Movatterモバイル変換

New International Version
You study the Scriptures diligently because you think that in them you have eternal life. These are the very Scriptures that testify about me,

New Living Translation
“You search the Scriptures because you think they give you eternal life. But the Scriptures point to me!

English Standard Version
You search the Scriptures because you think that in them you have eternal life; and it is they that bear witness about me,

Berean Study Bible
You pore over the Scriptures because you presume that by them you possess eternal life. These are the very words that testify about Me,

New American Standard Bible
You examine the Scriptures because you think that in them you have eternal life; and it is thosevery Scriptures that testify about Me;

NASB 1995
"You search the Scriptures because you think that in them you have eternal life; it is these that testify about Me;

NASB 1977
“You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and it is these that bear witness of Me;

Amplified Bible
You searchand keep on searchingand examining the Scriptures because you think that in them you have eternal life; and yet it is those [very Scriptures] that testify about Me;

Christian Standard Bible
You pore over the Scriptures because you think you have eternal life in them, and yet they testify about me.

Holman Christian Standard Bible
You pore over the Scriptures because you think you have eternal life in them, yet they testify about Me.

Contemporary English Version
You search the Scriptures, because you think you will find eternal life in them. The Scriptures tell about me,

Good News Translation
You study the Scriptures, because you think that in them you will find eternal life. And these very Scriptures speak about me!

GOD'S WORD® Translation
You study the Scriptures in detail because you think you have the source of eternal life in them. These Scriptures testify on my behalf.

International Standard Version
You examine the Scriptures carefully because you suppose that in them you have eternal life. Yet they testify about me.

NET Bible
You study the scriptures thoroughly because you think in them you possess eternal life, and it is these same scriptures that testify about me,

King James Bible
Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.

New King James Version
You search the Scriptures, for in them you think you have eternal life; and these are they which testify of Me.

King James 2000 Bible
Search the scriptures; for in them you think you have eternal life: and they are they which testify of me.

New Heart English Bible
You search the Scriptures, because you think that in them you have everlasting life; and these are they which testify about me.

World English Bible
"You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and these are they which testify about me.

American King James Version
Search the scriptures; for in them you think you have eternal life: and they are they which testify of me.

American Standard Version
Ye search the scriptures, because ye think that in them ye have eternal life; and these are they which bear witness of me;

A Faithful Version
You search the Scriptures, for in them you think that you have eternal life; and they are the ones that testify of Me.

Darby Bible Translation
Ye search the scriptures, for ye think that in them ye have life eternal, and they it is which bear witness concerning me;

English Revised Version
Ye search the scriptures, because ye think that in them ye have eternal life; and these are they which bear witness of me;

Webster's Bible Translation
Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.

Geneva Bible of 1587
Searche the Scriptures: for in them ye thinke to haue eternall life, and they are they which testifie of me.

Bishops' Bible of 1568
Searche the scriptures, for in them ye thynke ye haue eternall lyfe: and they are they which testifie of me.

Coverdale Bible of 1535
Searche the scripture, for ye thinke ye haue euerlastinge life therin: and the same is it that testifyeth of me,

Tyndale Bible of 1526
Searche the scriptures for in them ye thinke ye have eternall lyfe: and they are they which testify of me.

Literal Standard Version
You search the Writings, because you think in them to have continuous life, and these are they that are testifying concerning Me;

Berean Literal Bible
You diligently search the Scriptures because you think to have eternal life in them, and these are they bearing witness concerning Me;

Young's Literal Translation
'Ye search the Writings, because ye think in them to have life age-during, and these are they that are testifying concerning me;

Smith's Literal Translation
Search the writings; for ye think in them to have eternal life: and these are they testifying of me.

Literal Emphasis Translation
You diligently search the Scriptures, because in them you suppose to have life eternal, and these are they bearing witness concerning Me;

Douay-Rheims Bible
Search the scriptures, for you think in them to have life everlasting; and the same are they that give testimony of me.

Catholic Public Domain Version
Study the Scriptures. For you think that in them you have eternal life. And yet they also offer testimony about me.

Aramaic Bible in Plain English
Search the scriptures, for in them you hope that you have eternal life, and they testify concerning Me,

Lamsa Bible
Examine the scriptures, in which you trust that you have eternal life; and even they testify concerning me.

Anderson New Testament
You search the scriptures, because in them you think you have eternal life; and these are they which testify concerning me:

Godbey New Testament
Search the Scriptures, because in them ye think ye have eternal life; and they are they which testify concerning me;

Haweis New Testament
Search the scriptures; for ye suppose in them ye have eternal life: and these are they which testify of me.

Mace New Testament
You search the scriptures, for you think by their means to have eternal life, and they are the very writings which do testify of me.

Weymouth New Testament
"You search the Scriptures, because you suppose that in them you will find the Life of the Ages; and it is those Scriptures that yield testimony concerning me;

Worrell New Testament
Ye search the Scriptures; because in them ye think ye have eternal life; and these are they that testify concerning Me;

Worsley New Testament
Ye search the scriptures; for ye think that in them ye have eternal life: