Movatterモバイル変換

New International Version
The elders are gone from the city gate; the young men have stopped their music.

New Living Translation
The elders no longer sit in the city gates; the young men no longer dance and sing.

English Standard Version
The old men have left the city gate, the young men their music.

Berean Study Bible
The elders have left the city gate; the young men have stopped their music.

New American Standard Bible
Elders are absent from the gate, Young men from their music.

NASB 1995
Elders are gone from the gate, Young men from their music.

NASB 1977
Elders are gone from the gate, Young men from their music.

Amplified Bible
Elders are gone from the gate; Young men from their music.

Christian Standard Bible
The elders have left the city gate, the young men, their music.

Holman Christian Standard Bible
The elders have left the city gate, the young men, their music.

Contemporary English Version
Our leaders are not allowed to decide cases in court, and young people no longer play music.

Good News Translation
The old people no longer sit at the city gate, and the young people no longer make music.

GOD'S WORD® Translation
[Our] older leaders have stopped meeting at the city gate, and [our] young men no longer play their music.

International Standard Version
Our elders have ceased ruling at the gate; our young men have abandoned their music.

NET Bible
The elders are gone from the city gate; the young men have stopped playing their music.

King James Bible
The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.

New King James Version
The elders have ceasedgathering at the gate, And the young men from their music.

King James 2000 Bible
The elders have ceased from the gate, the young men from their music.

New Heart English Bible
The elders have gone from the gate, the young men from their music.

World English Bible
The elders have ceased from the gate, The young men from their music.

American King James Version
The elders have ceased from the gate, the young men from their music.

American Standard Version
The elders have ceased from the gate, The young men from their music.

A Faithful Version
The elders have ceased from the gate, the young men from their music.

Darby Bible Translation
The elders have ceased from the gate, the young men from their music.

English Revised Version
The elders have ceased from the gate, the young men from their music.

Webster's Bible Translation
The elders have ceased from the gate, the young men from their music.

Geneva Bible of 1587
The Elders haue ceased from the gate and the yong men from their songs.

Bishops' Bible of 1568
The elders sit no more vnder the gates, and the young men vse no more playing of musicke.

Coverdale Bible of 1535
The elders syt no more vnder the gates, and the yonge men vse nomore playenge of Musick.

Literal Standard Version
Elderly have ceased from the gate, "" Young men from their song.

Young's Literal Translation
The aged from the gate have ceased, Young men from their song.

Smith's Literal Translation
Old men ceased from the gate, the chosen ones from their stringed instruments.

Douay-Rheims Bible
The ancients have ceased from the gates: the young men from the choir of the singers.

Catholic Public Domain Version
The elders have ceased from the gates, the youths from the choir of the psalms.

Peshitta Holy Bible Translated
They removed Elders from the gate and young men from their joy

Lamsa Bible
The elders have ceased from the gate, the young men from their joy.

JPS Tanakh 1917
The elders have ceased from the gate, The young men from their music.

Brenton Septuagint Translation
And the elders ceased from the gate, the chosen men ceased from their music.