Movatterモバイル変換

New International Version
Celebrate this as a festival to the LORD for seven days each year. This is to be a lasting ordinance for the generations to come; celebrate it in the seventh month.

New Living Translation
You must observe this festival to the LORD for seven days every year. This is a permanent law for you, and it must be observed in the appointed month from generation to generation.

English Standard Version
You shall celebrate it as a feast to the LORD for seven days in the year. It is a statute forever throughout your generations; you shall celebrate it in the seventh month.

Berean Study Bible
You are to celebrate this as a feast to the LORD for seven days each year. This is a permanent statute for the generations to come; you are to celebrate it in the seventh month.

New American Standard Bible
So you shall celebrate itas a feast to the LORD for seven days in the year.It shall be a permanent statute throughout your generations; you shall celebrate it in the seventh month.

NASB 1995
You shall thus celebrate it as a feast to the LORD for seven days in the year. It shall be a perpetual statute throughout your generations; you shall celebrate it in the seventh month.

NASB 1977
‘You shall thus celebrate itas a feast to the LORD for seven days in the year. Itshall be a perpetual statute throughout your generations; you shall celebrate it in the seventh month.

Amplified Bible
You shall celebrate it as a feast to the LORD for seven days in the year. It shall be a permanent statute throughout your generations; you shall celebrate it in the seventh month.

Christian Standard Bible
You are to celebrate it as a festival to the LORD seven days each year. This is a permanent statute for you throughout your generations; celebrate it in the seventh month.

Holman Christian Standard Bible
You are to celebrate it as a festival to the LORD seven days each year. This is a permanent statute for you throughout your generations; you must celebrate it in the seventh month.

Contemporary English Version
I command you and all of your descendants to celebrate this festival during the seventh month of each year.

Good News Translation
Celebrate it for seven days. This regulation is to be kept by your descendants for all time to come.

GOD'S WORD® Translation
It is the LORD's festival. Celebrate it for seven days each year. This is a permanent law for generations to come. Celebrate this festival in the seventh month.

International Standard Version
Observe it as a pilgrimage festival in the presence of the LORD for seven days of the year. This is to be an eternal ordinance throughout your generations. Observe the festival during the seventh month.

NET Bible
You must celebrate it as a pilgrim festival to the LORD for seven days in the year. This is a perpetual statute throughout your generations; you must celebrate it in the seventh month.

King James Bible
And ye shall keep it a feast unto the LORD seven days in the year.It shall be a statute for ever in your generations: ye shall celebrate it in the seventh month.

New King James Version
You shall keep it as a feast to the LORD for seven days in the year.It shall be a statute forever in your generations. You shall celebrate it in the seventh month.

King James 2000 Bible
And you shall keep it as a feast unto the LORD seven days in the year. It shall be a statute forever in your generations: you shall celebrate it in the seventh month.

New Heart English Bible
You shall keep it a feast to the LORD seven days in the year: it is a statute forever throughout your generations; you shall keep it in the seventh month.

World English Bible
You shall keep it a feast to Yahweh seven days in the year: it is a statute forever throughout your generations; you shall keep it in the seventh month.

American King James Version
And you shall keep it a feast to the LORD seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations: you shall celebrate it in the seventh month.

American Standard Version
And ye shall keep it a feast unto Jehovah seven days in the year: it is a statute for ever throughout your generations; ye shall keep it in the seventh month.

A Faithful Version
And you shall keep it a feast to the LORD seven days in the year.It shall be a statute forever in your generations. You shall keep it in the seventh month.

Darby Bible Translation
And ye shall celebrate it as a feast to Jehovah seven days in the year: [it is] an everlasting statute throughout your generations; in the seventh month shall ye celebrate it.

English Revised Version
And ye shall keep it a feast unto the LORD seven days in the year: it is a statute for ever in your generations: ye shall keep it in the seventh month.

Webster's Bible Translation
And ye shall keep it a feast to the LORD seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations; ye shall celebrate it in the seventh month.

Geneva Bible of 1587
So ye shall keepe this feast vnto the Lorde seuen daies in the yere, by a perpetuall ordinance through your generations: in the seuenth moneth shall you keepe it.

Bishops' Bible of 1568
And ye shall kepe this feast vnto the Lorde seuen dayes in the yere: It shalbe a lawe for euer in your generations, that ye kepe it in the seuenth moneth.

Coverdale Bible of 1535
and thus shal ye kepe the feast vnto the LORDE seuen dayes in the yeare. This shalbe a perpetuall lawe amonge youre posterities, that they kepe holy daye thus in ye seuenth moneth.

Tyndale Bible of 1526
And ye shall kepe it holy daye vnto the Lorde .vij. dayes in the yere. And it shalbe a lawe for euer vnto youre childern after you, that ye kepe that feast in the seuenth moneth.

Literal Standard Version
And you have kept it [as] a celebration to YHWH, seven days in a year—a continuous statute throughout your generations; in the seventh month you keep it [as] a celebration.

Young's Literal Translation
'And ye have kept it a feast to Jehovah, seven days in a year -- a statute age-during to your generations; in the seventh month ye keep it a feast.

Smith's Literal Translation
And keep it a festival to Jehovah seven days in the year: a law forever to your generations; in the seventh month shall ye keep it.

Douay-Rheims Bible
And you shall keep the solemnity thereof seven days in the year. It shall be an everlasting ordinance in your generations. In the seventh month shall you celebrate this feast.

Catholic Public Domain Version
And you shall celebrate its solemnity for seven days each year. This shall be an everlasting ordinance in your generations. In the seventh month, you shall celebrate the feast,

Peshitta Holy Bible Translated
And make this festival to LORD JEHOVAH seven days in a year: the Written Law to eternity for your generations; make it in the seventh month.

Lamsa Bible
And you shall keep this feast to the LORD seven days in the year. It is a statute for ever throughout your generations; you shall celebrate it in the seventh month.

JPS Tanakh 1917
And ye shall keep it a feast unto the LORD seven days in the year; it is a statute for ever in your generations; ye shall keep it in the seventh month.

Brenton Septuagint Translation
It is a perpetual statute for your generations: in the seventh month ye shall keep it.