Movatterモバイル変換

New International Version
As he went along, he saw a man blind from birth.

New Living Translation
As Jesus was walking along, he saw a man who had been blind from birth.

English Standard Version
As he passed by, he saw a man blind from birth.

Berean Study Bible
Now as Jesus was passing by, He saw a man blind from birth,

New American Standard Bible
AsJesus passed by, He saw a manwho had been blind from birth.

NASB 1995
As He passed by, He saw a man blind from birth.

NASB 1977
And as He passed by, He saw a man blind from birth.

Amplified Bible
While He was passing by, He noticed a man [who had been] blind from birth.

Christian Standard Bible
As he was passing by, he saw a man blind from birth.

Holman Christian Standard Bible
As He was passing by, He saw a man blind from birth.

Contemporary English Version
As Jesus walked along, he saw a man who had been blind since birth.

Good News Translation
As Jesus was walking along, he saw a man who had been born blind.

GOD'S WORD® Translation
As Jesus walked along, he saw a man who had been born blind.

International Standard Version
As he was walking along, he observed a man who had been blind from birth.

NET Bible
Now as Jesus was passing by, he saw a man who had been blind from birth.

King James Bible
And asJesus passed by, he saw a man which was blind fromhis birth.

New King James Version
Now asJesus passed by, He saw a man who was blind from birth.

King James 2000 Bible
And as Jesus passed by, he saw a man who was blind from his birth.

New Heart English Bible
As he passed by, he saw a man blind from birth.

World English Bible
As he passed by, he saw a man blind from birth.

American King James Version
And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.

American Standard Version
And as he passed by, he saw a man blind from his birth.

A Faithful Version
Now as Jesus was passing by, He saw a man who was blind from birth.

Darby Bible Translation
And as he passed on, he saw a man blind from birth.

English Revised Version
And as he passed by, he saw a man blind from his birth.

Webster's Bible Translation
And as Jesus passed by, he saw a man who was blind from his birth.

Geneva Bible of 1587
And as Iesus passed by, he sawe a man which was blinde from his birth.

Bishops' Bible of 1568
And as Iesus passed by, he saw a man whiche was blynde fro his birth:

Coverdale Bible of 1535
And Iesus passed by, and sawe a man that was borne blynde.

Tyndale Bible of 1526
And as Iesus passed by he sawe a man which was blynde from his birth.

Literal Standard Version
And passing by, He saw a man blind from birth,

Berean Literal Bible
And passing by, He saw a man blind from birth.

Young's Literal Translation
And passing by, he saw a man blind from birth,

Smith's Literal Translation
And passing by, he saw a man blind from birth.

Literal Emphasis Translation
And passing by, He saw a man blind from birth.

Douay-Rheims Bible
AND Jesus passing by, saw a man, who was blind from his birth:

Catholic Public Domain Version
And Jesus, while passing by, saw a man blind from birth.

Aramaic Bible in Plain English
And as he passed, he saw a man blind from his mother's womb.

Lamsa Bible
AND as Jesus passed by he saw a man who was blind from his mother’s womb.

Anderson New Testament
And as he passed by, he saw a man that had been blind from his birth.

Godbey New Testament
And passing along, He saw a man blind from his birth.

Haweis New Testament
AND as he passed along, he saw a man blind from his birth.

Mace New Testament
As Jesus passed by, he saw a man that was born blind.

Weymouth New Testament
As He passed by, He saw a man who had been blind from his birth.

Worrell New Testament
And, passing along, he saw a man blind fromhis birth.

Worsley New Testament
Andas Jesus was passing along, He saw a man,who had been blind from his birth.