Movatterモバイル変換

New International Version
Do no regular work, but present a food offering to the LORD.'"

New Living Translation
You must do no ordinary work on that day. Instead, you are to present special gifts to the LORD.”

English Standard Version
You shall not do any ordinary work, and you shall present a food offering to the LORD.”

Berean Study Bible
You must not do any regular work, but you are to present an offering made by fire to the LORD.’ ”

New American Standard Bible
You shall not do any laborious work, but you shall present an offering by fire to the LORD.’”

NASB 1995
'You shall not do any laborious work, but you shall present an offering by fire to the LORD.'"

NASB 1977
‘You shall not do any laborious work, but you shall present an offering by fire to the LORD.’”

Amplified Bible
You shall not do any laborious work [on that day], but you shall present an offering by fire to the LORD.’”

Christian Standard Bible
You must not do any daily work, but you must present a food offering to the LORD.”

Holman Christian Standard Bible
You must not do any daily work, but you must present a fire offering to the LORD."

Good News Translation
Present a food offering to the LORD and do none of your daily work.

GOD'S WORD® Translation
Don't do any regular work. Bring a sacrifice by fire to the LORD."

International Standard Version
You are not to do any servile work. Instead, bring an offering made by fire to the LORD."

NET Bible
You must not do any regular work, but you must present a gift to the LORD.'"

King James Bible
Ye shall do no servile worktherein: but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.

New King James Version
You shall do no customary workon it; and you shall offer an offering made by fire to the LORD.’ ”

King James 2000 Bible
You shall do no regular work on it: but you shall offer an offering made by fire unto the LORD.

New Heart English Bible
You shall do no regular work; and you shall offer an offering made by fire to the LORD.'"

World English Bible
You shall do no regular work; and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.'"

American King James Version
You shall do no servile work therein: but you shall offer an offering made by fire to the LORD.

American Standard Version
Ye shall do no servile work; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah.

A Faithful Version
You shall do no servile worktherein but you shall offer an offering made by fire to the LORD. ' "

Darby Bible Translation
No manner of servile work shall ye do; and ye shall present an offering by fire to Jehovah.

English Revised Version
Ye shall do no servile work: and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.

Webster's Bible Translation
Ye shall do no servile work in it; but ye shall offer an offering made by fire to the LORD.

Geneva Bible of 1587
Ye shall do no seruile worke therein, but offer sacrifice made by fire vnto the Lord.

Bishops' Bible of 1568
Ye shall do no seruile worke therein, but offer sacrifice made by fire vnto the Lorde.

Coverdale Bible of 1535
wherin ye shal do no seruyle worke, and ye shal offre sacrifice vnto the LORDE.

Tyndale Bible of 1526
and ye shall do no laborious worke therein, and ye shall offer sacrifice vnto the Lorde.

Literal Standard Version
you do no servile work, and you have brought a fire-offering near to YHWH.”

Young's Literal Translation
ye do no servile work, and ye have brought near a fire-offering to Jehovah.'

Smith's Literal Translation
Any work of labor ye shall not do; and ye brought a sacrifice to Jehovah.

Douay-Rheims Bible
You shall do no servile work therein, and you shall offer a holocaust to the Lord.

Catholic Public Domain Version
You shall do no servile work in it, and you shall offer a holocaust to the Lord.

Peshitta Holy Bible Translated
And you shall do no work of labor and bring offerings to LORD JEHOVAH.'"

Lamsa Bible
You shall do no manner of work thereon; but you shall offer an offering by fire to the LORD.

JPS Tanakh 1917
Ye shall do no manner of servile work; and ye shall bring an offering made by fire unto the LORD.

Brenton Septuagint Translation
Ye shall do no servile work, and ye shall offer a whole-burnt-offering to the Lord.