Movatterモバイル変換

New International Version
Yet because I tell the truth, you do not believe me!

New Living Translation
So when I tell the truth, you just naturally don’t believe me!

English Standard Version
But because I tell the truth, you do not believe me.

Berean Study Bible
But because I speak the truth, you do not believe Me!

New American Standard Bible
But because I say the truth, you do not believe Me.

NASB 1995
"But because I speak the truth, you do not believe Me.

NASB 1977
“But because I speak the truth, you do not believe Me.

Amplified Bible
But because I speak the truth, you do not believe Me [and continue in your unbelief].

Christian Standard Bible
Yet because I tell the truth, you do not believe me.

Holman Christian Standard Bible
Yet because I tell the truth, you do not believe Me.

Contemporary English Version
Everything I have told you is true, and you still refuse to have faith in me.

Good News Translation
But I tell the truth, and that is why you do not believe me.

GOD'S WORD® Translation
So you don't believe me because I tell the truth.

International Standard Version
But it is because I speak the truth that you don't believe me.

NET Bible
But because I am telling you the truth, you do not believe me.

King James Bible
And because I tellyou the truth, ye believe me not.

New King James Version
But because I tell the truth, you do not believe Me.

King James 2000 Bible
And because I tell you the truth, you believe me not.

New Heart English Bible
But because I tell the truth, you do not believe me.

World English Bible
But because I tell the truth, you don't believe me.

American King James Version
And because I tell you the truth, you believe me not.

American Standard Version
But because I say the truth, ye believe me not.

A Faithful Version
And because I speak the truth, you do not believe Me.

Darby Bible Translation
and because I speak the truth, ye do not believe me.

English Revised Version
But because I say the truth, ye believe me not.

Webster's Bible Translation
And because I tell you the truth, ye believe me not.

Geneva Bible of 1587
And because I tell you the trueth, yee beleeue me not.

Bishops' Bible of 1568
And because I tel you the trueth, therfore ye beleue me not.

Coverdale Bible of 1535
But because I saye the trueth, ye beleue me not.

Tyndale Bible of 1526
And because I tell you ye trueth therfore ye beleve me not.

Literal Standard Version
And because I say the truth, you do not believe Me.

Berean Literal Bible
Now because I speak the truth, you do not believe Me!

Young's Literal Translation
'And because I say the truth, ye do not believe me.

Smith's Literal Translation
And because I say the truth, ye believe me not.

Literal Emphasis Translation
And because I speak the truth, you do not believe Me!

Douay-Rheims Bible
But if I say the truth, you believe me not.

Catholic Public Domain Version
But if I speak the truth, you do not believe me.

Aramaic Bible in Plain English
“But you are not believing in me, I who am speaking the truth.”

Lamsa Bible
But because I speak the truth, you do not believe me.

Anderson New Testament
But because I speak the truth, you believe me not.

Godbey New Testament
And because I speak the truth, you do not believe me.

Haweis New Testament
But because I tell you the truth, ye believe me not.

Mace New Testament
but as to me, because I tell you the truth, you do not believe me.

Weymouth New Testament
But because I speak the truth, you do not believe me.

Worrell New Testament
And, because I speak the truth, ye believe Me not.

Worsley New Testament
And because I say the truth, ye believe me not. Which of you convicteth me of sin?