem, whose name is Emmaus;

Douay-Rheims Bible
And behold, two of them went, the same day, to a town which was sixty furlongs from Jerusalem, named Emmaus.

Catholic Public Domain Version
And behold, two of them went out, on the same day, to a town named Emmaus, which was the distance of sixty stadia from Jerusalem.

Aramaic Bible in Plain English
And behold, two of them that day were going to the village whose name is Emmaus, and it is sixty furlongs from Jerusalem.

Lamsa Bible
And behold two of them were going on that day to a village called Emmaus, about six miles from Jerusalem.

Anderson New Testament
And, behold, two of them were going, on the same day, to a village called Emmaus, distant from Jerusalem sixty furlongs.

Godbey New Testament
And behold, two of them on that day were journeying to a village, distant from Jerusalem sixty furlongs, to which was the name Emmaus:

Haweis New Testament
And behold, two of them were going the same day to a village, distant about sixty furlongs from Jerusalem, called Emmaus.

Mace New Testament
The same day two of them went to a village named Emmaus, which was distant about threescore furlongs from Jerusalem:

Weymouth New Testament
On that same day two of the disciples were walking to Emmaus, a village seven or eight miles from Jerusalem,

Worrell New Testament
And, behold, two of them that very day were journeying to a village, the name of which was Emmaus, distant sixty furlongs from Jerusalem.

Worsley New Testament
And behold two of them were going that day to a villageabout threescore furlongs from Jerusalem, called Emmaus.