Movatterモバイル変換

New International Version
As Jesus approached Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging.

New Living Translation
As Jesus approached Jericho, a blind beggar was sitting beside the road.

English Standard Version
As he drew near to Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging.

Berean Study Bible
As Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting beside the road, begging.

New American Standard Bible
Now as Jesus was approaching Jericho, a man who was blind was sitting by the road, begging.

NASB 1995
As Jesus was approaching Jericho, a blind man was sitting by the road begging.

NASB 1977
And it came about that as He was approaching Jericho, a certain blind man was sitting by the road, begging.

Amplified Bible
As He was approaching Jericho [on His way to Jerusalem], it happened that a blind man was sitting beside the road begging.

Christian Standard Bible
As he approached Jericho, a blind man was sitting by the road begging.

Holman Christian Standard Bible
As He drew near Jericho, a blind man was sitting by the road begging.

Contemporary English Version
When Jesus was coming close to Jericho, a blind man sat begging beside the road.

Good News Translation
As Jesus was coming near Jericho, there was a blind man sitting by the road, begging.

GOD'S WORD® Translation
As Jesus came near Jericho, a blind man was sitting and begging by the road.

International Standard Version
As Jesus was approaching Jericho, there was a blind man sitting by the road begging.

NET Bible
As Jesus approached Jericho, a blind man was sitting by the road begging.

King James Bible
And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:

New King James Version
Then it happened, as He was coming near Jericho, that a certain blind man sat by the road begging.

King James 2000 Bible
And it came to pass, that as he came near unto Jericho, a certain blind man sat by the wayside begging:

New Heart English Bible
It happened, as he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging.

World English Bible
It happened, as he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging.

American King James Version
And it came to pass, that as he was come near to Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:

American Standard Version
And it came to pass, as he drew nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:

A Faithful Version
Now it came to pass that as He drew near to Jericho, there was a certain blind man who sat begging beside the road.

Darby Bible Translation
And it came to pass when he came into the neighbourhood of Jericho, a certain blind man sat by the wayside begging.

English Revised Version
And it came to pass, as he drew nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:

Webster's Bible Translation
And it came to pass, that as he had come nigh to Jericho, a certain blind man sat by the way side begging;

Geneva Bible of 1587
And it came to passe, that as he was come neere vnto Iericho, a certaine blinde man sate by the way side, begging.

Bishops' Bible of 1568
And it came to passe, that as he was come nie vnto Hierico, a certayne blynde man sate by the wayes syde, beggyng.

Coverdale Bible of 1535
And it came to passe, whan he came nye vnto Iericho, there sat one blynde by the waye, and begged.

Tyndale Bible of 1526
And it came to passe as he was come nye vnto Hierico a certayne blynde man sate by the waye syde begginge.

Literal Standard Version
And it came to pass, in His coming near to Jericho, a certain blind man was sitting beside the way begging,

Berean Literal Bible
And it came to pass in His drawing near to Jericho, a certain blindman was sitting beside the road, begging.

Young's Literal Translation
And it came to pass, in his coming nigh to Jericho, a certain blind man was sitting beside the way begging,

Smith's Literal Translation
And it was in his drawing near to Jericho, a certain blind sat by the way, begging:

Literal Emphasis Translation
And it happened in His drawing near unto Jericho, a certain blind man sat beside the road, begging.

Douay-Rheims Bible
Now it came to pass, when he drew nigh to Jericho, that a certain blind man sat by the way side, begging.

Catholic Public Domain Version
Now it happened that, as he was approaching Jericho, a certain blind man was sitting beside the way, begging.

Aramaic Bible in Plain English
And when they came near to Jericho, a certain blind man was sitting on the side of the road and begging.

Lamsa Bible
And when he drew near Jericho, a blind man was sitting by the roadside and begging.

Anderson New Testament
And it came to pass, that, as he came near to Jericho, a certain blind man sat by the road begging.

Godbey New Testament
And it came to pass, while He was drawing nigh to Jericho, a certain blind man was sitting by the wayside begging.

Haweis New Testament
And it came to pass, as he drew nigh to Jerusalem, a certain blind man sat by the road-side begging:

Mace New Testament
As they were near Jericho, a blind man happen'd to sit begging by the road,

Weymouth New Testament
As Jesus came near to Jericho, there was a blind man sitting by the way-side begging.

Worrell New Testament
And it came to pass, when He was drawing near to Jericho, that a certain blind man was sitting by the wayside, begging.

Worsley New Testament
And as he was near to Jericho, a certain blindman sat by the way-side begging.