Movatterモバイル変換

New International Version
Aaron then brought the offering that was for the people. He took the goat for the people's sin offering and slaughtered it and offered it for a sin offering as he did with the first one.

New Living Translation
Next Aaron presented the offerings of the people. He slaughtered the people’s goat and presented it as an offering for their sin, just as he had first done with the offering for his own sin.

English Standard Version
Then he presented the people’s offering and took the goat of the sin offering that was for the people and killed it and offered it as a sin offering, like the first one.

Berean Study Bible
Aaron then presented the people’s offering. He took the male goat for the people’s sin offering, slaughtered it, and offered it for sin like the first one.

New American Standard Bible
Then he presented the people’s offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and slaughtered it and offered it for sin, like the first.

NASB 1995
Then he presented the people's offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and slaughtered it and offered it for sin, like the first.

NASB 1977
Then he presented the people’s offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and slaughtered it and offered it for sin, like the first.

Amplified Bible
Then Aaron presented the people’s offering. He took the goat for the sin offering of the people, and killed it and offered it for sin, ashe did the first.

Christian Standard Bible
Aaron presented the people’s offering. He took the male goat for the people’s sin offering, slaughtered it, and made a sin offering with it as he did before.

Holman Christian Standard Bible
Aaron presented the people's offering. He took the male goat for the people's sin offering, slaughtered it, and made a sin offering with it as he did before.

Contemporary English Version
Next, Aaron sacrificed the goat for the sins of the people, as he had done with the sacrifice for his own sins.

Good News Translation
After that, he presented the people's offerings. He took the goat that was to be offered for the people's sins, killed it, and offered it, as he had done with his own sin offering.

GOD'S WORD® Translation
He brought the people's offerings. He took the male goat for the people's offering for sin and slaughtered it. He sacrificed it to take away sins as he had done before.

International Standard Version
He brought the people's offering, presenting a goat for a sin offering on behalf of the people. He slaughtered it and offered it as the first sin offering.

NET Bible
Then he presented the people's offering. He took the sin offering male goat which was for the people, slaughtered it, and performed a decontamination rite with it like the first one.

King James Bible
And he brought the people's offering, and took the goat, whichwas the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

New King James Version
Then he brought the people’s offering, and took the goat, whichwas the sin offering for the people, and killed it and offered it for sin, like the first one.

King James 2000 Bible
And he brought the people's offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

New Heart English Bible
He presented the people's offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and killed it, and offered it for sin, like the first.

World English Bible
He presented the people's offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and killed it, and offered it for sin, like the first.

American King James Version
And he brought the people's offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

American Standard Version
And he presented the people's oblation, and took the goat of the sin-offering which was for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

A Faithful Version
And he brought the people's offering. And he took the goat, the sin offering for the people, and killed it like the first sin offering.

Darby Bible Translation
And he presented the people's offering, and took the goat of the sin-offering which was for the people and slaughtered it, and offered it for sin, as the first.

English Revised Version
And he presented the people's oblation, and took the goat of the sin offering which was for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

Webster's Bible Translation
And he brought the people's offering, and took the goat, which was the sin-offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

Geneva Bible of 1587
Then he offred the peoples offring, and tooke a goate, which was the sinne offring for the people, and slewe it: and offred it for sinne, as the first:

Bishops' Bible of 1568
And then he brought the peoples offering, taking the Goate whiche was the sinne offering for the people, & slewe it, & offered it for sinne, as he dyd the first.

Coverdale Bible of 1535
Then brought he the offerynge of the people, and toke the goate, that synofferynge of the people, and slewe it, and made a synofferynge therof, as of the fyrst.

Tyndale Bible of 1526
And than he broughte the peoples offerynge and toke the goote that was the peoples synneofferynge and slewe it and offered it for a synofferynge: as he dyd the first.

Literal Standard Version
And he brings the offering of the people near, and takes the goat of the sin-offering which [is] for the people, and slaughters it, and makes it a sin-offering, like the first;

Young's Literal Translation
And he bringeth near the offering of the people, and taketh the goat of the sin-offering which is for the people, and slaughtered it, and maketh it a sin-offering, like the first;

Smith's Literal Translation
And he will bring the offering of the people, and take the he goat of the sin which to the people, and he will slaughter it and purify it as the first.

Douay-Rheims Bible
Then offering for the sin of the people, he slew the he goat: and expiating the altar,

Catholic Public Domain Version
And making an offering for the sin of the people, he slew the he-goat. And expiating the altar,

Peshitta Holy Bible Translated
And he brought the gifts of the people and he took the kid of the sin of the people and slaughtered it and he cleaned it as the first.

Lamsa Bible
And he brought the people's offering, and took the goat which was for the sin offering for the people, and killed it and washed it and offered it for sin, as the first.

JPS Tanakh 1917
And the people's offering was presented; and he took the goat of the sin-offering which was for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

Brenton Septuagint Translation
And he brought the gift of the people, and took the goat of the sin-offering of the people, and slew it, and purified it as also the first.