Movatterモバイル変換

New International Version
Do not defile yourselves by any of these creatures. Do not make yourselves unclean by means of them or be made unclean by them.

New Living Translation
Do not defile yourselves by touching them. You must not make yourselves ceremonially unclean because of them.

English Standard Version
You shall not make yourselves detestable with any swarming thing that swarms, and you shall not defile yourselves with them, and become unclean through them.

Berean Study Bible
Do not defile yourselves by any crawling creature; do not become unclean or defiled by them.

New American Standard Bible
Do not make yourselves detestable through any of the swarming things that swarm; and you shall not make yourselves unclean with them so that you become unclean.

NASB 1995
'Do not render yourselves detestable through any of the swarming things that swarm; and you shall not make yourselves unclean with them so that you become unclean.

NASB 1977
‘Do not render yourselves detestable through any of the swarming things that swarm; and you shall not make yourselves unclean with them so that you become unclean.

Amplified Bible
Do not make yourselves loathsome (impure, repulsive) by [eating] any swarming thing; you shall not make yourselves unclean by them so as to defile yourselves.

Christian Standard Bible
Do not become contaminated by any creature that swarms; do not become unclean or defiled by them.

Holman Christian Standard Bible
Do not become contaminated by any creature that swarms; do not become unclean or defiled by them.

Contemporary English Version
If you eat any of them, you will become just as disgusting and unclean as they are.

Good News Translation
Do not make yourselves unclean by eating any of these.

GOD'S WORD® Translation
Don't become disgusting by eating anything that swarms on the ground. Never allow yourselves to become unclean because of them.

International Standard Version
You are not to make yourselves detestable on account of any swarming creature that swarms the land, and you are not to defile yourselves and become unclean due to them,

NET Bible
Do not make yourselves detestable by any of the swarming things. You must not defile yourselves by them and become unclean by them,

King James Bible
Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.

New King James Version
You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps; nor shall you make yourselves unclean with them, lest you be defiled by them.

King James 2000 Bible
You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps, neither shall you make yourselves unclean with them, that you should be defiled by them.

New Heart English Bible
You shall not make yourselves abominable with any crawling creature that crawls, neither shall you make yourselves unclean with them, that you should be defiled thereby.

World English Bible
You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps, neither shall you make yourselves unclean with them, that you should be defiled thereby.

American King James Version
You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps, neither shall you make yourselves unclean with them, that you should be defiled thereby.

American Standard Version
Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.

A Faithful Version
You shall not defile yourselves with any creeping thing that creeps, neither shall you make yourselves unclean with them, so that you should be defiled by them;

Darby Bible Translation
Ye shall not make yourselves abominable through any crawling thing which crawleth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.

English Revised Version
Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.

Webster's Bible Translation
Ye shall not make your selves abominable with any creeping animal that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled by them.

Geneva Bible of 1587
Ye shall not pollute your selues with any thing that creepeth, neither make your selues vncleane with them, neither defile your selues thereby: ye shal not, I say, be defiled by them,

Bishops' Bible of 1568
Ye shall not make your soules abhominable with nothyng that creepeth, neither make your selues vncleane with them, that ye shoulde be defyled therby.

Coverdale Bible of 1535
Make not youre soules abhominable, and defyle you not in them, to stayne youre selues:

Tyndale Bible of 1526
Make not youre soules abhominable. Make not youre soules abhomynable with nothinge that crepeth, nether make youre soules vnclene with them: that ye shulde be defiled thereby.

Literal Standard Version
you do not make yourselves abominable with any teeming thing which is teeming, nor do you make yourselves unclean with them, so that you have been unclean with them.

Young's Literal Translation
ye do not make yourselves abominable with any teeming thing which is teeming, nor do ye make yourselves unclean with them, so that ye have been unclean thereby.

Smith's Literal Translation
Ye shall not make your souls abominable by any creeping thing creeping, and ye shall not be unclean by them, and be defiled by them.

Douay-Rheims Bible
Do not defile your souls, nor touch aught thereof, lest you be unclean,

Catholic Public Domain Version
Do not be willing to contaminate your souls, nor shall you touch any of these, lest you become unclean.

Peshitta Holy Bible Translated
You shall not defile your souls with any creeping thing that creeps on the Earth, that you will not be defiled by them; you shall not be defiled by them.

Lamsa Bible
You shall not make yourselves unclean with any creeping thing that creeps upon the earth, lest you become unclean with them; defile not yourselves with them.

JPS Tanakh 1917
Ye shall not make yourselves detestable with any swarming thing that swarmeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.

Brenton Septuagint Translation
And ye shall not defile your souls with any of the reptiles that creep upon the earth, and ye shall not be polluted with them, and ye shall not be unclean by them.