Movatterモバイル変換

New International Version
as well as the cloth that had been wrapped around Jesus' head. The cloth was still lying in its place, separate from the linen.

New Living Translation
while the cloth that had covered Jesus’ head was folded up and lying apart from the other wrappings.

English Standard Version
and the face cloth, which had been on Jesus’ head, not lying with the linen cloths but folded up in a place by itself.

Berean Study Bible
The cloth that had been around Jesus’ head was rolled up, lying separate from the linen cloths.

New American Standard Bible
and the face-cloth which had been on His head, not lying with the linen wrappings but folded up in a place by itself.

NASB 1995
and the face-cloth which had been on His head, not lying with the linen wrappings, but rolled up in a place by itself.

NASB 1977
and the face-cloth, which had been on His head, not lying with the linen wrappings, but rolled up in a place by itself.

Amplified Bible
and the [burial] face-cloth which had been on Jesus’ head, not lying with the [other] linen wrappings, but rolled up in a place by itself.

Christian Standard Bible
The wrapping that had been on his head was not lying with the linen cloths but was folded up in a separate place by itself.

Holman Christian Standard Bible
The wrapping that had been on His head was not lying with the linen cloths but was folded up in a separate place by itself.

Contemporary English Version
He also saw the piece of cloth that had been used to cover Jesus' face. It was rolled up and in a place by itself.

Good News Translation
and the cloth which had been around Jesus' head. It was not lying with the linen cloths but was rolled up by itself.

GOD'S WORD® Translation
He also saw the cloth that had been on Jesus' head. It wasn't lying with the strips of linen but was rolled up separately.

International Standard Version
and that the handkerchief that had been on Jesus' head was not lying with the linen cloths but was rolled up in a separate place.

NET Bible
and the face cloth, which had been around Jesus' head, not lying with the strips of linen cloth but rolled up in a place by itself.

King James Bible
And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.

New King James Version
and the handkerchief that had been around His head, not lying with the linen cloths, but folded together in a place by itself.

King James 2000 Bible
And the cloth, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.

New Heart English Bible
and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.

World English Bible
and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.

American King James Version
And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.

American Standard Version
and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.

A Faithful Version
And the napkin that had been on His head, not lying with the linen cloths but folded up in a place by itself.

Darby Bible Translation
and the handkerchief which was upon his head, not lying with the linen cloths, but folded up in a distinct place by itself.

English Revised Version
and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.

Webster's Bible Translation
And the napkin that was about his head, not lying with the linen cloths, but wrapped together in a place by itself.

Geneva Bible of 1587
And the kerchiefe that was vpon his head, not lying with the linnen clothes, but wrapped together in a place by it selfe.

Bishops' Bible of 1568
And the napkin yt was about his head not lying with the linnen clothes, but wrapped together in a place by it selfe.

Coverdale Bible of 1535
and the napkyn that was bounde aboute Iesus heade, not layed with the lynnen clothes, but wrapped together in a place by it self.

Tyndale Bible of 1526
and the napkyn that was aboute his heed not lyinge with the lynnen clothe but wrapped togeder in a place by it selfe.

Literal Standard Version
and the napkin that was on His head not lying with the linen clothes, but apart, having been folded up, in one place;

Berean Literal Bible
and the soudarion that was upon His head, not lying with the linen cloths, but having been folded up in a place by itself.

Young's Literal Translation
and the napkin that was upon his head, not lying with the linen clothes, but apart, having been folded up, in one place;

Smith's Literal Translation
And the napkin, which was upon his head, not lying with the linen bandages, but separately inwrapped in one place.

Literal Emphasis Translation
And face cloth which was upon His head, not lying with the linen clothes, but having been folded up into one place by itself.

Douay-Rheims Bible
And the napkin that had been about his head, not lying with the linen cloths, but apart, wrapped up into one place.

Catholic Public Domain Version
and the separate cloth which had been over his head, not placed with the linen cloths, but in a separate place, wrapped up by itself.

Aramaic Bible in Plain English
And a grave cloth, which had been bound about his head, not with the linens, but as it was wrapped and set on the side in one place.

Lamsa Bible
And the burial napkin which was bound around his head, was not with the linen cloths, but was wrapped up and put in a place by itself.

Anderson New Testament
and the handkerchief that had been on his head, not lying with the linen cloths, but folded in a place by itself.

Godbey New Testament
and the napkin, which was on His head, not lying with the grave-clothes, but separate in one place, having been rolled up.

Haweis New Testament
and the napkin, which had been round his head, not laid with the linen swathes, but apart folded up in another place.

Mace New Testament
as for the napkin that had been put about his head, it was not in the same place as the linen clothes, but lay folded up by it self.

Weymouth New Testament
and the towel, which had been placed over the face of Jesus, not lying with the cloths, but folded up and put by itself.

Worrell New Testament
and the napkin that was on His head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.

Worsley New Testament
and the napkin that was upon his head, not laid with the linen cloths, but folded up by itself.