Movatterモバイル変換

New International Version
His sons brought the blood to him, and he dipped his finger into the blood and put it on the horns of the altar; the rest of the blood he poured out at the base of the altar.

New Living Translation
His sons brought him the blood, and he dipped his finger in it and put it on the horns of the altar. He poured out the rest of the blood at the base of the altar.

English Standard Version
And the sons of Aaron presented the blood to him, and he dipped his finger in the blood and put it on the horns of the altar and poured out the blood at the base of the altar.

Berean Study Bible
The sons of Aaron brought the blood to him, and he dipped his finger in the blood and applied it to the horns of the altar. And he poured out the rest of the blood at the base of the altar.

New American Standard Bible
Aaron’s sons then presented the blood to him; and he dipped his finger in the blood and putsome on the horns of the altar, and poured outthe rest of the blood at the base of the altar.

NASB 1995
Aaron's sons presented the blood to him; and he dipped his finger in the blood and put some on the horns of the altar, and poured out the rest of the blood at the base of the altar.

NASB 1977
And Aaron’s sons presented the blood to him; and he dipped his finger in the blood, and putsome on the horns of the altar, and poured outthe rest of the blood at the base of the altar.

Amplified Bible
The sons of Aaron presented the blood to him; he dipped his finger in the blood and putsome of it on the horns of the altar, and poured out therest of the blood at the altar’s base;

Christian Standard Bible
Aaron’s sons brought the blood to him, and he dipped his finger in the blood and applied it to the horns of the altar. He poured out the blood at the base of the altar.

Holman Christian Standard Bible
Aaron's sons brought the blood to him, and he dipped his finger in the blood and applied it to the horns of the altar. He poured out the blood at the base of the altar.

Contemporary English Version
His sons brought him the blood. He dipped a finger in it, smeared some on the four corners of the bronze altar, and poured out the rest at its foot.

Good News Translation
His sons brought him the blood, and he dipped his finger in it, put some of it on the projections at the corners of the altar, and poured out the rest of it at the base of the altar.

GOD'S WORD® Translation
Aaron's sons brought him the blood. He dipped his finger in the blood and put it on the horns of the altar. Then he poured out the blood at the bottom of the altar.

International Standard Version
Next, Aaron's sons brought the blood to him and he dipped his fingers in the blood and placed it on the horns of the altar. As to the rest of the blood, he poured it at the base of the altar.

NET Bible
Then Aaron's sons presented the blood to him and he dipped his finger in the blood and put it on the horns of the altar, and the rest of the blood he poured out at the base of the altar.

King James Bible
And the sons of Aaron brought the blood unto him: and he dipped his finger in the blood, and putit upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar:

New King James Version
Then the sons of Aaron brought the blood to him. And he dipped his finger in the blood, putit on the horns of the altar, and poured the blood at the base of the altar.

King James 2000 Bible
And the sons of Aaron brought the blood unto him: and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar:

New Heart English Bible
The sons of Aaron presented the blood to him; and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar:

World English Bible
The sons of Aaron presented the blood to him; and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar:

American King James Version
And the sons of Aaron brought the blood to him: and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar:

American Standard Version
And the sons of Aaron presented the blood unto him; and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar:

A Faithful Version
And the sons of Aaron brought the blood to him. And he dipped his finger in the blood and putit on the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar.

Darby Bible Translation
and the sons of Aaron presented the blood to him, and he dipped his finger in the blood, and put [it] on the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar.

English Revised Version
And the sons of Aaron presented the blood unto him: and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar:

Webster's Bible Translation
And the sons of Aaron brought the blood to him: and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar:

Geneva Bible of 1587
And the sonnes of Aaron brought ye blood vnto him, and he dipt his finger in the blood, and put it vpon the hornes of the Altar, and powred the rest of the blood at the foote of the Altar.

Bishops' Bible of 1568
And the sonnes of Aaron brought the blood vnto him, and he dypt his finger in the blood, and put it vpon the hornes of the aulter, and powred the blood at the bottome of the aulter.

Coverdale Bible of 1535
& his sonnes brought the bloude vnto him. And he dypte his fynger in the bloude, and put it vpon the hornes of the altare, and poured ye bloude vpon ye botome of the altare.

Tyndale Bible of 1526
And the sonnes of Aaron broughte the bloude vnto him, and he dypte his finger in the bloude and put it apon the hornes of the alter, and poured the bloude vnto the botome of the alter.

Literal Standard Version
and the sons of Aaron bring the blood near to him, and he dips his finger in the blood, and puts [it] on the horns of the altar, and he has poured out the blood at the foundation of the altar;

Young's Literal Translation
and the sons of Aaron bring the blood near unto him, and he dippeth his finger in the blood, and putteth it on the horns of the altar, and the blood he hath poured out at the foundation of the altar;

Smith's Literal Translation
And Aaron's sons will bring the blood to him, and he will dip his finger in the blood, and give upon the horns of the altar, and he will pour out the blood at the foundation of the altar.

Douay-Rheims Bible
And his sons brought him the blood of it: and he dipped his finger therein, and touched the horns of the altar, and poured the rest at the foot thereof.

Catholic Public Domain Version
And his sons brought its blood to him, and dipping his finger in it, he touched the horns of the altar, and he poured out the remainder at its base.

Peshitta Holy Bible Translated
And the sons of Ahron brought the blood to him and he dipped his finger with blood and sprinkled it on the corners of the altar and he poured the blood on the bottom of the altar.

Lamsa Bible
And the sons of Aaron brought the blood to him; and he dipped his finger in the blood and sprinkled it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar;

JPS Tanakh 1917
And the sons of Aaron presented the blood unto him; and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar.

Brenton Septuagint Translation
And the sons of Aaron brought the blood to him, and he dipped his finger into the blood, and put it on the horns of the altar, and he poured out the blood at the bottom of the altar.