Movatterモバイル変換

New International Version
For your Maker is your husband-- the LORD Almighty is his name-- the Holy One of Israel is your Redeemer; he is called the God of all the earth.

New Living Translation
For your Creator will be your husband; the LORD of Heaven’s Armies is his name! He is your Redeemer, the Holy One of Israel, the God of all the earth.

English Standard Version
For your Maker is your husband, the LORD of hosts is his name; and the Holy One of Israel is your Redeemer, the God of the whole earth he is called.

Berean Study Bible
For your husband is your Maker—the LORD of Hosts is His name—the Holy One of Israel is your Redeemer; He is called the God of all the earth.

New American Standard Bible
“For your husband is your Maker, Whose name is the LORD of armies; And your Redeemer is the Holy One of Israel, Who is called the God of all the earth.

NASB 1995
"For your husband is your Maker, Whose name is the LORD of hosts; And your Redeemer is the Holy One of Israel, Who is called the God of all the earth.

NASB 1977
“For your husband is your Maker, Whose name is the LORD of hosts; And your Redeemer is the Holy One of Israel, Who is called the God of all the earth.

Amplified Bible
“For your husband is your Maker, The LORD of hosts is His name; And your Redeemer is the Holy One of Israel, Who is called the God of the whole earth.

Christian Standard Bible
Indeed, your husband is your Maker — his name is the LORD of Armies — and the Holy One of Israel is your Redeemer; he is called the God of the whole earth.

Holman Christian Standard Bible
Indeed, your husband is your Maker-- His name is Yahweh of Hosts-- and the Holy One of Israel is your Redeemer; He is called the God of all the earth.

Contemporary English Version
The LORD All-Powerful, the Holy God of Israel, rules all the earth. He is your Creator and husband, and he will rescue you.

Good News Translation
Your Creator will be like a husband to you--the LORD Almighty is his name. The holy God of Israel will save you--he is the ruler of all the world.

GOD'S WORD® Translation
Your husband is your maker. His name is the LORD of Armies. Your defender is the Holy One of Israel. He is called the God of the whole earth.

International Standard Version
For your Maker is your husband; the LORD of the Heavenly Armies is his name, and the Holy One of Israel is your Redeemer; he is called the God of the whole earth.

NET Bible
For your husband is the one who made you--the LORD who commands armies is his name. He is your protector, the Holy One of Israel. He is called "God of the entire earth."

King James Bible
For thy Makeris thine husband; the LORD of hostsis his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.

New King James Version
For your Makeris your husband, The LORD of hostsis His name; And your Redeemeris the Holy One of Israel; He is called the God of the whole earth.

King James 2000 Bible
For your Maker is your husband; the LORD of hosts is his name; and your Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.

New Heart English Bible
For your husband is your Creator; the LORD of hosts is his name: and the Holy One of Israel is your Redeemer; the God of the whole earth will he be called.

World English Bible
For your Maker is your husband; Yahweh of Armies is his name: and the Holy One of Israel is your Redeemer; the God of the whole earth shall he be called.

American King James Version
For your Maker is your husband; the LORD of hosts is his name; and your Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.

American Standard Version
For thy Maker is thy husband; Jehovah of hosts is his name: and the Holy One of Israel is thy Redeemer; the God of the whole earth shall he be called.

A Faithful Version
For your Makeris your husband; the LORD of hosts is His name; and your Redeemeris the Holy One of Israel; the God of the whole earth shall He be called,

Darby Bible Translation
For thy Maker is thy husband: Jehovah of hosts is his name, and thy Redeemer, the Holy One of Israel: the God of the whole earth shall he be called.

English Revised Version
For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name: and the Holy One of Israel is thy redeemer; the God of the whole earth shall he be called.

Webster's Bible Translation
For thy maker is thy husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.

Geneva Bible of 1587
For hee that made thee, is thine husband (whose Name is the Lorde of hostes) and thy redeemer the Holy one of Israel, shall be called the God of the whole world.

Bishops' Bible of 1568
For he that made thee shalbe thy Lorde and husbande (whose name is the Lord of hoastes) and thy redeemer shalbe euen the holy one of Israel, the Lorde of the whole worlde.

Coverdale Bible of 1535
For he that made the, shalbe thy LORDE & husbonde (whose name is the LORDE of hoostes) & thine avenger shalbe euen the holy one off Israel, the LORDE of the whole worlde.

Literal Standard Version
For your Maker [is] your husband, "" YHWH of Hosts [is] His Name, "" And your Redeemer [is] the Holy One of Israel, "" He is called God of all the earth.

Young's Literal Translation
For thy Maker is thy husband, Jehovah of Hosts is His name, And thy Redeemer is the Holy One of Israel, 'God of all the earth,' He is called.

Smith's Literal Translation
For thy Lord making thee; Jehovah of armies his name; and he redeeming thee, the Holy One of Israel; the God of the earth shall he be called.

Douay-Rheims Bible
For he that made thee shall rule over thee, the Lord of hosts is his name: and thy Redeemer, the Holy One of Israel, shall be called the God of all the earth.

Catholic Public Domain Version
For the One who made you will rule over you. The Lord of hosts is his name. And your Redeemer, the Holy One of Israel, will be called the God of all the earth.

Peshitta Holy Bible Translated
Because your Lord did thus for you. LORD JEHOVAH of Hosts is his name, and your Savior, the Holy One of Israel, the God of all the Earth he shall be called

Lamsa Bible
For your LORD shall do thus to you; the LORD of hosts is his name, and your Saviour the Holy One of Israel; the God of the whole earth shall he be called.

JPS Tanakh 1917
For thy Maker is thy husband, The LORD of hosts is His name; And the Holy One of Israel is thy Redeemer, The God of the whole earth shall He be called.

Brenton Septuagint Translation
Forit is the Lord that made thee; the Lord of hosts is his name: and he that delivered thee, he is the God of Israel,and shall be calledso by the whole earth.