Movatterモバイル変換

New International Version
Then he said to them: "Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.

New Living Translation
Then he added, “Nation will go to war against nation, and kingdom against kingdom.

English Standard Version
Then he said to them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.

Berean Study Bible
Then He told them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.

New American Standard Bible
Then Hecontinued by saying to them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom,

NASB 1995
Then He continued by saying to them, "Nation will rise against nation and kingdom against kingdom,

NASB 1977
Then He continued by saying to them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom,

Amplified Bible
Then Jesus told them, “Nation will rise against nation and kingdom against kingdom.

Christian Standard Bible
Then he told them, “Nation will be raised up against nation, and kingdom against kingdom.

Holman Christian Standard Bible
Then He told them: "Nation will be raised up against nation, and kingdom against kingdom.

Contemporary English Version
Nations will go to war against one another, and kingdoms will attack each other.

Good News Translation
He went on to say, "Countries will fight each other; kingdoms will attack one another.

GOD'S WORD® Translation
Then Jesus continued, "Nation will fight against nation and kingdom against kingdom.

International Standard Version
Then he went on to say to them, "Nation will rise up in arms against nation, and kingdom against kingdom.

NET Bible
Then he said to them, "Nation will rise up in arms against nation, and kingdom against kingdom.

King James Bible
Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:

New King James Version
Then He said to them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.

King James 2000 Bible
Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:

New Heart English Bible
Then he said to them, "Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.

World English Bible
Then he said to them, "Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.

American King James Version
Then said he to them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:

American Standard Version
Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom;

A Faithful Version
Then He said to them, "Nation shall rise up against nation, and kingdom against kingdom;

Darby Bible Translation
Then he said to them, Nation shall rise up against nation, and kingdom against kingdom;

English Revised Version
Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:

Webster's Bible Translation
Then said he to them, Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom:

Geneva Bible of 1587
Then said hee vnto them, Nation shall rise against nation, and kingdome against kingdome,

Bishops' Bible of 1568
Then sayde he vnto them: Nation shall ryse agaynst nation, & kyngdome agaynst kyngdome.

Coverdale Bible of 1535
Then sayde he vnto them: One people shal ryse agaynst another, and one realme ageynst another,

Tyndale Bible of 1526
Then sayd he vnto the: Nacion shall ryse agaynst nacion and kingdom agaynst kyngdome

Literal Standard Version
Then He said to them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom,

Berean Literal Bible
Then He was saying to them, "Nation will rise up against nation, and kingdom against kingdom.

Young's Literal Translation
Then said he to them, 'Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom,

Smith's Literal Translation
Then said he to them, Nation shall be raised up against nation, and kingdom against kingdom:

Literal Emphasis Translation
Then He was saying to them, Ethnicity will rise up against ethnicity, and kingdom against kingdom;

Douay-Rheims Bible
Then he said to them: Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom.

Catholic Public Domain Version
Then he said to them: “People will rise up against people, and kingdom against kingdom.

Aramaic Bible in Plain English
For nation shall arise against nation and Kingdom against Kingdom.

Lamsa Bible
For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.

Anderson New Testament
Then he said to them: Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom;

Godbey New Testament
Then He said to them,Nation shall rise up against nation, and kingdom against kingdom:

Haweis New Testament
Then saith he unto them, Nation shall rise up against nation, and kingdom against kingdom:

Mace New Testament
then nation, said he, shall rise against nation, and kingdom against kingdom.

Weymouth New Testament
Then He said to them, "Nation will rise in arms against nation, and kingdom against kingdom.

Worrell New Testament
Then He said to them,"Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom;

Worsley New Testament
Then said He unto them,Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom;