Movatterモバイル変換

New International Version
Then he shall sacrifice the doves or the young pigeons, such as the person can afford,

New Living Translation
“Then the priest will offer the two turtledoves or the two young pigeons, whichever the person can afford.

English Standard Version
And he shall offer, of the turtledoves or pigeons, whichever he can afford,

Berean Study Bible
Then he must sacrifice the turtledoves or young pigeons, whichever he can afford,

New American Standard Bible
He shall then offer one of the turtledoves or young doves, which are within his means.

NASB 1995
"He shall then offer one of the turtledoves or young pigeons, which are within his means.

NASB 1977
“He shall then offer one of the turtledoves or young pigeons, which are within his means.

Amplified Bible
Then he shall offer one of the turtledoves or young pigeons, which are within his means.

Christian Standard Bible
He is to then sacrifice one type of what he can afford, either the turtledoves or young pigeons,

Holman Christian Standard Bible
He must then sacrifice one type of what he can afford, either the turtledoves or young pigeons,

Good News Translation
Then he shall offer one of the doves or pigeons

GOD'S WORD® Translation
Then the one to be cleansed must take one of the mourning doves or pigeons (whichever he can afford),

International Standard Version
Then he is to offer one of the turtledoves or the young pigeons, whichever he can afford.

NET Bible
"He will then make one of the turtledoves or young pigeons, which are within his means,

King James Bible
And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;

New King James Version
And he shall offer one of the turtledoves or young pigeons, such as he can afford—

King James 2000 Bible
And he shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;

New Heart English Bible
He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to afford,

World English Bible
He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to afford,

American King James Version
And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;

American Standard Version
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he is able to get,

A Faithful Version
And he shall offer one of the turtledoves, or one of the young pigeons, such as he is able to afford,

Darby Bible Translation
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, of what his hand was able to get;

English Revised Version
And he shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to get;

Webster's Bible Translation
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he can get;

Geneva Bible of 1587
Also hee shall present one of the turtle doues, or of the yong pigeons, as he is able:

Bishops' Bible of 1568
And he shall offer one of the turtle doues, or of the young pigeons, such as he can get:

Coverdale Bible of 1535
And afterwarde of the one of the turtill doues or yonge pigeons (acordinge as his handes are able to get)

Tyndale Bible of 1526
And he shall offer one of the turtyll doues or of the yonge pigeons, soch as he can gett:

Literal Standard Version
And he has made one of the turtle-doves or of the young pigeons (from that which his hand reaches to,

Young's Literal Translation
'And he hath made the one of the turtle-doves, or of the young pigeons (from that which his hand reacheth to,

Smith's Literal Translation
And he did the one from the turtle-doves, or from the sons of the dove, from what his hand shall attain.

Douay-Rheims Bible
And he shall offer a turtle, or young pigeon,

Catholic Public Domain Version
And he shall offer a turtledove or a young pigeon,

Peshitta Holy Bible Translated
And he shall offer some pigeons or some young doves of anything that he has in his hands;

Lamsa Bible
And he shall offer one of the turtledoves or of the young pigeons such as he can afford;

JPS Tanakh 1917
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as his means suffice for;

Brenton Septuagint Translation
And he shall offer one of the turtle-doves or of the young pigeons, as he can afford it,