Movatterモバイル変換

New International Version
When Zechariah saw him, he was startled and was gripped with fear.

New Living Translation
Zechariah was shaken and overwhelmed with fear when he saw him.

English Standard Version
And Zechariah was troubled when he saw him, and fear fell upon him.

Berean Study Bible
When Zechariah saw him, he was startled and gripped with fear.

New American Standard Bible
Zechariah was troubled when he sawthe angel, and fear gripped him.

NASB 1995
Zacharias was troubled when he saw the angel, and fear gripped him.

NASB 1977
And Zacharias was troubled when he sawhim, and fear gripped him.

Amplified Bible
When Zacharias sawthe angel, he was troubled and overcome with fear.

Christian Standard Bible
When Zechariah saw him, he was terrified and overcome with fear.

Holman Christian Standard Bible
When Zechariah saw him, he was startled and overcome with fear.

Contemporary English Version
Zechariah was confused and afraid when he saw the angel.

Good News Translation
When Zechariah saw him, he was alarmed and felt afraid.

GOD'S WORD® Translation
Zechariah was troubled and overcome with fear.

International Standard Version
When Zechariah saw him, he was startled, and fear overwhelmed him.

NET Bible
And Zechariah, visibly shaken when he saw the angel, was seized with fear.

King James Bible
And when Zacharias sawhim, he was troubled, and fear fell upon him.

New King James Version
And when Zacharias sawhim, he was troubled, and fear fell upon him.

King James 2000 Bible
And when Zachariah saw him, he was troubled, and fear fell upon him.

New Heart English Bible
Zechariah was troubled when he saw him, and fear fell upon him.

World English Bible
Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.

American King James Version
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell on him.

American Standard Version
And Zacharias was troubled when he saw him , and fear fell upon him.

A Faithful Version
And when he saw the angel, Zacharias was troubled, and fear fell upon him.

Darby Bible Translation
And Zacharias was troubled, seeing [him], and fear fell upon him.

English Revised Version
And Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.

Webster's Bible Translation
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.

Geneva Bible of 1587
And when Zacharias sawe him, he was troubled, and feare fell vpon him.

Bishops' Bible of 1568
And when Zacharias sawe him, he was troubled, and feare came vpo him.

Coverdale Bible of 1535
And whan Zachary sawe him, he was abasshed, & there came a feare vpon him.

Tyndale Bible of 1526
And when Zacharias sawe him he was abasshed and feare came on him.

Literal Standard Version
and Zacharias, having seen, was troubled, and fear fell on him;

Berean Literal Bible
And having seenhim, Zechariah was troubled, and fear fell upon him.

Young's Literal Translation
and Zacharias, having seen, was troubled, and fear fell on him;

Smith's Literal Translation
And Zacharias having seen, was troubled, and fear fell upon him.

Literal Emphasis Translation
And Zechariah was troubled having seen him, and fear fell upon him.

Douay-Rheims Bible
And Zachary seeing him, was troubled, and fear fell upon him.

Catholic Public Domain Version
And upon seeing him, Zechariah was disturbed, and fear fell over him.

Aramaic Bible in Plain English
And Zechariah was troubled when he saw him and dread fell upon him.

Lamsa Bible
And when Zacharias saw him he became dumbfounded, and fear came upon him.

Anderson New Testament
And Zachariah was troubled at the sight, and fear fell upon him.

Godbey New Testament
and Zacharias was troubled seeing him, and fear fell on him.

Haweis New Testament
And Zacharias was agitated greatly at the sight, and fear fell upon him.

Mace New Testament
Zacharias startled at the sight and was seized with fear.

Weymouth New Testament
and Zechariah on seeing him was agitated and terrified.

Worrell New Testament
And Zacharias, seeinghim, was troubled; and fear fell upon him.

Worsley New Testament
And when Zacharias sawhim, he was startled and struck with fear: