Modern Translations New International VersionTo the Jews who had believed him, Jesus said, "If you hold to my teaching, you are really my disciples.
New Living TranslationJesus said to the people who believed in him, “You are truly my disciples if you remain faithful to my teachings.
English Standard VersionSo Jesus said to the Jews who had believed him, “If you abide in my word, you are truly my disciples,
Berean Study BibleSo He said to the Jews who had believed Him, “If you continue in My word, you are truly My disciples.
New American Standard BibleSo Jesus was saying to those Jews who had believed Him, “If you continue in My word, then you are truly My disciples;
NASB 1995So Jesus was saying to those Jews who had believed Him, "If you continue in My word, then you are truly disciples of Mine;
NASB 1977Jesus therefore was saying to those Jews who had believed Him, “If you abide in My word, then you are truly disciples of Mine;
Amplified BibleSo Jesus was saying to the Jews who had believed Him, “If you abide in My word [continually obeying My teachings and living in accordance with them, then] you are truly My disciples.
Christian Standard BibleThen Jesus said to the Jews who had believed him, “If you continue in my word, you really are my disciples.
Holman Christian Standard BibleSo Jesus said to the Jews who had believed Him, "If you continue in My word, you really are My disciples.
Contemporary English VersionJesus told the people who had faith in him, "If you keep on obeying what I have said, you truly are my disciples.
Good News TranslationSo Jesus said to those who believed in him, "If you obey my teaching, you are really my disciples;
GOD'S WORD® TranslationSo Jesus said to those Jews who believed in him, "If you live by what I say, you are truly my disciples.
International Standard VersionSo Jesus told those Jews who had believed in him, "If you continue in my word, you are really my disciples.
NET BibleThen Jesus said to those Judeans who had believed him, "If you continue to follow my teaching, you are really my disciples Classic Translations King James BibleThen said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;
New King James VersionThen Jesus said to those Jews who believed Him, “If you abide in My word, you are My disciples indeed.
King James 2000 BibleThen said Jesus to those Jews who believed on him, If you continue in my word, then are you my disciples indeed;
New Heart English BibleJesus therefore said to those Judeans who had believed him, "If you remain in my word, then you are truly my disciples.
World English BibleJesus therefore said to those Jews who had believed him, "If you remain in my word, then you are truly my disciples.
American King James VersionThen said Jesus to those Jews which believed on him, If you continue in my word, then are you my disciples indeed;
American Standard VersionJesus therefore said to those Jews that had believed him, If ye abide in my word, then are ye truly my disciples;
A Faithful VersionTherefore, Jesus said to the Jews who had believed in Him, "If you continue in My word, you are truly My disciples.
Darby Bible TranslationJesus therefore said to the Jews who believed him, If ye abide in my word, ye are truly my disciples;
English Revised VersionJesus therefore said to those Jews which had believed him, If ye abide in my word, then are ye truly my disciples;
Webster's Bible TranslationThen said Jesus to those Jews who believed on him, If ye continue in my word, ye are my disciples indeed;
Early Modern Geneva Bible of 1587Then saide Iesus to the Iewes which beleeued in him, If ye continue in my worde, ye are verely my disciples,
Bishops' Bible of 1568Then sayde Iesus to those Iewes which beleued on him: Yf ye continue in my word, then are ye my very disciples.
Coverdale Bible of 1535Yf ye contynue in my worde, then are ye my very disciples,
Tyndale Bible of 1526Then sayde Iesus to those Iewes which beleved on him. If ye cotinue in my wordes then are ye my very disciples Literal Translations Literal Standard VersionJesus, therefore, said to the Jews who believed in Him, “If you may remain in My word, you are truly My disciples,
Berean Literal BibleTherefore Jesus was saying to the Jews having believed in Him, "If you abide in My word, you are truly My disciples.
Young's Literal Translation Jesus, therefore, said unto the Jews who believed in him, 'If ye may remain in my word, truly my disciples ye are, and ye shall know the truth,
Smith's Literal TranslationThen said Jesus to the Jews having believed him, If ye remain in my word, ye are truly my disciples.
Literal Emphasis TranslationJesus therefore said to those Jews having believed unto Him, If you abide in My word, truly you are My disciples.
Catholic Translations Douay-Rheims BibleThen Jesus said to those Jews, who believed him: If you continue in my word, you shall be my disciples indeed.
Catholic Public Domain VersionTherefore, Jesus said to those Jews who believed in him: “If you will abide in my word, you will truly be my disciples.
Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd Yeshua said to those Judeans who trusted in him, “If you will continue in my word, you are truly my disciples.”
Lamsa BibleThen Jesus said to the Jews who believed in him, If you abide by my word, you are truly my disciples.
NT Translations Anderson New TestamentThen said Jesus to those Jews that believed on him: If you continue in my word, you are my disciples indeed,
Godbey New TestamentThen Jesus said to the Jews, who believed on Him, If you may abide in my word, you are truly my disciples;
Haweis New Testament
Then said Jesus to those Jews who believed on him, If ye abide in my word, assuredly ye are my disciples;
Mace New Testament
Jesus said therefore to those Jews who believed on him, if you adhere to my doctrine, then will you be my disciples indeed; and ye shall know the truth,
Weymouth New Testament
Jesus therefore said to those of the Jews who had now believed in Him, "As for you, if you hold fast to my teaching, then you are truly my disciples;
Worrell New Testament
Jesus, therefore, said to those Jews who had believed on Him,"If ye abide in My word, ye are truly My disciples;
Worsley New Testament
Therefore said Jesus to the Jews that believed on Him,If ye continue in my word, ye are indeed my disciples.
Parallel Strong's Berean Study BibleSoHesaidtotheJewswho had believedHim,“IfyoucontinueinMyword,you aretrulyMydisciples.
Young's Literal TranslationJesus, therefore, said unto the Jews who believed in him, ‘If ye may remain in my word, truly my disciples ye are, and ye shall know the truth,
Holman Christian Standard BibleSo Jesus said to the Jews who had believed Him,“If you continue in My word,,you really are My disciples.
New American Standard BibleSoJesuswas sayingto thoseJewswho had believedHim, "Ifyou continuein My word,[then] you are trulydisciplesof Mine;
King James BibleThensaidJesustothose Jewswhichbelievedon him,Ifyecontinueinmyword,[then] are yemydisciplesindeed; |
|
