Movatterモバイル変換

New International Version
"I know full well what you are thinking, the schemes by which you would wrong me.

New Living Translation
“Look, I know what you’re thinking. I know the schemes you plot against me.

English Standard Version
“Behold, I know your thoughts and your schemes to wrong me.

Berean Study Bible
Behold, I know your thoughts full well, the schemes by which you would wrong me.

New American Standard Bible
“Behold, I know your thoughts, And the plots you devise against me.

NASB 1995
"Behold, I know your thoughts, And the plans by which you would wrong me.

NASB 1977
“Behold, I know your thoughts, And the plans by which you would wrong me.

Amplified Bible
“Behold, I know your thoughts, And the plots by which you would wrong me.

Christian Standard Bible
I know your thoughts very well, the schemes by which you would wrong me.

Holman Christian Standard Bible
I know your thoughts very well, the schemes you would wrong me with.

Contemporary English Version
My friends, I know that you are plotting against me.

Good News Translation
I know what spiteful thoughts you have.

GOD'S WORD® Translation
"You see, I know your thoughts and the schemes you plot against me

International Standard Version
"Look! I know your thoughts, your plans are going to harm me.

NET Bible
"Yes, I know what you are thinking, the schemes by which you would wrong me.

King James Bible
Behold, I know your thoughts, and the deviceswhich ye wrongfully imagine against me.

New King James Version
“Look, I know your thoughts, And the schemeswith which you would wrong me.

King James 2000 Bible
Behold, I know your thoughts, and the devices which you wrongfully imagine against me.

New Heart English Bible
"Look, I know your thoughts, the devices with which you would wrong me.

World English Bible
"Behold, I know your thoughts, the devices with which you would wrong me.

American King James Version
Behold, I know your thoughts, and the devices which you wrongfully imagine against me.

American Standard Version
Behold, I know your thoughts, And the devices wherewith ye would wrong me.

A Faithful Version
Behold, I know your thoughts, and the plots which you wrongfully imagine against me.

Darby Bible Translation
Lo, I know your thoughts, and the devices ye wrongfully imagine against me.

English Revised Version
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.

Webster's Bible Translation
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.

Geneva Bible of 1587
Behold, I know your thoughts, and the enterprises, wherewith ye do me wrong.

Bishops' Bible of 1568
Beholde, I know what ye thinke, yea and the subtiltie that ye imagine against me.

Coverdale Bible of 1535
But I knowe what ye thinke, yee and what ye ymagin agaynst me vnrightuously.

Literal Standard Version
Behold, I have known your thoughts, "" And the schemes against me you do wrongfully.

Young's Literal Translation
Lo, I have known your thoughts, And the devices against me ye do wrongfully.

Smith's Literal Translation
Behold, I knew your purposes, and the devices ye will shake off against me.

Douay-Rheims Bible
Surely I know your thoughts, and your unjust judgments against me.

Catholic Public Domain Version
Surely, I know your thoughts and your sinful judgments against me.

Peshitta Holy Bible Translated
Behold, I know your thoughts and the counsels that you are counseling about me

Lamsa Bible
Behold, I know your thoughts, and the devices which you wrongfully imagine against me.

JPS Tanakh 1917
Behold, I know your thoughts, And the devices which ye wrongfully imagine against me.

Brenton Septuagint Translation
So I know you, that ye presumptuously attack me: