Movatterモバイル変換

New International Version
As he approached Bethphage and Bethany at the hill called the Mount of Olives, he sent two of his disciples, saying to them,

New Living Translation
As he came to the towns of Bethphage and Bethany on the Mount of Olives, he sent two disciples ahead.

English Standard Version
When he drew near to Bethphage and Bethany, at the mount that is called Olivet, he sent two of the disciples,

Berean Study Bible
As He approached Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, He sent out two of His disciples,

New American Standard Bible
When He approached Bethphage and Bethany, near the mountain that is called Olivet, He sent two of the disciples,

NASB 1995
When He approached Bethphage and Bethany, near the mount that is called Olivet, He sent two of the disciples,

NASB 1977
And it came about that when He approached Bethphage and Bethany, near the mount that is called Olivet, He sent two of the disciples,

Amplified Bible
When He approached Bethphage and Bethany, at the mount that is called Olivet, He sent two of the disciples,

Christian Standard Bible
As he approached Bethphage and Bethany, at the place called the Mount of Olives, he sent two of the disciples

Holman Christian Standard Bible
As He approached Bethphage and Bethany, at the place called the Mount of Olives, He sent two of the disciples

Contemporary English Version
As he was getting near Bethphage and Bethany on the Mount of Olives, he sent two of his disciples on ahead.

Good News Translation
As he came near Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, he sent two disciples ahead

GOD'S WORD® Translation
When he came near Bethphage and Bethany at the Mount of Olives (as it was called), Jesus sent two of his disciples ahead of him.

International Standard Version
As he approached Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, he sent two of his disciples on ahead.

NET Bible
Now when he approached Bethphage and Bethany, at the place called the Mount of Olives, he sent two of the disciples,

King James Bible
And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount calledthe mount of Olives, he sent two of his disciples,

New King James Version
And it came to pass, when He drew near to Bethphage and Bethany, at the mountain called Olivet,that He sent two of His disciples,

King James 2000 Bible
And it came to pass, when he came near to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples,

New Heart English Bible
It happened, when he drew near to Bethphage and Bethany, at the mountain that is called Olivet, he sent two of the disciples,

World English Bible
It happened, when he drew near to Bethsphage and Bethany, at the mountain that is called Olivet, he sent two of his disciples,

American King James Version
And it came to pass, when he was come near to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples,

American Standard Version
And it came to pass, when he drew nigh unto Bethphage and Bethany, at the mount that is called Olivet, he sent two of the disciples,

A Faithful Version
Now it came to pass that as He approached Bethphage and Bethany, toward the mountain called the Mount of Olives, He sent two of His disciples,

Darby Bible Translation
And it came to pass as he drew near to Bethphage and Bethany at the mountain called [the mount] of Olives, he sent two of his disciples,

English Revised Version
And it came to pass, when he drew nigh unto Bethphage and Bethany, at the mount that is called the mount of Olives, he sent two of the disciples,

Webster's Bible Translation
And it came to pass, when he had come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples,

Geneva Bible of 1587
And it came to passe, when hee was come neere to Bethphage, and Bethania, besides the mount which is called the mount of Oliues, he sent two of his disciples,

Bishops' Bible of 1568
And it came to passe, when he was come nye to Bethphage & Bethanie, besides the mount which is called Oliuet, he sent two of his disciples,

Coverdale Bible of 1535
And it fortuned whan he came nye to Bethphage and Bethany vnto mount Oliuete, he sent two of his disciples,

Tyndale Bible of 1526
And it fortuned when he was come nye to Bethphage and Bethany besydes moute olivete he sent two of his disciples

Literal Standard Version
And it came to pass, as He came near to Bethphage and Bethany, to that called the Mount of Olives, He sent two of His disciples,

Berean Literal Bible
And it came to pass as He drew near to Bethphage and Bethany, toward the mount called Olivet, He sent two of the disciples,

Young's Literal Translation
And it came to pass, as he came nigh to Bethphage and Bethany, unto the mount called of the Olives, he sent two of his disciples,

Smith's Literal Translation
And it was as he drew near to Bethphage and Bethany, to the mount called of Olives, he sent two of his disciples,

Literal Emphasis Translation
And it happened as He drew near unto Bethphage and Bethany toward the mount called Olivet, He sent two of the disciples,

Douay-Rheims Bible
And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethania, unto the mount called Olivet, he sent two of his disciples,

Catholic Public Domain Version
And it happened that, when he had drawn near to Bethphage and Bethania, to the mount which is called Olivet, he sent two of his disciples,

Aramaic Bible in Plain English
And when he arrived at Bethphage and Bethany on the side of the Mount which is called 'Bayth Zaytay', he sent two of his disciples.

Lamsa Bible
And when he arrived at Bethphage and Bethany, on the side of the mountain which is called the Home of Olives, he sent two of his disciples,

Anderson New Testament
And it came to pass, that, when he came near to Bethphage and Bethany, to the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples,

Godbey New Testament
And it came to pass, when He drew nigh unto Bethphage and Bethany, to the mount called the Mount of Olives, and He sent away two of His disciples,

Haweis New Testament
And it came to pass, as he drew near to Bethphage and Bethany, to the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples,

Mace New Testament
when he was advanc'd near Bethphage, and Bethany, to the mountain call'd the Olives, he sent two of his disciples,

Weymouth New Testament
And when he was come near Bethphage and Bethany, at the Mount called the Oliveyard, He sent two of the disciples on in front,

Worrell New Testament
And it came to pass that, as He drew near to Bethphage and Bethany, at the mount called themount of Olives, He sent two of His disciples,

Worsley New Testament
And when He was nigh to Bethphage and Bethany, at the mount calledthe mount of Olives, He sent two of his disciples,