Movatterモバイル変換

New International Version
The priest is to take the lamb for the guilt offering, together with the log of oil, and wave them before the LORD as a wave offering.

New Living Translation
The priest will take the lamb for the guilt offering, along with the olive oil, and lift them up as a special offering to the LORD.

English Standard Version
And the priest shall take the lamb of the guilt offering and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD.

Berean Study Bible
The priest shall take the lamb for the guilt offering, along with the log of olive oil, and wave them as a wave offering before the LORD.

New American Standard Bible
The priest shall take the lamb of the guilt offering and the log of oil, and the priest shall offer them as a wave offering before the LORD.

NASB 1995
"The priest shall take the lamb of the guilt offering and the log of oil, and the priest shall offer them for a wave offering before the LORD.

NASB 1977
“And the priest shall take the lamb of the guilt offering, and the log of oil, and the priest shall offer them for a wave offering before the LORD.

Amplified Bible
The priest shall take the lamb of the guilt offering, and the log of oil, and shall present them as a wave offering before the LORD.

Christian Standard Bible
The priest will take the male lamb for the guilt offering and the one-third quart of olive oil, and present them as a presentation offering before the LORD.

Holman Christian Standard Bible
The priest will take the male lamb for the restitution offering and the one-third quart of olive oil, and wave them as a presentation offering before the LORD.

Good News Translation
The priest shall take the lamb and the olive oil and present them as a special gift to the LORD for the priest.

GOD'S WORD® Translation
The priest will take the lamb for the guilt offering and the quart of olive oil and present them to the LORD.

International Standard Version
The priest is to take the lamb for a guilt offering and the olive oil and wave them as a raised offering in the LORD's presence.

NET Bible
and the priest is to take the male lamb of the guilt offering and the log of olive oil and wave them as a wave offering before the LORD.

King James Bible
And the priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave themfor a wave offering before the LORD:

New King James Version
And the priest shall take the lamb of the trespass offering and the log of oil, and the priest shall wave themas a wave offering before the LORD.

King James 2000 Bible
And the priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD:

New Heart English Bible
The priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD.

World English Bible
The priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before Yahweh.

American King James Version
And the priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD:

American Standard Version
and the priest shall take the lamb of the trespass-offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave-offering before Jehovah.

A Faithful Version
And the priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave themfor a wave offering before the LORD.

Darby Bible Translation
And the priest shall take the he-lamb of the trespass-offering, and the log of oil, and the priest shall wave them as a wave-offering before Jehovah.

English Revised Version
And the priest shall take the lamb of the guilt offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD:

Webster's Bible Translation
And the priest shall take the lamb of the trespass-offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave-offering before the LORD.

Geneva Bible of 1587
The the Priest shall take the lambe of the trespasse offring, & the pint of oyle, & the Priest shall shake them to and fro before the Lord.

Bishops' Bible of 1568
And the priest shall take the lambe that is for the trespasse offeryng, & the logge of oyle, and waue them for a waue offeryng before the Lorde.

Coverdale Bible of 1535
Then shall the prest take the lambe for the synofferynge, and the Logg of oyle, and shall waue them all before the LORDE,

Tyndale Bible of 1526
And let the preast take the lambe that is the trespaceoffrynge and the logge of oyle, ad waue them before the Lorde.

Literal Standard Version
And the priest has taken the lamb of the guilt-offering, and the log of oil, and the priest has waved them [as] a wave-offering before YHWH;

Young's Literal Translation
'And the priest hath taken the lamb of the guilt-offering, and the log of oil, and the priest hath waved them -- a wave-offering before Jehovah;

Smith's Literal Translation
And the priest took the lamb of the trespass and the measure of oil, and the priest lifted them up, a waving before Jehovah.

Douay-Rheims Bible
And the priest receiving the lamb for trespass, and the sextary of oil, shall elevate them together.

Catholic Public Domain Version
And he, receiving the lamb for transgression, and the twelfth hin of oil, shall lift them up together.

Peshitta Holy Bible Translated
And the Priest shall take one lamb and a pint of oil and the Priest shall dedicate them as a dedication before LORD JEHOVAH:

Lamsa Bible
And the priest shall take one lamb and the half pint of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD;

JPS Tanakh 1917
And the priest shall take the lamb of the guilt-offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave-offering before the LORD.

Brenton Septuagint Translation
And the priest shall take the lamb of the trespass-offering, and the cup of oil, and place them for a set-offering before the Lord.