Movatterモバイル変換

New International Version
I myself will be hostile toward you and will afflict you for your sins seven times over.

New Living Translation
then I myself will be hostile toward you. I will personally strike you with calamity seven times over for your sins.

English Standard Version
then I also will walk contrary to you, and I myself will strike you sevenfold for your sins.

Berean Study Bible
then I will act with hostility toward you, and I will strike you sevenfold for your sins.

New American Standard Bible
then I in turn will show hostility toward you; and I, even I, will strike you seven times for your sins.

NASB 1995
then I will act with hostility against you; and I, even I, will strike you seven times for your sins.

NASB 1977
then I will act with hostility against you; and I, even I, will strike you seven times for your sins.

Amplified Bible
then I also will act with hostility against you, and I will strike you seven times for your sins.

Christian Standard Bible
then I will act with hostility toward you; I also will strike you seven times for your sins.

Holman Christian Standard Bible
then I will act with hostility toward you; I also will strike you seven times for your sins.

Contemporary English Version
I'll remain your enemy and punish you even worse.

Good News Translation
then I will turn on you and punish you seven times harder than before.

GOD'S WORD® Translation
then I, too, will resist you. I will punish you seven times for your sins.

International Standard Version
then I'll certainly oppose you. I'll take vengeance against you seven fold on account of your sins.

NET Bible
I myself will also walk in hostility against you and strike you seven times on account of your sins.

King James Bible
Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.

New King James Version
then I also will walk contrary to you, and I will punish you yet seven times for your sins.

King James 2000 Bible
Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.

New Heart English Bible
then I will also walk contrary to you; and I will strike you, even I, seven times for your sins.

World English Bible
then I will also walk contrary to you; and I will strike you, even I, seven times for your sins.

American King James Version
Then will I also walk contrary to you, and will punish you yet seven times for your sins.

American Standard Version
then will I also walk contrary unto you; and I will smite you, even I, seven times for your sins.

A Faithful Version
Then I will walk contrary to you and will punish you seventimes more for your sins.

Darby Bible Translation
then will I also walk contrary unto you, and will smite you, even I, sevenfold for your sins.

English Revised Version
then will I also walk contrary unto you; and I will smite you, even I, seven times for your sins.

Webster's Bible Translation
Then will I also walk contrary to you, and I will punish you yet seven times for your sins.

Geneva Bible of 1587
Then wil I also walke stubburnly against you, and I will smite you yet seuen times for your sinnes:

Bishops' Bible of 1568
Then wyll I also walke contrarie vnto you, and wyl punishe you yet seuen tymes for your sinnes.

Coverdale Bible of 1535
then wyl I walke contrary vnto you also, & wyll punysh you yet seuen tymes for youre synnes.

Tyndale Bible of 1526
then will I also walke contrarye vnto you and will punish you yet seuen tymes for youre synnes.

Literal Standard Version
then I have walked—I also—with you in opposition, and have struck you, even I, sevenfold for your sins;

Young's Literal Translation
then I have walked -- I also -- with you in opposition, and have smitten you, even I, seven times for your sins;

Smith's Literal Translation
And I went also hostile with you, and I struck you, also I, seven for your sins.

Douay-Rheims Bible
I also will walk contrary to you, and will strike you seven times for your sins.

Catholic Public Domain Version
likewise, I will advance against you as an adversary, and I will strike you seven times, because of your sins.

Peshitta Holy Bible Translated
I shall walk also with you contentiously and I shall strike you also, each sevenfold for your sins.

Lamsa Bible
Then I also will walk contrary to you and will punish you yet seven times for your sins.

JPS Tanakh 1917
then will I also walk contrary unto you; and I will smite you, even I, seven times for your sins.

Brenton Septuagint Translation
I also will walk with you with a perverse spirit, and I also will smite you seven times for your sins.