Movatterモバイル変換

New International Version
"'You will make yourselves unclean by these; whoever touches their carcasses will be unclean till evening.

New Living Translation
“The following creatures will make you ceremonially unclean. If any of you touch their carcasses, you will be defiled until evening.

English Standard Version
“And by these you shall become unclean. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening,

Berean Study Bible
These creatures will make you unclean. Whoever touches their carcasses will be unclean until evening,

New American Standard Bible
‘By these, moreover, you will be made unclean; whoever touches their carcasses becomes unclean until evening,

NASB 1995
'By these, moreover, you will be made unclean: whoever touches their carcasses becomes unclean until evening,

NASB 1977
‘By these, moreover, you will be made unclean: whoever touches their carcasses becomes unclean until evening,

Amplified Bible
‘By [contact with] these you will become unclean; whoever touches their carcasses becomes unclean until the evening (dusk),

Christian Standard Bible
“These will make you unclean. Whoever touches their carcasses will be unclean until evening,

Holman Christian Standard Bible
These will make you unclean. Whoever touches their carcasses will be unclean until evening,

GOD'S WORD® Translation
"Regarding the creatures mentioned above, this is how you would become unclean: Whoever touches their dead bodies will be unclean until evening.

International Standard Version
and is unclean. Anyone who touches their carcasses becomes unclean until evening.

NET Bible
"'By these you defile yourselves; anyone who touches their carcass will be unclean until the evening,

King James Bible
And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.

New King James Version
‘By these you shall become unclean; whoever touches the carcass of any of them shall be unclean until evening;

King James 2000 Bible
And for these you shall be unclean: whosoever touches the carcass of them shall be unclean until the evening.

New Heart English Bible
"'By these you will become unclean: whoever touches the carcass of them shall be unclean until the evening.

World English Bible
"'By these you will become unclean: whoever touches the carcass of them shall be unclean until the evening.

American King James Version
And for these you shall be unclean: whoever touches the carcass of them shall be unclean until the even.

American Standard Version
And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even;

A Faithful Version
And you shall be unclean for these. Whoever touches their dead body shall be unclean until sunset.

Darby Bible Translation
And by these ye shall make yourselves unclean; whoever toucheth their carcase shall be unclean until the even.

English Revised Version
And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even:

Webster's Bible Translation
And for these ye shall be unclean: whoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the evening.

Geneva Bible of 1587
For by such ye shalbe polluted: whosoeuer toucheth their carkeis, shalbe vncleane vnto the euening.

Bishops' Bible of 1568
In such ye be vncleane: and whosoeuer toucheth the carkasse of them, shalbe vncleane vntyll the euen:

Coverdale Bible of 1535
and ye shal take it for vncleane. Who so euer toucheth the carcase of soch, shall be vncleane vntill ye euen:

Tyndale Bible of 1526
In soch ye shalbe vnclene whosoeuer touch the carkesse of the shalbe vnclene vnto the euen,

Literal Standard Version
And you are made unclean by these; anyone who is coming against their carcass is unclean until the evening;

Young's Literal Translation
'And by these ye are made unclean, any one who is coming against their carcase is unclean till the evening;

Smith's Literal Translation
And for these ye shall be unclean: all touching upon their carcass shall be unclean till evening.

Douay-Rheims Bible
And whosoever shall touch the carcasses of them, shall be defiled, and shall be unclean until the evening:

Catholic Public Domain Version
And whoever will have touched their carcasses shall be defiled, and he shall be unclean until evening.

Peshitta Holy Bible Translated
And by these you will be defiled; everyone who touches their carcasses shall be defiled until evening.

Lamsa Bible
And by these you shall be unclean; whosoever touches their carcasses shall be unclean until the evening.

JPS Tanakh 1917
And by these ye shall become unclean; whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until even.

Brenton Septuagint Translation
And by these ye shall be defiled; every one that touches their carcases shall be unclean till the evening.