Movatterモバイル変換

New International Version
The LORD called to Moses and spoke to him from the tent of meeting. He said,

New Living Translation
The LORD called to Moses from the Tabernacle and said to him,

English Standard Version
The LORD called Moses and spoke to him from the tent of meeting, saying,

Berean Study Bible
Then the LORD called to Moses and spoke to him from the Tent of Meeting, saying,

New American Standard Bible
Now the LORD called to Moses and spoke to him from the tent of meeting, saying,

NASB 1995
Then the LORD called to Moses and spoke to him from the tent of meeting, saying,

NASB 1977
Then the LORD called to Moses and spoke to him from the tent of meeting, saying,

Amplified Bible
The LORD called to Moses and spoke to him from the Tent of Meeting, saying,

Christian Standard Bible
Then the LORD summoned Moses and spoke to him from the tent of meeting:

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD summoned Moses and spoke to him from the tent of meeting:"

Good News Translation
The LORD called to Moses from the Tent of the LORD's presence and gave him the following rules

GOD'S WORD® Translation
The LORD called Moses and spoke to him from the tent of meeting. He said,

International Standard Version
The LORD told Moses from the middle of the Tent of Meeting,

NET Bible
Then the LORD called to Moses and spoke to him from the Meeting Tent:

King James Bible
And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying,

New King James Version
Now the LORD called to Moses, and spoke to him from the tabernacle of meeting, saying,

King James 2000 Bible
And the LORD called unto Moses, and spoke unto him out of the tabernacle of meeting, saying,

New Heart English Bible
The LORD called to Moses, and spoke to him out of the Tent of Meeting, saying,

World English Bible
Yahweh called to Moses, and spoke to him out of the Tent of Meeting, saying,

American King James Version
And the LORD called to Moses, and spoke to him out of the tabernacle of the congregation, saying,

American Standard Version
And Jehovah called unto Moses, and spake unto him out of the tent of meeting, saying,

A Faithful Version
And the LORD called to Moses and spoke to him out of the tabernacle of the congregation, saying,

Darby Bible Translation
And Jehovah called to Moses and spoke to him out of the tent of meeting, saying,

English Revised Version
And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tent of meeting, saying,

Webster's Bible Translation
And the LORD called to Moses, and spoke to him out of the tabernacle of the congregation, saying,

Geneva Bible of 1587
Nowe the Lorde called Moses, and spake vnto him out of the Tabernacle of the Congregation, saying,

Bishops' Bible of 1568
And the Lord called vnto Moyses, and spake vnto him out of the tabernacle of the congregation, saying:

Coverdale Bible of 1535
And the LORDE called Moses, and spake vnto him out of ye Tabernacle of wytnesse, and sayde:

Tyndale Bible of 1526
And the Lorde called Moses, And spake vnto him oute off the tabernacle of witnesse sayenge.

Literal Standard Version
And YHWH calls to Moses, and speaks to him out of the Tent of Meeting, saying,

Young's Literal Translation
And Jehovah calleth unto Moses, and speaketh unto him out of the tent of meeting, saying,

Smith's Literal Translation
And Jehovah will call to Moses, and speak to him from the tent of appointment, saying,

Douay-Rheims Bible
And the Lord called Moses, and spoke to him from the tabernacle of the testimony, saying:

Catholic Public Domain Version
Then the Lord called Moses and spoke to him from the tabernacle of the testimony, saying:

Peshitta Holy Bible Translated
And LORD JEHOVAH called Moshe and he spoke with him from the Time Tabernacle to say:

Lamsa Bible
AND the LORD called to Moses and spoke to him from the tabernacle of the congregation, saying,

JPS Tanakh 1917
And THE LORD called unto Moses, and spoke unto him out of the tent of meeting, saying:

Brenton Septuagint Translation
And the Lord called Moses again and spoke to him out of the tabernacle of witness, saying, Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them,