Movatterモバイル変換

New International Version
The Pharisees challenged him, "Here you are, appearing as your own witness; your testimony is not valid."

New Living Translation
The Pharisees replied, “You are making those claims about yourself! Such testimony is not valid.”

English Standard Version
So the Pharisees said to him, “You are bearing witness about yourself; your testimony is not true.”

Berean Study Bible
So the Pharisees said to Him, “You are testifying about Yourself; Your testimony is not valid.”

New American Standard Bible
So the Pharisees said to Him, “You are testifying about Yourself; Your testimony is not true.”

NASB 1995
So the Pharisees said to Him, "You are testifying about Yourself; Your testimony is not true."

NASB 1977
The Pharisees therefore said to Him, “You are bearing witness of Yourself; Your witness is not true.”

Amplified Bible
Then the Pharisees told Him, “You are testifying on Your own behalf; Your testimony is not valid.”

Christian Standard Bible
So the Pharisees said to him, “You are testifying about yourself. Your testimony is not valid.”

Holman Christian Standard Bible
So the Pharisees said to Him, "You are testifying about Yourself. Your testimony is not valid."

Contemporary English Version
The Pharisees objected, "You are the only one speaking for yourself, and what you say isn't true!"

Good News Translation
The Pharisees said to him, "Now you are testifying on your own behalf; what you say proves nothing."

GOD'S WORD® Translation
The Pharisees said to him, "You testify on your own behalf, so your testimony isn't true."

International Standard Version
The Pharisees told him, "You're testifying about yourself. Your testimony isn't valid."

NET Bible
So the Pharisees objected, "You testify about yourself; your testimony is not true!"

King James Bible
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.

New King James Version
The Pharisees therefore said to Him, “You bear witness of Yourself; Your witness is not true.”

King James 2000 Bible
The Pharisees therefore said unto him, You bear record of yourself; your record is not true.

New Heart English Bible
The Pharisees therefore said to him, "You testify about yourself. Your testimony is not valid."

World English Bible
The Pharisees therefore said to him, "You testify about yourself. Your testimony is not valid."

American King James Version
The Pharisees therefore said to him, You bore record of yourself; your record is not true.

American Standard Version
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest witness of thyself; thy witness is not true.

A Faithful Version
Therefore, the Pharisees said to Him, "You are testifying about Yourself; Your testimony is not true."

Darby Bible Translation
The Pharisees therefore said to him, Thou bearest witness concerning thyself; thy witness is not true.

English Revised Version
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest witness of thyself; thy witness is not true.

Webster's Bible Translation
The Pharisees therefore said to him, Thou testifiest concerning thyself; thy testimony is not true.

Geneva Bible of 1587
The Pharises therefore saide vnto him, Thou bearest recorde of thy selfe: thy recorde is not true.

Bishops' Bible of 1568
The pharisees therfore said vnto him: Thou bearest recorde of thy selfe, thy recorde is not true.

Coverdale Bible of 1535
Then sayde the Pharises vnto him: Thou bearest recorde of thy self, thy recorde is not true.

Tyndale Bible of 1526
The pharises sayde vnto him: thou bearest recorde of thy sylfe thy recorde is not true.

Literal Standard Version
The Pharisees, therefore, said to Him, “You testify of Yourself, Your testimony is not true”;

Berean Literal Bible
Therefore the Pharisees said to Him, "You are bearing witness concerning Yourself; Your testimony is not true."

Young's Literal Translation
The Pharisees, therefore, said to him, 'Thou of thyself dost testify, thy testimony is not true;'

Smith's Literal Translation
Then said the Pharisees to him, Thou testifiest of thyself; thy testimony is not true.

Literal Emphasis Translation
The Pharisees then said to Him, You are bearing witness concerning Yourself; Your testimony is not true.

Douay-Rheims Bible
The Pharisees therefore said to him: Thou givest testimony of thyself: thy testimony is not true.

Catholic Public Domain Version
And so the Pharisees said to him, “You offer testimony about yourself; your testimony is not true.”

Aramaic Bible in Plain English
The Pharisees were saying to him: “You are testifying about yourself; your testimony is not true.”

Lamsa Bible
The Pharisees said to him, You testify concerning yourself; your testimony is not true.

Anderson New Testament
Then the Pharisees said to him: You testify concerning yourself; your testimony is not worthy of credit.

Godbey New Testament
Then the Pharisees said to Him, Thou art testifying concerning thyself; Thy testimony is not true. And Jesus responded and said to them,

Haweis New Testament
The Pharisees said to him, Thou bearest witness of thyself; thy witness is not true.

Mace New Testament
the Pharisees therefore said to him, you give a testimony of your self, your testimony is not valid.

Weymouth New Testament
"You are giving testimony about yourself," said the Pharisees; "your testimony is not true."

Worrell New Testament
The Pharisees, therefore, said to Him, "Thou testifiest concerning Thyself; Thy testimony is not true."

Worsley New Testament
The pharisees therefore said to Him, Thou bearest witness of thyself; thy testimony is not true.