Movatterモバイル変換

New International Version
Philip said, "Lord, show us the Father and that will be enough for us."

New Living Translation
Philip said, “Lord, show us the Father, and we will be satisfied.”

English Standard Version
Philip said to him, “Lord, show us the Father, and it is enough for us.”

Berean Study Bible
Philip said to Him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.”

New American Standard Bible
Philip said to Him, “Lord, show us the Father, and it is enough for us.”

NASB 1995
Philip said to Him, "Lord, show us the Father, and it is enough for us."

NASB 1977
Philip said to Him, “Lord, show us the Father, and it is enough for us.”

Amplified Bible
Philip said to Him, “Lord, show us the Father and then we will be satisfied.”

Christian Standard Bible
“Lord,” said Philip, “show us the Father, and that’s enough for us.”

Holman Christian Standard Bible
Lord," said Philip, "show us the Father, and that's enough for us."

Contemporary English Version
Philip said, "Lord, show us the Father. That is all we need."

Good News Translation
Philip said to him, "Lord, show us the Father; that is all we need."

GOD'S WORD® Translation
Philip said to Jesus, "Lord, show us the Father, and that will satisfy us."

International Standard Version
Philip told him, "Lord, show us the Father, and that will satisfy us."

NET Bible
Philip said, "Lord, show us the Father, and we will be content."

King James Bible
Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.

New King James Version
Philip said to Him, “Lord, show us the Father, and it is sufficient for us.”

King James 2000 Bible
Philip said unto him, Lord, show us the Father, and it will satisfy us.

New Heart English Bible
Philip said to him, "Lord, show us the Father, and that will be enough for us."

World English Bible
Philip said to him, "Lord, show us the Father, and that will be enough for us."

American King James Version
Philip said to him, Lord, show us the Father, and it suffises us.

American Standard Version
Philip saith unto him, Lord, show us the Father, and it sufficeth us.

A Faithful Version
Philip said to Him, "Lord, show us the Father, and that will be sufficient for us."

Darby Bible Translation
Philip says to him, Lord, shew us the Father and it suffices us.

English Revised Version
Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.

Webster's Bible Translation
Philip saith to him, Lord, show us the Father, and it sufficeth us.

Geneva Bible of 1587
Philippe sayd vnto him, Lord, shewe vs thy Father, and it sufficeth vs.

Bishops' Bible of 1568
Philip sayth vnto hym: Lorde, shewe vs the father, and it suffiseth vs.

Coverdale Bible of 1535
Philippe sayde vnto him: LORDE, shewe vs the father, and it sufficeth vs.

Tyndale Bible of 1526
Philip sayd vnto him: Lorde shew vs the father and it suffiseth vs.

Literal Standard Version
Philip says to Him, “Lord, show to us the Father, and it is enough for us”;

Berean Literal Bible
Philip says to Him, "Lord, show us the Father, and it is enough for us."

Young's Literal Translation
Philip saith to him, 'Sir, shew to us the Father, and it is enough for us;'

Smith's Literal Translation
Philip says to him, Lord, show us the Father, and it suffices us.

Literal Emphasis Translation
Philip says to Him, Lord, show us the Father and it is sufficient for us.

Douay-Rheims Bible
Philip saith to him: Lord, shew us the Father, and it is enough for us.

Catholic Public Domain Version
Philip said to him, “Lord, reveal the Father to us, and it is enough for us.”

Aramaic Bible in Plain English
Philippus said to him, “Our Lord, show us The Father, and it is sufficient for us.”

Lamsa Bible
Philip said to him, Our Lord, show us the Father, and that is enough for us.

Anderson New Testament
Philip said to him: Lord, show us the Father, and we shall be content.

Godbey New Testament
Philip says to Him, Lord, show us the Father, and it sufficeth us.

Haweis New Testament
Philip saith to him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.

Mace New Testament
Philip said to him, Lord shew us the father, and we are satisfied.

Weymouth New Testament
"Master," said Philip, "cause us to see the Father: that is all we need."

Worrell New Testament
Philip says to Him, "Lord, show us the Father, and it suffices us."

Worsley New Testament
Philip saith unto Him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.