Movatterモバイル変換

New International Version
All your children will be taught by the LORD, and great will be their peace.

New Living Translation
I will teach all your children, and they will enjoy great peace.

English Standard Version
All your children shall be taught by the LORD, and great shall be the peace of your children.

Berean Study Bible
Then all your sons will be taught by the LORD, and great will be their prosperity.

New American Standard Bible
“All your sons will be taught by the LORD; And the well-being of your sons will be great.

NASB 1995
"All your sons will be taught of the LORD; And the well-being of your sons will be great.

NASB 1977
“And all your sons will be taught of the LORD; And the well-being of your sons will be great.

Amplified Bible
“And all your [spiritual] sons will be disciples [of the LORD], And great will be the well-being of your sons.

Christian Standard Bible
Then all your children will be taught by the LORD, their prosperity will be great,

Holman Christian Standard Bible
Then all your children will be taught by the LORD, their prosperity will be great,

Contemporary English Version
I will teach your children and make them successful.

Good News Translation
"I myself will teach your people and give them prosperity and peace.

GOD'S WORD® Translation
All your children will be taught by the LORD, and your children will have unlimited peace.

International Standard Version
Then all your children will be taught by the LORD, and great will be your children's prosperity.

NET Bible
All your children will be followers of the LORD, and your children will enjoy great prosperity.

King James Bible
And all thy childrenshall be taught of the LORD; and greatshall be the peace of thy children.

New King James Version
All your childrenshall be taught by the LORD, And greatshall be the peace of your children.

King James 2000 Bible
And all your children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of your children.

New Heart English Bible
All your children shall be taught by God; and great shall be the peace of your children.

World English Bible
All your children shall be taught of Yahweh; and great shall be the peace of your children.

American King James Version
And all your children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of your children.

American Standard Version
And all thy children shall be taught of Jehovah; and great shall be the peace of thy children.

A Faithful Version
And all your childrenshall be taught of the LORD; and greatshall be the peace of your children.

Darby Bible Translation
And all thy children [shall be] taught of Jehovah, and great shall be the peace of thy children.

English Revised Version
And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.

Webster's Bible Translation
And all thy children shall be taught from the LORD; and great shall be the peace of thy children.

Geneva Bible of 1587
And all thy children shalbe taught of the Lord, and much peace shalbe to thy children.

Bishops' Bible of 1568
Thy children shalbe all taught of God, and I wyll geue thee plenteousnesse of peace.

Coverdale Bible of 1535
Thy childre shal all be taught of God, & I wil geue the plenteousnes of peace.

Literal Standard Version
And all your sons are taught of YHWH, "" And the peace of your sons [is] abundant.

Young's Literal Translation
And all thy sons are taught of Jehovah, And abundant is the peace of thy sons.

Smith's Literal Translation
And all thy sons taught of Jehovah; and much the peace of thy sons.

Douay-Rheims Bible
All thy children shall be taught of the Lord: and great shall be the peace of thy children.

Catholic Public Domain Version
All your children will be taught by the Lord. And great will be the peace of your children.

Peshitta Holy Bible Translated
And all your children shall learn of me, and the peace of your children shall increase

Lamsa Bible
And all your children shall learn of me; and great shall be the peace of your children.

JPS Tanakh 1917
And all thy children shall be taught of the LORD; And great shall be the peace of thy children.

Brenton Septuagint Translation
AndI will cause all thy sonsto be taught of God, and thy childrento be in great peace.