Modern Translations New International VersionJesus replied, "Very truly I tell you, everyone who sins is a slave to sin.
New Living TranslationJesus replied, “I tell you the truth, everyone who sins is a slave of sin.
English Standard VersionJesus answered them, “Truly, truly, I say to you, everyone who practices sin is a slave to sin.
Berean Study BibleJesus replied, “Truly, truly, I tell you, everyone who sins is a slave to sin.
New American Standard BibleJesus answered them, “Truly, truly I say to you, everyone who commits sin is a slave of sin.
NASB 1995Jesus answered them, "Truly, truly, I say to you, everyone who commits sin is the slave of sin.
NASB 1977Jesus answered them, “Truly, truly, I say to you, everyone who commits sin is the slave of sin.
Amplified BibleJesus answered, “I assure you and most solemnly say to you, everyone who practices sin habitually is a slave of sin.
Christian Standard BibleJesus responded, “Truly I tell you, everyone who commits sin is a slave of sin.
Holman Christian Standard BibleJesus responded, "I assure you: Everyone who commits sin is a slave of sin.
Contemporary English VersionJesus replied: I tell you for certain that anyone who sins is a slave of sin!
Good News TranslationJesus said to them, "I am telling you the truth: everyone who sins is a slave of sin.
GOD'S WORD® TranslationJesus answered them, "I can guarantee this truth: Whoever lives a sinful life is a slave to sin.
International Standard VersionJesus answered them, "Truly, I tell all of you emphatically, that everyone who commits sin is a slave of sin.
NET BibleJesus answered them, "I tell you the solemn truth, everyone who practices sin is a slave of sin. Classic Translations King James BibleJesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.
New King James VersionJesus answered them, “Most assuredly, I say to you, whoever commits sin is a slave of sin.
King James 2000 BibleJesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever commits sin is the servant of sin.
New Heart English BibleJesus answered them, "Truly I tell you, everyone who commits sin is the slave of sin.
World English BibleJesus answered them, "Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.
American King James VersionJesus answered them, Truly, truly, I say to you, Whoever commits sin is the servant of sin.
American Standard VersionJesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Every one that committeth sin is the bondservant of sin.
A Faithful VersionJesus answered them, "Truly, truly I say to you, everyone who practices sin is a servant of sin.
Darby Bible TranslationJesus answered them, Verily, verily, I say to you, Every one that practises sin is the bondman of sin.
English Revised VersionJesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Every one that committeth sin is the bondservant of sin.
Webster's Bible TranslationJesus answered them, Verily, verily, I say to you, Whoever committeth sin, is the servant of sin.
Early Modern Geneva Bible of 1587Iesus answered them, Verely, verely I say vnto you, that whosoeuer committeth sinne, is the seruant of sinne.
Bishops' Bible of 1568Iesus aunswered them: Ueryly, veryly I say vnto you, that whosoeuer comitteth sinne, is the seruaunt of sinne.
Coverdale Bible of 1535Iesus answered them, and sayde: Verely verely I saye vnto you: Who so euer doth synne,
Tyndale Bible of 1526Iesus answered them: verely verely I saye vnto you that whosoever committeth synne is the servaunt of synne. Literal Translations Literal Standard VersionJesus answered them, “Truly, truly, I say to you, everyone who is committing sin, is a servant of sin,
Berean Literal BibleJesus answered them, "Truly, truly, I say to you that everyone practicing the sin is a slave of the sin.
Young's Literal Translation Jesus answered them, 'Verily, verily, I say to you -- Every one who is committing sin, is a servant of the sin,
Smith's Literal TranslationJesus answered them, Truly, truly, say I to you, That every one doing sin, is servant of sin.
Literal Emphasis TranslationJesus answered them, Truly, truly I say to you that everyone committing sin is a slave of sin.
Catholic Translations Douay-Rheims BibleJesus answered them: Amen, amen I say unto you: that whosoever committeth sin, is the servant of sin.
Catholic Public Domain VersionJesus answered them: “Amen, amen, I say to you, that everyone who commits sin is a slave of sin.
Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishYeshua said to them: “Timeless truth I speak to you: Whoever commits sin is a servant of sin.”
Lamsa BibleJesus said to them, Truly, truly, I say to you, Whoever commits sin is a servant of sin.
NT Translations Anderson New TestamentJesus answered them: Verily, verily I say to you, whoever works sin is the servant of sin.
Godbey New TestamentJesus responded to them, Truly, truly, I say unto you, That every one doing sin is the slave of sin.
Haweis New Testament
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, That every one who committeth sin is the slave of sin.
Mace New Testament
Jesus answered them, I declare unto you, whosoever committeth sin, is a slave to sin.
Weymouth New Testament
"In most solemn truth I tell you," replied Jesus, "that every one who commits sin is the slave of sin.
Worrell New Testament
Jesus answered them,"Verily, verily, I say to you, every one who commits sin is a slave of sin.
Worsley New Testament
Jesus answered them,Verily, verily I say unto you, whosoever maketh a practice of sin, is the servant of sin.
Parallel Strong's Berean Study BibleJesusreplied,“Truly,truly,I tellyou,everyonewhosinsisa slavetosin.
Young's Literal TranslationJesus answered them, ‘Verily, verily, I say to you—Every one who is committing sin, is a servant of the sin,
Holman Christian Standard BibleJesus responded,“ I assure you:Everyone who commits sin is a slave of sin.
New American Standard BibleJesusansweredthem, "Truly,truly,I sayto you, everyonewho commitssinis the slaveof sin.
King James BibleJesusansweredthem,Verily,verily,I sayunto you,Whosoevercommittethsinisthe servantof sin. |
|
