Movatterモバイル変換

New International Version
"I am the good shepherd; I know my sheep and my sheep know me--

New Living Translation
“I am the good shepherd; I know my own sheep, and they know me,

English Standard Version
I am the good shepherd. I know my own and my own know me,

Berean Study Bible
I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me,

New American Standard Bible
I am the good shepherd, and I know My own, and My own know Me,

NASB 1995
"I am the good shepherd, and I know My own and My own know Me,

NASB 1977
“I am the good shepherd; and I know My own, and My own know Me,

Amplified Bible
I am the Good Shepherd, and I know [without any doubt those who are] My own and My own know Me [and have a deep, personal relationship with Me]—

Christian Standard Bible
“I am the good shepherd. I know my own, and my own know me,

Holman Christian Standard Bible
"I am the good shepherd. I know My own sheep, and they know Me,

Contemporary English Version
I am the good shepherd. I know my sheep, and they know me.

GOD'S WORD® Translation
"I am the good shepherd. I know my sheep as the Father knows me. My sheep know me as I know the Father.

International Standard Version
I'm the good shepherd. I know my own and my own know me,

NET Bible
"I am the good shepherd. I know my own and my own know me--

King James Bible
I am the good shepherd, and know mysheep, and am known of mine.

New King James Version
I am the good shepherd; and I know Mysheep, and am known by My own.

King James 2000 Bible
I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.

New Heart English Bible
I am the good shepherd. I know my own, and my own know me;

World English Bible
I am the good shepherd. I know my own, and I'm known by my own;

American King James Version
I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.

American Standard Version
I am the good shepherd; and I know mine own, and mine own know me,

A Faithful Version
I am the good Shepherd, and I know those who are Mine, and am known of those who are Mine.

Darby Bible Translation
I am the good shepherd; and I know those that are mine, and am known of those that are mine,

English Revised Version
I am the good shepherd; and I know mine own, and mine own know me,

Webster's Bible Translation
I am the good shepherd, and know my sheep, and am known by mine.

Geneva Bible of 1587
I am that good shepheard, & knowe mine, and am knowen of mine.

Bishops' Bible of 1568
I am the good sheepheard, & knowe my sheepe, and am knowen of myne.

Coverdale Bible of 1535
I am a good sheperde, and knowe myne, and am knowne of myne.

Tyndale Bible of 1526
I am that good shepeheerd and knowe myne and am knowe of myne.

Literal Standard Version
I AM the good shepherd, and I know My [sheep], and am known by Mine,

Berean Literal Bible
I am the good shepherd, and I know My own, and I am known by My own.

Young's Literal Translation
I am the good shepherd, and I know my sheep, and am known by mine,

Smith's Literal Translation
I am the good shepherd, and I know mine, and am known by mine.

Literal Emphasis Translation
I am the Good Shepherd; and I know those who are Mine and I am known by those who are Mine.

Douay-Rheims Bible
I am the good shepherd; and I know mine, and mine know me.

Catholic Public Domain Version
I am the good Shepherd, and I know my own, and my own know me,

Aramaic Bible in Plain English
“I AM THE LIVING GOD, The Good Shepherd. I know mine and am known by mine.”

Lamsa Bible
I am the good shepherd, and I know my own, and my own know me.

Anderson New Testament
I am the good shepherd, and I know my sheep, and am known by mine.

Godbey New Testament
I am the Good Shepherd; I know mine, and mine know me,

Haweis New Testament
I am the good shepherd, and know my ownsheep, and am known of my own.

Mace New Testament
I am the true pastor, I know my sheep, and my sheep know me,

Weymouth New Testament
"I am the Good Shepherd. And I know my sheep and my sheep know me,

Worrell New Testament
I am the Good Shepherd; and I know My own, and My own know Me,

Worsley New Testament
I am the good shepherd, and I know myown sheep, and am known by them.