Movatterモバイル変換

New International Version
Moreover, the Father judges no one, but has entrusted all judgment to the Son,

New Living Translation
In addition, the Father judges no one. Instead, he has given the Son absolute authority to judge,

English Standard Version
For the Father judges no one, but has given all judgment to the Son,

Berean Study Bible
Furthermore, the Father judges no one, but has assigned all judgment to the Son,

New American Standard Bible
For not even the Father judges anyone, but He has given all judgment to the Son,

NASB 1995
"For not even the Father judges anyone, but He has given all judgment to the Son,

NASB 1977
“For not even the Father judges anyone, but He has given all judgment to the Son,

Amplified Bible
For the Father judges no one, but has given all judgment [that is, the prerogative of judging] to the Son [placing it entirely into His hands],

Christian Standard Bible
The Father, in fact, judges no one but has given all judgment to the Son,

Holman Christian Standard Bible
The Father, in fact, judges no one but has given all judgment to the Son,

Contemporary English Version
The Father doesn't judge anyone, but he has made his Son the judge of everyone.

Good News Translation
Nor does the Father himself judge anyone. He has given his Son the full right to judge,

GOD'S WORD® Translation
"The Father doesn't judge anyone. He has entrusted judgment entirely to the Son

International Standard Version
The Father judges no one, but has given all authority to judge to the Son,

NET Bible
Furthermore, the Father does not judge anyone, but has assigned all judgment to the Son,

King James Bible
For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:

New King James Version
For the Father judges no one, but has committed all judgment to the Son,

King James 2000 Bible
For the Father judges no man, but has committed all judgment unto the Son:

New Heart English Bible
For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son,

World English Bible
For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son,

American King James Version
For the Father judges no man, but has committed all judgment to the Son:

American Standard Version
For neither doth the Father judge any man, but he hath given all judgment unto the Son;

A Faithful Version
For the Father judges no one, but has committed all judgment to the Son

Darby Bible Translation
for neither does the Father judge any one, but has given all judgment to the Son;

English Revised Version
For neither doth the Father judge any man, but he hath given all judgment unto the Son;

Webster's Bible Translation
For the Father judgeth no man; but hath committed all judgment to the Son:

Geneva Bible of 1587
For the Father iudgeth no man, but hath committed all iudgement vnto the Sonne,

Bishops' Bible of 1568
Neither iudgeth the father any man: but hath committed all iudgement vnto the sonne,

Coverdale Bible of 1535
For the father iudgeth no man, but hath geuen all iudgmet vnto the sonne,

Tyndale Bible of 1526
Nether iudgeth ye father eny ma: but hath comitted all iudgemet vnto the sonne

Literal Standard Version
for neither does the Father judge anyone, but all the judgment He has given to the Son,

Berean Literal Bible
For the Father judges no one, but has given all judgment to the Son,

Young's Literal Translation
for neither doth the Father judge any one, but all the judgment He hath given to the Son,

Smith's Literal Translation
For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son:

Literal Emphasis Translation
For not even the Father judges anyone, but has given all judgment to the Son,

Douay-Rheims Bible
For neither doth the Father judge any man, but hath given all judgment to the Son.

Catholic Public Domain Version
For the Father does not judge anyone. But he has given all judgment to the Son,

Aramaic Bible in Plain English
For it is not The Father who judges a man, but he has given all judgment to The Son.

Lamsa Bible
For the Father does not judge any man, but he has entrusted all judgment to the Son;

Anderson New Testament
For the Father judges no one, but has given all judicial authority to the Son;

Godbey New Testament
For the Father judgeth no one, for He hath given all judgment to the Son;

Haweis New Testament
For the Father never judgeth any man, but hath committed all judgment to the Son:

Mace New Testament
besides, the father judgeth no man; but hath committed the full power of judging unto the son:

Weymouth New Testament
The Father indeed does not judge any one, but He has entrusted all judgement to the Son,

Worrell New Testament
For neither doth the Father judge any one, but all judgment He hath given to the Son;

Worsley New Testament
For neither doth the Father judge any one, but hath committed all judgement to the Son;