Movatterモバイル変換

New International Version
"You have sent to John and he has testified to the truth.

New Living Translation
In fact, you sent investigators to listen to John the Baptist, and his testimony about me was true.

English Standard Version
You sent to John, and he has borne witness to the truth.

Berean Study Bible
You have sent to John, and he has testified to the truth.

New American Standard Bible
You have sentmessengers to John, and he has testified to the truth.

NASB 1995
"You have sent to John, and he has testified to the truth.

NASB 1977
“You have sent to John, and he has borne witness to the truth.

Amplified Bible
You have sent [an inquiry] to John [the Baptist] and he has testified [as an eyewitness] to the truth.

Christian Standard Bible
You sent messengers to John, and he testified to the truth.

Holman Christian Standard Bible
You have sent messengers to John, and he has testified to the truth.

Contemporary English Version
You sent messengers to John, and he told them the truth.

Good News Translation
John is the one to whom you sent your messengers, and he spoke on behalf of the truth.

GOD'S WORD® Translation
You sent people to John [the Baptizer], and he testified to the truth.

International Standard Version
You have sent messengers to John, and he has testified to the truth.

NET Bible
You have sent to John, and he has testified to the truth.

King James Bible
Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.

New King James Version
You have sent to John, and he has borne witness to the truth.

King James 2000 Bible
You sent unto John, and he bore witness unto the truth.

New Heart English Bible
You have sent to John, and he has testified to the truth.

World English Bible
You have sent to John, and he has testified to the truth.

American King James Version
You sent to John, and he bore witness to the truth.

American Standard Version
Ye have sent unto John, and he hath borne witness unto the truth.

A Faithful Version
You have sent to John, and he has borne witness to the truth.

Darby Bible Translation
Ye have sent unto John, and he has borne witness to the truth.

English Revised Version
Ye have sent unto John, and he hath borne witness unto the truth.

Webster's Bible Translation
Ye sent to John, and he testified to the truth.

Geneva Bible of 1587
Ye sent vnto Iohn, and he bare witnesse vnto the trueth.

Bishops' Bible of 1568
Ye sent vnto Iohn, and he bare witnesse vnto the trueth.

Coverdale Bible of 1535
Ye sent vnto Ihon, and he bare wytnes of the trueth.

Tyndale Bible of 1526
Ye sent vnto Iohn and he bare witnes vnto the truthe.

Literal Standard Version
you have sent to John, and he has testified to the truth.

Berean Literal Bible
You have sent unto John, and he has borne witness to the truth.

Young's Literal Translation
ye have sent unto John, and he hath testified to the truth.

Smith's Literal Translation
Ye have sent to John, and he has testified to the truth.

Literal Emphasis Translation
You have sent to John and he has borne witness to the truth.

Douay-Rheims Bible
You sent to John, and he gave testimony to the truth.

Catholic Public Domain Version
You sent to John, and he offered testimony to the truth.

Aramaic Bible in Plain English
You sent to Yohannan and he testified concerning the truth.

Lamsa Bible
You sent to John, and he testified concerning the truth.

Anderson New Testament
You sent to John, and he bore testimony to the truth.

Godbey New Testament
You sent to John, and he witnessed to the truth:

Haweis New Testament
Ye sent to John, and he bore testimony to the truth.

Mace New Testament
you yourselves sent to John, and he bore witness to the truth.

Weymouth New Testament
"You sent to John, and he both was and still is a witness to the truth.

Worrell New Testament
Ye have sent to John, and he has testified to the truth.

Worsley New Testament
Yeyour selves sent unto John, and he bore witness to the truth: