Movatterモバイル変換

New International Version
and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them.

New Living Translation
All who heard the shepherds’ story were astonished,

English Standard Version
And all who heard it wondered at what the shepherds told them.

Berean Study Bible
And all who heard it were amazed at what the shepherds said to them.

New American Standard Bible
And all who heard it were amazed about the things which were told them by the shepherds.

NASB 1995
And all who heard it wondered at the things which were told them by the shepherds.

NASB 1977
And all who heard it wondered at the things which were told them by the shepherds.

Amplified Bible
and all who heard it were astoundedand wondered at what the shepherds told them.

Christian Standard Bible
and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them.

Holman Christian Standard Bible
and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them.

Contemporary English Version
Everyone listened and was surprised.

Good News Translation
All who heard it were amazed at what the shepherds said.

GOD'S WORD® Translation
Everyone who heard the shepherds' story was amazed.

International Standard Version
All who heard it were amazed at what the shepherds told them.

NET Bible
and all who heard it were astonished at what the shepherds said.

King James Bible
And all they that heardit wondered at those things which were told them by the shepherds.

New King James Version
And all those who heardit marveled at those things which were told them by the shepherds.

King James 2000 Bible
And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.

New Heart English Bible
All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.

World English Bible
All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.

American King James Version
And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.

American Standard Version
And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds.

A Faithful Version
And all those who heard were filled with wonder by the things that were spoken to them by the shepherds.

Darby Bible Translation
And all who heard [it] wondered at the things said to them by the shepherds.

English Revised Version
And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds.

Webster's Bible Translation
And all they that heard it, wondered at those things which were told them by the shepherds.

Geneva Bible of 1587
And all that heard it, wondred at ye things which were tolde them of the shepheards.

Bishops' Bible of 1568
And all they that hearde it, wondred at those thinges which were tolde them of the sheepheardes.

Coverdale Bible of 1535
And all they that herde it, wondred at the wordes, which the shepherdes had tolde them.

Tyndale Bible of 1526
And all that hearde it wondred at those thinges which were tolde the of the shepherdes.

Literal Standard Version
And all who heard [it] wondered concerning the things spoken to them by the shepherds;

Berean Literal Bible
And all those having heard marveled concerning the things having been spoken to them by the shepherds.

Young's Literal Translation
And all who heard, did wonder concerning the things spoken by the shepherds unto them;

Smith's Literal Translation
And all having heard wondered at the things spoken to them by the shepherds.

Literal Emphasis Translation
And all those having heard, marveled concerning the things having been spoken by the shepherds to them.

Douay-Rheims Bible
And all that heard, wondered; and at those things that were told them by the shepherds.

Catholic Public Domain Version
And all who heard it were amazed by this, and by those things which were told to them by the shepherds.

Aramaic Bible in Plain English
And all who heard marveled concerning those things that were spoken to them by the shepherds.

Lamsa Bible
And all who heard it were amazed at the things which were spoken by the shepherds.

Anderson New Testament
And all that heard, wondered at those things which were told them by the shepherds.

Godbey New Testament
And all hearing wondered concerning the things which were spoken to them by the shepherds.

Haweis New Testament
And all who heard it, marvelled at the things told them by the shepherds.

Mace New Testament
and all that heard of it, were surprized at what the shepherds related.

Weymouth New Testament
and all who listened were astonished at what the shepherds told them.

Worrell New Testament
And all who heard wondered at the things spoken to them by the shepherds.

Worsley New Testament
and all that heardit, were amazed at the things which were related to them by the shepherds.