Movatterモバイル変換

New International Version
Live in temporary shelters for seven days: All native-born Israelites are to live in such shelters

New Living Translation
For seven days you must live outside in little shelters. All native-born Israelites must live in shelters.

English Standard Version
You shall dwell in booths for seven days. All native Israelites shall dwell in booths,

Berean Study Bible
You are to dwell in booths for seven days. All the native-born of Israel must dwell in booths,

New American Standard Bible
You shall live in booths for seven days; all the native-born in Israel shall live in booths,

NASB 1995
'You shall live in booths for seven days; all the native-born in Israel shall live in booths,

NASB 1977
‘You shall live in booths for seven days; all the native-born in Israel shall live in booths,

Amplified Bible
You shall live in booths (temporary shelters) for seven days; all native-born in Israel shall live in booths,

Christian Standard Bible
You are to live in shelters for seven days. All the native-born of Israel must live in shelters,

Holman Christian Standard Bible
You are to live in booths for seven days. All the native-born of Israel must live in booths,

Contemporary English Version
For seven days every Israelite must live in a shelter,

Good News Translation
All the people of Israel shall live in shelters for seven days,

GOD'S WORD® Translation
Live in booths for seven days. Everyone born in Israel must live in booths

International Standard Version
You are to live in tents for seven days. Every native born of Israel is to live in tents

NET Bible
You must live in temporary shelters for seven days; every native citizen in Israel must live in temporary shelters,

King James Bible
Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:

New King James Version
You shall dwell in booths for seven days. All who are native Israelites shall dwell in booths,

King James 2000 Bible
You shall dwell in booths seven days; all that are born Israelites shall dwell in booths:

New Heart English Bible
You shall dwell in booths seven days. All who are native-born in Israel shall dwell in booths,

World English Bible
You shall dwell in booths seven days. All who are native-born in Israel shall dwell in booths,

American King James Version
You shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:

American Standard Version
Ye shall dwell in booths seven days; all that are home-born in Israel shall dwell in booths;

A Faithful Version
You shall dwell in booths seven days. All that are born Israelites shall dwell in booths,

Darby Bible Translation
In booths shall ye dwell seven days; all born in Israel shall dwell in booths;

English Revised Version
Ye shall dwell in booths seven days; all that are homeborn in Israel shall dwell in booths:

Webster's Bible Translation
Ye shall dwell in booths seven days: all that are Israelites born shall dwell in booths:

Geneva Bible of 1587
Ye shall dwell in boothes seuen daies: all that are Israelites borne, shall dwel in boothes,

Bishops' Bible of 1568
Ye shal dwell in boothes seuen dayes: euen all that are Israelites borne shall dwell in boothes:

Coverdale Bible of 1535
Seuen dayes shal ye dwell in bothes. Who so euer is an Israelite borne, shal dwell in bothes,

Tyndale Bible of 1526
And ye shall dwell in bothes seuen dayes: euen all that are Israelites borne, shall dwell in bothes,

Literal Standard Version
You dwell in shelters [for] seven days; all who are natives in Israel dwell in shelters,

Young's Literal Translation
'In booths ye dwell seven days; all who are natives in Israel dwell in booths,

Smith's Literal Translation
Ye shall dwell in tents seven days; all the natives in Israel shall dwell in tents:

Douay-Rheims Bible
And you shall dwell in bowers seven days: every one that is of the race of Israel, shall dwell in tabernacles:

Catholic Public Domain Version
and you shall live under shelters for seven days. All who are of the family of Israel shall dwell in tabernacles,

Peshitta Holy Bible Translated
Dwell in huts seven days; all of the house of Israel will dwell in huts:

Lamsa Bible
You shall dwell in huts seven days; all the house of Israel shall dwell in huts,

JPS Tanakh 1917
Ye shall dwell in booths seven days; all that are home-born in Israel shall dwell in booths;

Brenton Septuagint Translation
Seven days ye shall dwell in tabernacles: every native in Israel shall dwell in tents,