Movatterモバイル変換

New International Version
Some of the Pharisees in the crowd said to Jesus, "Teacher, rebuke your disciples!"

New Living Translation
But some of the Pharisees among the crowd said, “Teacher, rebuke your followers for saying things like that!”

English Standard Version
And some of the Pharisees in the crowd said to him, “Teacher, rebuke your disciples.”

Berean Study Bible
But some of the Pharisees in the crowd said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples!”

New American Standard Bible
Andyet some of the Pharisees in the crowd said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples!”

NASB 1995
Some of the Pharisees in the crowd said to Him, "Teacher, rebuke Your disciples."

NASB 1977
And some of the Pharisees in the multitude said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples.”

Amplified Bible
Some of the Pharisees from the crowd said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples [for shouting these Messianic praises].”

Christian Standard Bible
Some of the Pharisees from the crowd told him, “Teacher, rebuke your disciples.”

Holman Christian Standard Bible
Some of the Pharisees from the crowd told Him, "Teacher, rebuke Your disciples."

Contemporary English Version
Some Pharisees in the crowd said to Jesus, "Teacher, make your disciples stop shouting!"

Good News Translation
Then some of the Pharisees in the crowd spoke to Jesus. "Teacher," they said, "command your disciples to be quiet!"

GOD'S WORD® Translation
Some of the Pharisees in the crowd said to Jesus, "Teacher, tell your disciples to be quiet."

International Standard Version
Some of the Pharisees in the crowd told Jesus, "Teacher, tell your disciples to be quiet."

NET Bible
But some of the Pharisees in the crowd said to him, "Teacher, rebuke your disciples."

King James Bible
And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.

New King James Version
And some of the Pharisees called to Him from the crowd, “Teacher, rebuke Your disciples.”

King James 2000 Bible
And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Teacher, rebuke your disciples.

New Heart English Bible
Some of the Pharisees from the crowd said to him, "Teacher, rebuke your disciples."

World English Bible
Some of the Pharisees from the multitude said to him, "Teacher, rebuke your disciples!"

American King James Version
And some of the Pharisees from among the multitude said to him, Master, rebuke your disciples.

American Standard Version
And some of the Pharisees from the multitude said unto him, Teacher, rebuke thy disciples.

A Faithful Version
And some of the Pharisees in the multitude said to Him, "Master, rebuke Your disciples."

Darby Bible Translation
And some of the Pharisees from the crowd said to him, Teacher, rebuke thy disciples.

English Revised Version
And some of the Pharisees from the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.

Webster's Bible Translation
And some of the Pharisees from among the multitude said to him, Master, rebuke thy disciples.

Geneva Bible of 1587
Then some of the Pharises of the companie sayd vnto him, Master, rebuke thy disciples.

Bishops' Bible of 1568
And some of the Pharisees of the companie sayde vnto hym: Maister, rebuke thy disciples.

Coverdale Bible of 1535
And some of the Pharises amonge the people sayde vnto him: Master, rebuke thy disciples.

Tyndale Bible of 1526
And some of ye Pharises of the copany sayde vnto him: Master rebuke thy disciples.

Literal Standard Version
And certain of the Pharisees from the multitude said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples”;

Berean Literal Bible
And some of the Pharisees from the crowd said to Him, "Teacher, rebuke Your disciples."

Young's Literal Translation
And certain of the Pharisees from the multitude said unto him, 'Teacher, rebuke thy disciples;'

Smith's Literal Translation
And certain of the Pharisees from the crowd said to him, Teacher, censure thy disciples.

Literal Emphasis Translation
And some of the Pharisees from the crowd said to Him, Teacher, censure Your disciples.

Douay-Rheims Bible
And some of the Pharisees, from amongst the multitude, said to him: Master, rebuke thy disciples.

Catholic Public Domain Version
And certain Pharisees within the crowd said to him, “Teacher, rebuke your disciples.”

Aramaic Bible in Plain English
But some of the Pharisees from among the crowds were saying to him, “Rabbi, rebuke your disciples.”

Lamsa Bible
But some of the men of the Pharisees who were in the multitude said to him, Teacher, rebuke your disciples.

Anderson New Testament
And some of the Pharisees from among the multitude, said to him: Teacher, rebuke your disciples.

Godbey New Testament
And certain ones of the Pharisees from the multitude said to Him, Teacher, rebuke thy disciples:

Haweis New Testament
And some of the Pharisees from the crowd said unto him, Master, reprove thy disciples.

Mace New Testament
upon this some of the Pharisees, who were in the crowd, said to him, master, rebuke your disciples.

Weymouth New Testament
Thereupon some of the Pharisees in the crowd appealed to Him, saying, "Rabbi, reprove your disciples."

Worrell New Testament
And some of the Pharisees from the multitude said to Him, "Teacher, rebuke Thy disciples!"

Worsley New Testament
And some of the pharisees fromamong the multitude said to Him, Master, rebuke thy disciples.