Movatterモバイル変換

New International Version
"Truly I tell you," he said, "this poor widow has put in more than all the others.

New Living Translation
“I tell you the truth,” Jesus said, “this poor widow has given more than all the rest of them.

English Standard Version
And he said, “Truly, I tell you, this poor widow has put in more than all of them.

Berean Study Bible
“Truly I tell you,” He said, “this poor widow has put in more than all the others.

New American Standard Bible
And He said, “Truly I say to you, this poor widow put in more than allof them;

NASB 1995
And He said, "Truly I say to you, this poor widow put in more than all of them;

NASB 1977
And He said, “Truly I say to you, this poor widow put in more than allof them;

Amplified Bible
He said, “Truly I say to you, this poor widow has put in [proportionally] more than allof them;

Christian Standard Bible
“Truly I tell you,” he said, “this poor widow has put in more than all of them.

Holman Christian Standard Bible
"I tell you the truth," He said. "This poor widow has put in more than all of them.

Contemporary English Version
And he said, "I tell you that this poor woman has put in more than all the others.

Good News Translation
He said, "I tell you that this poor widow put in more than all the others.

GOD'S WORD® Translation
He said, "I can guarantee this truth: This poor widow has given more than all the others.

International Standard Version
He said, "I tell you with certainty, this destitute widow has dropped in more than all of them,

NET Bible
He said, "I tell you the truth, this poor widow has put in more than all of them.

King James Bible
And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all:

New King James Version
So He said, “Truly I say to you that this poor widow has put in more than all;

King James 2000 Bible
And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow has cast in more than they all:

New Heart English Bible
He said, "Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them,

World English Bible
He said, "Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them,

American King James Version
And he said, Of a truth I say to you, that this poor widow has cast in more than they all:

American Standard Version
And he said, Of a truth I say unto you, This poor widow cast in more than they all:

A Faithful Version
And He said, "Of a truth, I tell you, this poor widow has put in more than all of them;

Darby Bible Translation
And he said, Verily I say unto you, that this poor widow has cast in more than all;

English Revised Version
And he said, Of a truth I say unto you, This poor widow cast in more than they all:

Webster's Bible Translation
And he said, Of a truth I say to you, that this poor widow hath cast in more than they all.

Geneva Bible of 1587
And he sayd, Of a trueth I say vnto you, that this poore widowe hath cast in more then they all.

Bishops' Bible of 1568
And he sayde, Of a trueth I say vnto you, that this poore wydowe hath put in more then they all.

Coverdale Bible of 1535
and he sayde: Verely I saye vnto you: This poore wedowe hath put in more the they all:

Tyndale Bible of 1526
And he sayde: of a trueth I saye vnto you this poore wyddowe hath put in moare then they all.

Literal Standard Version
and He said, “Truly I say to you that this poor widow cast in more than all;

Berean Literal Bible
And He said, "Truly I say to you that this poor widow has cast in more than allof them.

Young's Literal Translation
and he said, 'Truly I say to you, that this poor widow did cast in more than all;

Smith's Literal Translation
And he said, Truly I say to you, that this poor widow has cast in more than all:

Literal Emphasis Translation
And He said, Truly I say to you, that this poor widow cast in more than all;

Douay-Rheims Bible
And he said: Verily I say to you, that this poor widow hath cast in more than they all:

Catholic Public Domain Version
And he said: “Truly, I say to you, that this poor widow has put in more than all the others.

Aramaic Bible in Plain English
And he said, “I tell you the reality, that this poor widow has cast in more than anyone.

Lamsa Bible
And he said, Truly I say to you, that this poor widow has cast in more than every man.

Anderson New Testament
And he said: Of a truth, I say to you, that this poor widow has thrown in more than they all.

Godbey New Testament
And He said;Truly I say unto you, That this poor widow cast in more than all.

Haweis New Testament
And he said, Of a truth I tell you that this poor widow hath put in more than all they:

Mace New Testament
and he said, I declare unto you, that this poor widow has thrown in more than they all.

Weymouth New Testament
and He said, "In truth I tell you that this widow, so poor, has thrown in more than any of them.

Worrell New Testament
And He said,"Truly I say to you, this poor widow castin more thanthey all;

Worsley New Testament
And He said,Verily I tell you, this poor widow hath put in more thanthey all.