Movatterモバイル変換

New International Version
If what they vowed is a ceremonially unclean animal--one that is not acceptable as an offering to the LORD--the animal must be presented to the priest,

New Living Translation
If your vow involves an unclean animal—one that is not acceptable as an offering to the LORD—then you must bring the animal to the priest.

English Standard Version
And if it is any unclean animal that may not be offered as an offering to the LORD, then he shall stand the animal before the priest,

Berean Study Bible
But if the vow involves any of the unclean animals that may not be brought as an offering to the LORD, the animal must be presented before the priest.

New American Standard Bible
If, however, it is any unclean animal of the kind which one does not present as an offering to the LORD, then he shall place the animal before the priest.

NASB 1995
'If, however, it is any unclean animal of the kind which men do not present as an offering to the LORD, then he shall place the animal before the priest.

NASB 1977
‘If, however, it is any unclean animal of the kind which men do not present as an offering to the LORD, then he shall place the animal before the priest.

Amplified Bible
If it is any unclean animal of the kind which men do not present as an offering to the LORD, then he shall bring the animal before the priest,

Christian Standard Bible
“If the vow involves any of the unclean animals that may not be brought as an offering to the LORD, the animal must be presented before the priest.

Holman Christian Standard Bible
If the vow involves any of the unclean animals that may not be brought as an offering to the LORD, the animal must be presented before the priest.

Contemporary English Version
Donkeys are unfit for sacrifice, so if you promise me a donkey, you must bring it to the priest,

Good News Translation
But if your vow concerns a ritually unclean animal, which is not acceptable as an offering to the LORD, you shall take the animal to the priest.

GOD'S WORD® Translation
If it is an unclean animal that cannot be brought to the LORD as an offering, bring it in front of the priest.

International Standard Version
If any animal is unclean, which cannot be brought to the LORD as an offering, make the animal stand in the presence of the priest,

NET Bible
If what is vowed is an unclean animal from which an offering must not be presented to the LORD, then he must stand the animal before the priest,

King James Bible
And ifit be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest:

New King James Version
Ifit is an unclean animal which they do not offer as a sacrifice to the LORD, then he shall present the animal before the priest;

King James 2000 Bible
And if it be any unclean animal, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the animal before the priest:

New Heart English Bible
If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to the LORD, then he shall set the animal before the priest;

World English Bible
If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to Yahweh, then he shall set the animal before the priest;

American King James Version
And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice to the LORD, then he shall present the beast before the priest:

American Standard Version
And if it be any unclean beast, of which they do not offer an oblation unto Jehovah, then he shall set the beast before the priest;

A Faithful Version
And ifit is any unclean animal of which they do not offer a sacrifice to the LORD, then he shall present the animal before the priest.

Darby Bible Translation
And if it be any unclean beast, of which they do not bring an offering unto Jehovah, then he shall present the beast before the priest;

English Revised Version
And if it be any unclean beast, of which they do not offer an oblation unto the LORD, then he shall set the beast before the priest:

Webster's Bible Translation
And if it shall be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice to the LORD, then he shall present the beast before the priest:

Geneva Bible of 1587
And if it be any vncleane beast, of which men do not offer a sacrifice vnto the Lorde, hee shall then present the beast before the Priest.

Bishops' Bible of 1568
If it be any maner of vncleane beast, of which men do not offer a sacrifice vnto the Lorde, he shall set the beast before the priest:

Coverdale Bible of 1535
But yf ye beest be vncleane which maye not be offred vnto ye LORDE, the shal it be set, before ye prest,

Tyndale Bible of 1526
yf it be any maner of vncleane beest of which men maye not offer vnto the Lorde let him brynge the beest before the preast

Literal Standard Version
And if [it is] any unclean beast of which they do not bring near [as] an offering to YHWH, then he has presented the beast before the priest,

Young's Literal Translation
And if it is any unclean beast of which they do not bring near an offering to Jehovah, then he hath presented the beast before the priest,

Smith's Literal Translation
And if any unclean cattle which they shall not bring near from it an offering to Jehovah, and he made the quadruped to stand before the priest.

Douay-Rheims Bible
An unclean beast, which cannot be sacrificed to the Lord, if my man shall vow, shall be brought before the priest:

Catholic Public Domain Version
An unclean animal which could not be sacrificed to the Lord, if anyone has vowed it, shall be led before the priest,

Peshitta Holy Bible Translated
And if a beast is unclean that they do not accept from it as an offering to LORD JEHOVAH, he shall present the animal before the Priest:

Lamsa Bible
And if it is an unclean animal of which they do not offer a sacrifice to the LORD, then he shall present the animal before the priest;

JPS Tanakh 1917
And if it be any unclean beast, of which they may not bring an offering unto the LORD, then he shall set the beast before the priest.

Brenton Septuagint Translation
And if it be any unclean beast, of which none are offered as a gift to the Lord, he shall set the beast before the priest.