Movatterモバイル変換

New International Version
For I am the LORD your God, who stirs up the sea so that its waves roar-- the LORD Almighty is his name.

New Living Translation
For I am the LORD your God, who stirs up the sea, causing its waves to roar. My name is the LORD of Heaven’s Armies.

English Standard Version
I am the LORD your God, who stirs up the sea so that its waves roar— the LORD of hosts is his name.

Berean Study Bible
For I am the LORD your God who stirs up the sea so that its waves roar—the LORD of Hosts is His name.

New American Standard Bible
For I am the LORD your God, who stirs up the sea so that its waves roar (the LORD of armies is His name).

NASB 1995
"For I am the LORD your God, who stirs up the sea and its waves roar (the LORD of hosts is His name).

NASB 1977
“For I am the LORD your God, who stirs up the sea and its waves roar (the LORD of hosts is His name).

Amplified Bible
For I am the LORD your God, who stirs up the sea so that its waves roar—the LORD of hosts is His name.

Christian Standard Bible
For I am the LORD your God who stirs up the sea so that its waves roar — his name is the LORD of Armies.

Holman Christian Standard Bible
For I am Yahweh your God who stirs up the sea so that its waves roar-- His name is Yahweh of Hosts.

Contemporary English Version
I will help them because I am your God, the LORD All-Powerful, who makes the ocean roar.

Good News Translation
"I am the LORD your God; I stir up the sea and make its waves roar. My name is the LORD Almighty!

GOD'S WORD® Translation
I am the LORD your God who stirs up the sea and makes its waves roar. My name is the LORD of Armies.

International Standard Version
"For I am the LORD your God, who churns up the sea, so that its waves roar, 'The LORD of the Heavenly Armies is his name.'

NET Bible
I am the LORD your God, who churns up the sea so that its waves surge. The LORD who commands armies is his name!

King James Bible
But Iam the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hostsis his name.

New King James Version
But Iam the LORD your God, Who divided the sea whose waves roared— The LORD of hostsis His name.

King James 2000 Bible
But I am the LORD your God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.

New Heart English Bible
For I am the LORD your God, who stirs up the sea, so that its waves roar: the LORD of hosts is his name.

World English Bible
For I am Yahweh your God, who stirs up the sea, so that its waves roar: Yahweh of Armies is his name.

American King James Version
But I am the LORD your God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.

American Standard Version
For I am Jehovah thy God, who stirreth up the sea, so that the waves thereof roar: Jehovah of hosts is his name.

A Faithful Version
But Iam the LORD your God, Who divided the sea, so that its waves roared (the LORD of hostsis His name).

Darby Bible Translation
And I am Jehovah thy God, who raiseth the sea, so that its waves roar: Jehovah of hosts is his name.

English Revised Version
For I am the LORD thy God, which stirreth up the sea, that the waves thereof roar: the LORD of hosts is his name.

Webster's Bible Translation
But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.

Geneva Bible of 1587
And I am the Lorde thy God that deuided the Sea, when his waues roared: the Lord of hostes is his Name.

Bishops' Bible of 1568
I am the Lord thy God that deuide the sea, & his waues shall rage, whose name is the Lorde of hoastes.

Coverdale Bible of 1535
I am the LORDE yi God, that make the see to be still, and to rage: whose name is the LORDE of hoostes.

Literal Standard Version
And I [am] your God YHWH, "" Quieting the sea when its billows roar, "" YHWH of Hosts [is] His Name.

Young's Literal Translation
And I am Jehovah thy God, Quieting the sea, when its billows roar, Jehovah of Hosts is His name.

Smith's Literal Translation
And I am Jehovah thy God causing the sea to tremble. And its billows shall be put in motion: Jehovah of armies his name.

Douay-Rheims Bible
But I am the Lord thy God, who trouble the sea, and the waves thereof swell: the Lord of hosts is my name.

Catholic Public Domain Version
But I am the Lord, your God, who stirs up the sea, and who makes the waves swell. The Lord of hosts is my name.

Peshitta Holy Bible Translated
I AM LORD JEHOVAH your God who rebukes the sea and its waves are calm. LORD JEHOVAH of Hosts is his Name!

Lamsa Bible
For I am the LORD your God who rebukes the sea, and its waves are calm; the LORD of hosts is his name.

JPS Tanakh 1917
For I am the LORD thy God, Who stirreth up the sea, that the waves thereof roar; The LORD of hosts is His name.

Brenton Septuagint Translation
for I am thy God, that troubles the sea, and causes the waves thereof to roar: the Lord of hosts is my name.