Movatterモバイル変換

New International Version
After this the Lord appointed seventy-two others and sent them two by two ahead of him to every town and place where he was about to go.

New Living Translation
The Lord now chose seventy-two other disciples and sent them ahead in pairs to all the towns and places he planned to visit.

English Standard Version
After this the Lord appointed seventy-two others and sent them on ahead of him, two by two, into every town and place where he himself was about to go.

Berean Study Bible
After this, the Lord appointed seventy-two others and sent them two by two ahead of Him to every town and place He was about to visit.

New American Standard Bible
Now after this the Lord appointed seventy-two others, and sent them in pairs ahead of Him to every city and place where He Himself was going to come.

NASB 1995
Now after this the Lord appointed seventy others, and sent them in pairs ahead of Him to every city and place where He Himself was going to come.

NASB 1977
Now after this the Lord appointed seventy others, and sent them two and two ahead of Him to every city and place where He Himself was going to come.

Amplified Bible
Now after this the Lord appointed seventy others, and sent them out ahead of Him, two by two, into every city and place where He was about to go.

Christian Standard Bible
After this, the Lord appointed seventy-two others, and he sent them ahead of him in pairs to every town and place where he himself was about to go.

Holman Christian Standard Bible
After this, the Lord appointed 70 others, and He sent them ahead of Him in pairs to every town and place where He Himself was about to go.

Contemporary English Version
Later the Lord chose 72 other followers and sent them out two by two to every town and village where he was about to go.

Good News Translation
After this the Lord chose another seventy-two men and sent them out two by two, to go ahead of him to every town and place where he himself was about to go.

GOD'S WORD® Translation
After this, the Lord appointed 70 other disciples to go ahead of him to every city and place that he intended to go. They were to travel in pairs.

International Standard Version
After this, the Lord appointed 70 other disciples and was about to send them ahead of him in pairs to every town and place that he intended to go.

NET Bible
After this the Lord appointed seventy-two others and sent them on ahead of him two by two into every town and place where he himself was about to go.

King James Bible
After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.

New King James Version
After these things the Lord appointed seventy others also, and sent them two by two before His face into every city and place where He Himself was about to go.

King James 2000 Bible
After these things the Lord appointed seventy others also, and sent them two by two before his face into every city and place, where he himself would come.

New Heart English Bible
Now after these things, the Lord also appointed seventy-two others, and sent them two by two ahead of him into every city and place, where he was about to come.

World English Bible
Now after these things, the Lord also appointed seventy others, and sent them two by two ahead of him into every city and place, where he was about to come.

American King James Version
After these things the LORD appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, where he himself would come.

American Standard Version
Now after these things the Lord appointed seventy others, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself was about to come.

A Faithful Version
Now after these things, the Lord appointed seventy others and sent them two by two before His face, into every city and place where He Himself was about to come.

Darby Bible Translation
Now after these things the Lord appointed seventy others also, and sent them two and two before his face into every city and place where he himself was about to come.

English Revised Version
Now after these things the Lord appointed seventy others, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself was about to come.

Webster's Bible Translation
After these things, the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city, and place, whither he himself would come.

Geneva Bible of 1587
After these thinges, the Lorde appointed other seuentie also, and sent them, two and two before him into euery citie and place, whither he himselfe should come.

Bishops' Bible of 1568
After these thynges, the Lorde appoynted other seuentie also, and sent them two and two before hym, into euery citie and place, whyther he hym selfe woulde come.

Coverdale Bible of 1535
Afterwarde the LORDE appoynted out other seuentie, and sent them two and two before him in to euery cite and place, whither he himself wolde come,

Tyndale Bible of 1526
After these thinges the Lorde apoynted other seventie also and sent them two and two before him into every citie and place whither he him silfe wolde come.

Literal Standard Version
And after these things, the LORD also appointed seventy others, and sent them by twos before His face, to every city and place to where He Himself was about to come,

Berean Literal Bible
Now after these things, the Lord also appointed seventy-two others and sent them in twoby two before His face, into every city and place where He Himself was about to go.

Young's Literal Translation
And after these things, the Lord did appoint also other seventy, and sent them by twos before his face, to every city and place whither he himself was about to come,

Smith's Literal Translation
And after these the Lord showed forth other seventy, and sent them together two and two before his face into every city and place, where he was about to come.

Literal Emphasis Translation
And after these things, the Lord appointed also seventy two others, and sent them two by two before His face into every city and place where He Himself was about to come.

Douay-Rheims Bible
AND after these things the Lord appointed also other seventy-two: and he sent them two and two before his face into every city and place whither he himself was to come.

Catholic Public Domain Version
Then, after these things, the Lord also designated another seventy-two. And he sent them in pairs before his face, into every city and place where he was to arrive.

Aramaic Bible in Plain English
After these things Yeshua appointed another seventy of his disciples and he sent them two by two before his presence to every place and city where he was prepared to go.

Lamsa Bible
AFTER these things, Jesus selected from his disciples seventy others, and he sent them two by two before his face, to every place and city to which he was to go.

Anderson New Testament
And after these things, the Lord appointed seventy others, also, and sent them, two and two, before his face, into every city and place to which he himself was about to go.

Godbey New Testament
After these things the Lord chose seventy others also, and sent them out two by two before His face, into every place and city, where He was about to come.

Haweis New Testament
THEN after these things the Lord appointed other seventy persons also, and sent them, two and two before his face, into every city and place, whither he himself designed to go.

Mace New Testament
After this the Lord nominated seventy disciples more, and sent them before by two and two, into all the cities, and towns, where he himself design'd to go.

Weymouth New Testament
After this the Lord appointed seventy others, and sent them before Him, by twos, to go to every town or place which He Himself intended to visit.

Worrell New Testament
Now after these things the Lord appointed seventy others; and sent them away, two and two, before His face, into every city and place, whither He Himself was about to come.

Worsley New Testament
After these things the Lord appointed also seventy others, and sent them two and two before Him, into every city and place, whitherHe himself was about to come.